Lämpöennätys!


Trooppisen yön (ja kyllä, uutisissa asia varmennettiin) jälkeen tuli melkoisen trooppinen päivä, viimeinkin. Eilen saapui myös viimein vohvelinpaistopäivä mökillä. Jatkoroikalla rauta ulos, ja kuten ohje tuossa yllä kertoo, vohveleita ei ole kovin vaikea tehdä. Tämä pitää paikkansa. Niitä on myös aivan älyttömän ihana kahvin, kerman, hillon ja mansikoiden kanssa nauttia!

Tälle päivälle(kin) saatiin mukava saalis punaista herkkua, täytyi aivan kutsua äiti hätiin hakemaan lasti pois, pakastin alkaa täyttyä ja muut marjat ovat vielä metsässä. Saatiinpa samalla ihana pikkuveljeni (liki parimetrinen maisteri, mutta ikuisesti pikkuveli) ja Papu iltakahville. Sateen ropinaan näyttää tämä heinäkuun toiseksi viimeinen päivä päättyvän, se kelpaa sekin. :)

Efter en tropisk natt (bekräftad i tv-nyheter) kom en tropisk dag, äntligen. Igår blev det också äntligen voffel dag vid villan. Voffelgärnet ut med hjälp av extra ledning, och som receptet berättar vofflar är icke alls svåra att tillverka. Och sååå nam nam att äta med kaffe, grädde, sylt och färska jordgubbar!

Jordgubbslandet gav en hel massa röd delikatess åter idag, så pass mycket att fick ringa in mamma att hämta hela lasset bort, frysboxen börjar vara full. På samma gång fick vi kära lillebror (nästan en tvåmeterlång magister, men lillebror never the less) och Papu på kvällskaffe. Denna näst sista julidag närmar sin slut med regn, det passar det också. :)

Pytteliten Papu så söt.  Pikkuinen Papu söpöläinen.