kesäkuu 2020

Käsittämätön

 

Kova tuuli pyyhki torstaina rantoja ja helpotti helteessä.
Lähdettiin mökille uimaan ja hakemaan vähän helpompaa oloa koirallekin.
Aaltojen lyödessä suolaisia pärskeitä kasvoille uintireissulla sekoittuivat siihen kyyneleet.
Yllättävä tieto hyvän tuttavan poismenosta tuntuu niin surulliselta.
Käsittämätön elämä. Ajatukset ovat omaisissa.
Tämä vuosi on totisesti ollut yllätysten vuosi.
Kesäkuun helteitä ei todellakaan odoteltu lumettoman talven jälkeen.
Viikonloppuna kuvaan hääparin ja juhlimme suvun toista kihlaparia.
Olo on ajoittain ihan sanaton.
Heinät taipuivat melkein maata vasten lämpimän tuulen puhaltaessa ja ajattelin näitä sanoja:
”Ihmisen elinaika on niin kuin ruohon, kuin kedon kukka hän kukoistaa,
ja kun tuuli käy yli, ei häntä enää ole ” Ps. 103:15-16
Toivoni on tässä – ”ja hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä,
eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva,
sillä kaikki entinen on mennyt.” Ilm. 21:4

Elina Vaara-Sjöblomin muistoa kunnioittaen.

 

 

Käsittämätön Read More »

Ovanligt

 

Öjan uimakoulu alkoi tavanomaiseen aikaan juhannuksen jälkeen täydellisen epätavanomaisessa säässä.
Vesi on uimalämmintä, aurinko paistaa ja hiekka pöllyää.
Epätavallista on koronarajoitukset tietenkin, mutta lapsia on kuitenkin ilmoittautunut epätavallisen paljon!
Ranta on pitänyt ensimmäistä kertaa jakaa, rajoitusten takia ensin mutta sitten lämpimän kelin ja suuren ihmismäärän takia.
Onneksi meillä on aivan huippu porukka taas töissä, uimaopettajat ja leikinohjaajat joihin voi luottaa täysin.
On hienoa, vaikka säätöä aina piisaa, olla mukana järjestämässä uimakoulua jonka perinteet menevät vuosikymmeniä taaksepäin.
Meressä uiminen on eri juttu kuin altaassa polskiminen!
Viimeinen kuva eilisillan huippuhetkestä, vanhan ystävän extempore tapaaminen Brygganilla!
Kun on jaettu elämää 22 vuotta on helppo istua ja nauraa sekä itkeä sille miten kreisiä elämä on,
ja ihmetellä miten meidän molempien elämänpolkua reunustavat rukousvastaukset ja siunaukset.
Käsittämätön, raskas, rakas elämä, meille annettu.

 

 

Öja simskola har börjat i vanlig ordning i mycket ovanlig väder. 
Vi har högsommarvärme! Vi har varmt simvatten!
Ovanligt är också årets corona restriktioner och stor mängd av inskrivna barn i simskolan.
Stranden är delade under simskolan, ovanligt det också, inte bara pga corona utan för att mycket folk finns nu på stranden samtidigt. 
Vi är så tacksamma att ha en super simskola personal!
Känns roligt och betydelsefullt att vara med och ordna simskola i Öja, tradition som går tillbaka i flera årtionden. 
Sista bild av Gäddviken i kvällsolen är från igår kväll. 
Då satt jag helt extempore med en vän vid Bryggan och pratade om livet.
Vi har kännt varandra 22 år så det lätt att både skratta och gråta till livets otroliga svängningar.
Hur vi som unga mammor väntade våra första barn samtidigt, inte kunde ana hur livet skulle se ut 22 år senare.
Båda blickar vi tillbaka och ser våra vägar kantade med bönesvar och välsignelser.
Det må vara tung, otrolig och svår, men så väldigt vacker är det också. Livet. 

 

 

 

Ovanligt Read More »

Keskikesä

 

Juhannus on nyt vietetty.
Koko Suomessa vallinnee samanlainen ihmetys ja ihastus, mitä ovat nämä kauneimmat kesäkelit
juhannuksena? Kiittäen ne on vastaanotettu ja yöhön saakka ihasteltu.
Saatiin myös perheellä olla yhdessä, grillata, saunoa ja nauttia.
Meitä onkin niin monta jo että tämmöistä suurkokkauksesta ahdistuvaa jo alkaa mietityttää..
Mutta eipä tuossa ehtinyt kuin viittoa vävypoikaa kohti grilliä ja hommat hoitui.
Nyt on sitten työviikko edessä, Öjan uimakoulun startti edessä
(käsittämätön helleviikko luvattu, uimaopet selvinnevät ilman toppatakkeja ja märkäpukuja tänä kesänä).
Seuraava hääparin kuvaus on luvassa ensi viikonloppuna.
Mukavaa viikkoa sinullekin!

 

 

Keskikesä Read More »

Midsommar på Bryggan

 

Aamu alkoi aikaisin, aivan liian aikaisin.
Kuuden maissa koiralla oli meitä kovasti ikävä alakerrassa.
Toinen alas, toinen yrittää nukkua. No ei voi, pakko lähteä ulkohuussiin.
Katkonaista unta vielä kahdeksaan asti, sitten ulos ihmettelemään säätiedotuksen lupausta kirkkaasta auringonpaisteesta.
Merisumua oli vastassa.
Yllättäen mikään näistä ei tunnelmaa tänään pilannut.
Aamukahvit tulemaan ja Brygganille juhannussalon koristelua seurailemaan.
Talkooporukka oli löytänyt valtavasti kukkia ja niin nousi salko jälleen keskikesän merkiksi.
Theresa ja Katja taituroivat kranssit, kannustin vieressä heitä kuvaten.
Tätä arvostettiin kovasti. Hahaa.
Sitten piirakan ja pitsan leivontaan ja tuotteiden kanssa takaisin mökille.
Viileä pohjoinen tuuli käy mökin takaa, aurinko lämmittää terassin melkein kuumaksi kävellä,
hiekka on lämmintä ja pehmeää, tuuli suhisee puissa ja säestää linnunlaulua. On totisesti keskikesän juhla.
Ihanaa juhannusta kaikille teille!

 

 

 

 

Det blev en tidig morgon, alldeles för tidig.
Hunden saknade oss i nedervåningen sextiden. 
Jap jap, en steg upp till hundens sällskap, en försökte sova ännu. 
Det lyckades ju inte, utedassen kallade.
Nåja, nog blev det lite sömn till ännu för alla.
Med morgonkaffe i muggen kunde man konstatera att ingen sol syntes till, havsdimman nog. 
Men konstigt nog spelade ingen av dessa någon roll, fin midsommarstämning höll sig. 
Sen körde jag till Bryggan och för att beundra talkofolket som byggde och klädde midsommarstången.
Theresa och Katja lagade underbar vackra kransar. Jag hejade på och fotade, detta uppskattades. Hahhaaa.
Sen bakade jag en paj, en pizza och återvände till villan. 
Här är det ljuvligt väder, nordlig vind ger frisk luft när den blåser bakom villan.
Solen har värmt terassen het, sanden är varm och mjuk, vinden susar i trädtopparna och fåglar håller en skön konsert.
Det är verkligen midsommar!
Ha en ljuvlig helg! 

 

Midsommar på Bryggan Read More »

On juhannus

 

Olemme saapuneet juhannuksen viettoon.
Rättipoikki väsyneenä, kompastellen ja hermot kireällä.
On tehty töitä, touhuttu talon ja puutarhan kanssa aamusta iltaan, käyty siivoamassa mökki kesäkuntoon vihdoin.
On herätty aamulla jäykin jäsenin ja huokaillen.
Tänään on sitten ostettu ruokaa ostoskärry täyteen, pikasiivottu talo
(tämä aina vähän jäytää, juhannus on vielä yhtäkuin puhtaana kiiltelevä koti valkoisin liinoin ja kukkavaasein, huoh),
on pakattu auton täyteen ja täytetty jääkaappi mökilläkin.
Kun sitten tulokahvien jälkeen nukuttiin tuulen ja aaltojen suhinassa päiväunet, oli maailma taas kohdallaan.
Ei häiritse mikään keskeneräisyys. Aurinko pilkahtelee, savu nousee saunan piipusta, aallot laulavat lintujen kanssa kilpaa.
On juhannus.

 

 

On juhannus Read More »

Kaunis kesäkuun päivä

 

Tänään saatiin juhlia Wilman ja Samin kihloja!
Ja millainen päivä. Kesän kaunein ja lämpimin päivä, korona suositusten mukainen määrä vieraita,
ihanat tarjottavat, iloiset vieraat ja rentoa seurustelua ulkona auringossa.
Iloa näistä nuorista, iloa siitä että saatiin yhdessä hetki juhlistaa.
Mökillä meitä odotti niin kaunis ilta että huokaillen sitä ihmetellään.
Joskus elämä on yltäkylläinen onnenhetki.
Se voi olla lyhyt, mutta niin täynnä kultaa että sen merkitys vain kasvaa ajan kuluessa.

 

Kaunis kesäkuun päivä Read More »

Under äppelträden

 

Juhannusta kohti mennään ihanimmassa kesäsäässä!
Monenlaista talonhuoltohommaa yritetään saada alta pois että ehtisi mökillä olla.
Kesä on silti kaikkialla, viileä nurmikko paljaiden varpaiden alla, kyyhkyjen huhuilu kuusimetsässä.
Ja kesän tuoksut!
Omenapuut ovat täydessä kukassa, jos nuo kaikki pääsevät omenaksi asti niin johan on hommaa syksyllä
(anopilla, meidän puissa on onneksi vähän vaan..hahaa).
Kuvattiin omenapuiden katveessa Jenny, vastavalmistunut merkonomi.
Siinä samalla sisaruksista otettiin muistoksi pari ruutua.
Keväällä 2020, kun elämä alkaa vähitellen tuntumaan normaalilta koronahässäkän jälkeen ollaan kaikki palkaksi saatu lämmin ja kaunis kesäkuu.

 

 

Vi går mot midsommar i vackraste sommarväder! 
Känns nästan overkligt, kan vi ha så här härligt, sol, värme, dofter?
Känns som om vi alla nu får lön för mödan efter denna underligt corona vår, nu kan vi njuta när livet småningom 
har blivit mer normalt. 
Allt blommar nästan, äppelträden åtminstone är fulla med blommor.
Om det blir äpplen av varje blomma så ojjoj vilken show det kommer att vara på hösten.
Till svärmor närmast, våra träd har lagom mycket blommor.. hehheh.
Under äppelträden fotade vi Jenny, utexaminerad merkonom.
Samtidigt tog vi några bild av syskon, som minne. 

 

 

 

 

Under äppelträden Read More »

Suomen kesä

 

Suomen kesä, lauantaiaamuna joutsen perhe ui tyynessä aamussa, laiturilla tarkeni aamukahvit juoda.
Tänä aamuna mittari näytti 13 astetta ja etupihan koivikko taipuu tuulessa kuin kaislat.
Tänään siis todella muistin Suomen kesän ja miksi lämpimät päivät ovat tuntuneet niin kovin
– epätodellisilta. Ihanilta toki, mutta sitä on ollut ihan kysymysmerkkinä, mitäs tämä shortsikeli homma oikein on?
Kohti asteittaista tavallista arkea mennään, eilen pitsaa hakiessa vastassa ei ollut tyhjä Strandis Larsmo ravintola, ihmisiä istui pöydissä.
Tänään kirkkojen ovat ovat auki Kokkolassa.
Saataisiinpa vielä Juhannusjuhla Öjaan Brygganille, aika näyttää.

 

Suomen kesä Read More »

Inte vanligt

 

Kesä.
Päivän töiden jälkeen voi tulla mökille.
Saunata.
Niin paljosta voi olla kiitollinen. Juuri tänään kun koko maailma näyttää
nousseen yhteiseen vastarintaan rasismia vastaan. Mustia kuvia tulee instaan.
Hurja vuosi tämä 2020.
Tänään huokaisin marketti käynnillä, kahvila oli auki, ulkona 24 astetta lämmintä, puutarhalla paljon ihmisiä kukkia ostamassa.
Oli vihdoin niin tavallista. Onnellisen tavallista.
Mutta tämä mökillä pöydän ääressä istuminen, hiipuvan takkatulen loimotus, kauniisti soljuva kesä jazz, iltapala ja saunasta kosteat hiukset.
Ei siitä tule tavallista. Se on aina luksusta.

 

 

 

 

Sommar.
Att man kan komma till villan efter jobbet.
Bada bastu.
Så tacksam att ord räcker inte till. De räcker inte till det heller när man tänker att idag tycks hela världen 
visa sitt stöd för människor som lider av racism. Svarta bilder i instagram. 
Crazy år 2020.
Idag kändes det äntligen att livet är som vanligt igen. Cafe´t vid market hade öppet, 24 grader varmt på parkeringen,
mycket folk var o handla blommor på trädgårdsbutiken. Skönaste vardagen. 
Men det här, att sitta vid bordet vid villan, lyssna på vacker somrig jazz, äta kvällsbit, eld i spisen glöder lite ännu, 
håret är fuktig efter bastun, det här blir aldrig vanligt. Det här är alltid lyx.

 

 

Inte vanligt Read More »