Koulut alkavat huomenna, hurraa! :) Onneksi meillä ei esiinny pahaa koulunaloitus angstia, aika tyytyväisiltä vaikuttavat vaikka uurastus alkaa taas. Kun taas minulle passaa se että rutiinit palaavat. Ja sopivasti sääkin on ollut ihan loistava, uskalsin vielä heittää muutamat matot pesuun, ja kuten alla kaunis kuva näyttää tyhjensin kellaria (oho, viimeinkin), osa on jo viety Hyötykäyttöasemalle, reipasta menoa.

Illalla saapui meidän rannoille motoristeja joille vanhempainyhdistyksen merkeissä myytiin kahvia ja leivonnaisia. Järjestötoimintaa parhaimmillaan, iloista talkoo työtä porukalla.

Skolstart imorgon, jippii! :) Ungarna tycks vara helt okej med starten. För mig passar det utmärkt att få igång rutinerna igen. Vädret har också varit helt härligt, jag vågade till och med ännu tvätta några mattor, och som ni ser från vacker bild ovan, tömde lite källaren. En del har redan förts till Återvinningsstationen, duktigt, skulle jag säga! :) Varför tar det så otroligt länge innan man tar sig i kragen och gör sånt? Någonting att göra med lathet, kanske..

På kvällen anlände en hel massa motorister till stranden. Hem & Skola rf sålde kaffe med tilltugg, och jag fick vara med och servera, roligt att jobba ihop med glada föreldrar!

Wild Hogs i Öja?.. :)

Tässäpä vielä muistoja torstai-illan thrilleristä, kiven kaivuuta saunan alta. Kyllä kaivinkone ei ole mitään mitä haluaisi mökin pihalle, mutta tässä tapauksessa helpottava näky. Kiviporan (bensalla käyvä monsteri) ääntä on riittävästi nämä rannat kuulleet. Maa nousee ja routa riepoo, kaikkialla on kiviä, ihmisen ei auta kun sopeutua jos meinaa rantoja asuttaa. Kiitos Samille taitavasta koneen käytöstä, pienet tuhot saadaan kyllä maisemoitua ja mikä tärkeintä kivi on veks! :)

Bilder från torsdagkvällens thriller, sten mot grävmaskin. En grävmaskin på villagården är ingen vacker syn, men i det här fallet var det faktist det. Stenborrens ljud (bensinluktande monster) har ekat alldeles tillräckligt längs våra stränder. Marken stiger, tjälen gör sitt, stenar de finns överallt, men ska man bo på dessa stränder är det bäst att arbeta på. Får tacka ännu Sami för fint arbete, stenen är borta! :)

Siellä se on, vaan ei ole enää!

Koko kesän jahkailun jälkeen pääsi jälkikasvu viimein huvittelemaan Härmään. Onneksi oli hyvää seuraa, kahdestaan me mammat istuimme kahvilla ja ihailimme aluetta kun tenavat viuhtoivat laitteesta toiseen. :)  Tuntuu kuin vain hetki sitten tytär halusi karuselliin, joka sitten hetken päästä pysäytettiin ja noukittiin itkevä tyllerö pois hurjasta kyydistä.. Nyt ei mikään laite tunnu pelottavan. No, kaikki viihtyivät ja kiva yllätys, kummityttö perheineen sattumalta samassa paikassa!

Eikä kesä loppunutkaan, ihana kesäilta, takametsästä mustikoita mysliin lämpimässä auringonpaisteessa!

Efter hela sommarens om och men så kom äntligen den rätta dagen för PowerPark. Trevligt med bra sällskap, vi mammor satt på kaffe och beundrade området när ungarna sprang från en nöjesparks apparat till en annan. Känns som bara igår ville dottern till karusellen bara för att liten stund senare bli hämtad till säkerhet.. :) Nu verkar det inte finnas en apparat för skrämmande. Alla trivdes och en fin överraskning kom på köpet när fadderdotter med familjen råkade vara samtidigt på parken!

Sommar den fortsätter ännu, plockade blåbär till mysli i strålande varm solsken ikväll!

Aurinko paistaa ja kaista on auki! Onpa veikeää seikkailla netissä jälleen vauhdilla, ehti jo tottua rauhallisempaan tahtiin. Tahti – osoite + enter ja katse jää tuijottamaan kaukaisuuteen- täytyy nyt muuttaa takaisin reaaliaikaan. Syksyn saapuminen säiden puolesta on aina hieman masentava ajatus, nyt sitä korjaa kovasti iloisempaa suuntaan mielenkiintoiset kurssit ja uudet kuviot työn suhteen. :) Ja Folkhälsan kokous illalla! Hiphei. :)

Ooh vad roligt att surfa med lite speeeed! Hann nästan bli van med takten – adress+enter och en lååång tankepaus. Nu ska det ändras till realtiden. Att hösten närmar sig är ju lite deppig tanke vädermässigt, men nu spännande kurser och nya vindar inom arbete på hösten skruvar humöret rejält uppåt! :) Ja och så kommer ju Sommar med Ernst ikväll efter Folkhälsan möte, hur rolig kan en dag bli liksom?! :)

Hampaiden kiristely nettiyhteyksien kanssa sen kun jatkuu.. Korjaajaa ei näy. Enimmät energiat on saanut purkaa kellariin tänään kun vettä on satanut kaatamalla aamusta saakka. Fiilikset on sen myötä hyvinkin korkealla kun piiiitkään odotettu muodonmuutos on alkanut. Saunaosasto on muuttunut savusaunan sävyiseksi ja muu osa valkoiseksi. Kuvia tulee kunhan lataaminen ei kestä yhtä kauan kuin kellarin maalin kuivuminen.

Eilen mustikan poiminta reissulta toin vähän kanervia mukanani. Muistin metsän keskellä että hei, elokuuhan on ihan mahtavaa aikaa. Marjaa tulee ja aurinko paistaa. Tänään nyt ei niinkään. Mutta illat on jo pimeitä ja kaapeista kaivetaan kynttilät ja kipot, keskitytään luomaan tunnelmaa. :)

Ingen internet idag heller, ingen reparerare syntes till.. Har fått jobba i källare hela dagen, det hjälper lite. Regnat har det gjort hela dagen så passligare väder för målningsarbete i källare finns väl inte. Därmed är man ju på strålande humör också, när den efterlängtade ändringen i källarvåningen äntligen börjat ske. Bastuavdelningen har blivit rökbastu mörk och andra delar vit. Det kommer bilder när laddningen inte tar lika läng som målet när den torkar.

Tog hem lite ljung från blåbärsskogen igår. Där mitt i skogen kom jag på att hej, augusti är ju en härlig månad. Solen skinar och frysen fylls av bär i olika slag. Nå idag, not so much.. :) Men kvällar är mörka och mysiga, man tar fram ljus och sånt och skapar lite stämning. :)

Voihan salama ja jysäys, minkä teki meidän mäellä. Lauantain pamahdus vei netin ja sehän vähän raastaa. Tosiasiahan on että täällä netissä pyöriminen on osa arkipäivää ja haluaako sitä aina edes myöntää miten iso osa.. :) Huoltomiestä ei ole näkynyt mutta mokkula jotenkin hiipii eteenpäin täällä kuistilla. Saan tyytyä yhteen kuvaan, lataaminen se vasta kestääkin.

Saimme aikaiseksi uutta väriä ja ilmettä saunaosastolle täällä kotona. Sisustusvaihde alkaa löytyä kun kesä kallistuu elokuuhun. Koko talon alla on kellari joka ihan huutaa kuntoon laittoa, nyt into siihen alkaa viritä tosissaan, että tykkään tuosta uudesta väristä. :) Verhoa ja mattoa, lamppua ja jotain pientä extraa, kivaa miettimistä ohjelmassa. Nyt vuorossa Olympialaisia ja mustikoita sokerin kanssa. :)

Åskväder ställde till på riktigt här på backan vår. Internät sluta att fungera efter lördagens buller, tack o lov har man mokkula att kämpa framåt här vid kvisten, men det går sååå saakta.. :) Visst är man beroende av nätet, inte vill ens riktig medge hur beroende. Hoppas servicegubben kommer imorgon..

Mycket har hänt i källaren vid oss. Ny färg på väggarna vid bastuavdelningen, vad jag tycker om det där brun! :) Inredningen börjar ta eld igen när sommarn lutar mot augusti. Nya gardiner, matta, kanske en lampa, mycker roligt att planera på. Men nu blir det den Olympiska spelen och blåbär med socker. :)

Sateinen perjantai täynnä toimintaa, näinhän tätä päivää voisi luonnehtia. Kaivinkoneurakoitsija loi uskoa meihin, eiköhän tuostakin kivenjärkäleestä selvitä. Tyttären kanssa ehdittiin hoitaa viikonlopun ruokaostokset ja tehdä pieni kierros ihailemassa syksyn uutuuksia vaatekaupoissa. Jälleen yhdet synttärit naapurikunnassa (elokuu- ainakin seitsemät synttärit!) ja päivän kruunasi iskän ja äidin kylpytynnyri. Jota kuvaa parhaiten sanalla aaaah! :)

Valmistaudumme vuosipäivän viettoon, kaksikymmentä vuotta (20v mitä?!) sitten vaihdoimme sormuksia hanin kanssa ja lähdimme pyörällä Ruotsiin kihlamatkalle. No eipä nyt lähdetä, suunnitelman tyngät päivän vietosta saivat selkeän käänteen kivihässäkän takia mökillä. Lähdemme raivaamaan kaivinkoneelle tietä! Mutta onnea on että uskalsimme ison askeleen nuorina (no erittäin nuorina) ottaa! :)

En regnig fredag full av action, kan man bra säga. Grävmaskins karl gav hopp med stenen, månne vi inte klara av det här också. Innan det bärde av till ett födelsedags kalas i grannkommun (7 ! st kalas i augusti) hann vi med dottern kolla lite hösten nyheter i butikerna. Och kvällen krönades av badbaljan vid mammas och pappas, jag säger bara aaah! så skönt med baljan. :)

Nu förbereder vi oss med kära gubben för imorgon. Det blir tjugo (20 år?!) på dagen imorgon när vi förlovade oss och cyklade till Sverige på semester. Nu, blir det ganska fysiskt också, nu för vi röja vägen för grävmaskinen! Men lycka är ändå att vi vågade ta stora stegen så unga (såå väldigt unga)! :)

Elokuu, katuvalot syttyvät illan pimetessä ja yöllä on oikeasti pimeää jo. Lämpimät ja pimeät elokuun illat, kuulostaa ihanalta. Näin se menee, joka vuosi. Kesä on kuin perhonen kämmenellä. Toukokuussa voi vielä kuvitella että kesä on pitkä, vaikka tietää että eihän se ole. Huokaus.. Mutta mutta, kun sitä vihreää aikaa vielä on niin käännetään suupielet ylöspäin ja maistetaan mustikka/mansikkapiirakkaa ja joka päivä omasta maasta mansikoita aamupuuroon ja iltamysliin. :)

Käytiin iltasaunomassa rantasaunan ihanissa löylyissä ja uitiin oikeasti mukavan lämpöisessä vedessä. Pikkuisen varastoon sillä huomenna saamme kaivinkone urakoitsijan arvioimaan saako sen ison KIVEN sieltä saunan alta kaapaistua pois.. Jälleen maa puskee uutta murikkaa ylös, tällä kertaa saunan alla. Viime kesänä mökin alla. Elämä rannan tuntumassa voi olla hyvin jännittävää.

Augusti månad är här, gatulamporna tänds på kvällarna och det är på riktigt mörkt på natten. Mysfaktorn stiger förstås, men nu vet man att sommaren, den är kort. I maj kan man ännu låtsas att sommaren är lång, när den på riktigt är som en fjäril i handen. Men nu är det ändå så att den gröna tiden ännu fortsätter så man njuter av jordgubbs/blåbärspajen, njuter av färska bär i morgon gröt och i kvälls mysli, sååå gott. :)

Vi njöt av strandbastus härliga löyly idag och simmade i det verkligen lagom varm vatten. Badade bastu där liksom i lager, för i morgon får vi en grävmaskin ägare att värdera ut om kan man gräva bort en stor STEN under bastun. Åter igen trycker marken up en sten. I år under bastun, ifjol under villan, suck.. Livet vid stranden det är spännande liv det!

Pitkästä aikaa kunnon pyörälenkki, ja todisteet kännykällä napsittu matkan varrelta. Sykemittari ikävästi ehdottelee kaikenaikaa alempaa ja alempaa harjoittelutasoa, laite ei käsitä että nyt on kesä eikä sitä silloin ehdi alvariinsa lenkkeilemään.. :) Eikä myöskään ota huomioon että matonpesu on varsin hikistä puuhaa. Hyvä kesäpäivä, tytär sai viettää kaverisynttäreitä Tankarissa (iso kiitos vanhemmille siitä!), mies sai kalastaa, poika uida ja ajaa mopolla ja minun hommat tulikin tuolla jo lueteltua. Ei tuo rankkasade illan päätteeksi tänäänkään siis tunnelmaa latista. :)

Idag blev det en cykel träning i bästa väder och bästa humor. Då orkar man le också när man får ordentlig motvind (när skulle det inte vara motvind när man cyklar). Tog lite bilder med telefonen längs vägen. En bra sommardag har det varit, dotter har fått tillbringa dagen i Tankar (födelsedagkalas, tack till föreldrar!), mannen har fått fiska, sonen simma och köra med moped, och jag, matt tvättning och träning. Därmed tar inte regnskurar ner stämningen i kväll heller! :)

Viikonlopun soutunäyte, verkoilla oltiin ja kalaa tuli!

Se vad jag ror, vi kastade fisknätet och fisk det fick vi! :)

Trooppisen yön (ja kyllä, uutisissa asia varmennettiin) jälkeen tuli melkoisen trooppinen päivä, viimeinkin. Eilen saapui myös viimein vohvelinpaistopäivä mökillä. Jatkoroikalla rauta ulos, ja kuten ohje tuossa yllä kertoo, vohveleita ei ole kovin vaikea tehdä. Tämä pitää paikkansa. Niitä on myös aivan älyttömän ihana kahvin, kerman, hillon ja mansikoiden kanssa nauttia!

Tälle päivälle(kin) saatiin mukava saalis punaista herkkua, täytyi aivan kutsua äiti hätiin hakemaan lasti pois, pakastin alkaa täyttyä ja muut marjat ovat vielä metsässä. Saatiinpa samalla ihana pikkuveljeni (liki parimetrinen maisteri, mutta ikuisesti pikkuveli) ja Papu iltakahville. Sateen ropinaan näyttää tämä heinäkuun toiseksi viimeinen päivä päättyvän, se kelpaa sekin. :)

Efter en tropisk natt (bekräftad i tv-nyheter) kom en tropisk dag, äntligen. Igår blev det också äntligen voffel dag vid villan. Voffelgärnet ut med hjälp av extra ledning, och som receptet berättar vofflar är icke alls svåra att tillverka. Och sååå nam nam att äta med kaffe, grädde, sylt och färska jordgubbar!

Jordgubbslandet gav en hel massa röd delikatess åter idag, så pass mycket att fick ringa in mamma att hämta hela lasset bort, frysboxen börjar vara full. På samma gång fick vi kära lillebror (nästan en tvåmeterlång magister, men lillebror never the less) och Papu på kvällskaffe. Denna näst sista julidag närmar sin slut med regn, det passar det också. :)

Pytteliten Papu så söt.  Pikkuinen Papu söpöläinen.