kesäkuu 2013

Sandskata

Laajalahden hiekkaranta, hieman unohdettu uimaranta.
Täydellinen paikka hiippailla paikasta toiseen kameroiden ja muun kuvaus rekvisiitan kanssa. Ei haitannut myöskään rippikoululaista ettei muita ihmisiä ollut paikalla. :)
Kiva hetki ja oma kummipoika! <3

Ödslig Sanskata simstrand passade ypperligt för oss när en skriftskolebarn till skulle fotas. Jättefin plats att fota.
Hur roligt som helst att ha fått fota egen fadderson! <3


Vacker Annika! :)

Sandskata Read More »

Veneretki

Ahvenfileitä. Oikeaa kesäruokaa mökillä.
Sitten kahvit koriin, porukka veneeseen ja äkkiä nokka kohti ulappaa ennenkuin luvattu sade ehtii. Ehdittiin. :)
Mökkielämää.

Abborfileér, äkta sommarmat vid villan.
Sen kaffetermosen & smörgåsar i korgen, alla i båten och kosan mot det öppna havet innan regnet hinner med. Det hann inte.
Villaliv alltså. :)

Veneretki Read More »

Rantakelit

Katsos, iloisia teinejä mökillä! Näitä ei aivan jokapäivä meillä näe. Saattaapa jopa ajoittain tuntua siltä että mökki on hankittu vartavasten teinien kiusaksi. :)
Ja vielä näin kaukaa kotoa (kymmenen kilometriä).
Onneksi on kohtalon tovereita ja aivan pyöräilymatkan päässä niin ei aivan jää osattomaksi kesäloman vietosta omanikäisten seurassa.
Ehkäpä ajat vielä muuttuvat.
Nyt iltapalalle ilta-auringon ihanassa valossa, kikatuksen kaikuessa rannasta! :)

Se man på! Glada tonåringar vid villan. Det händer inte varje dag inte.
Det kan även kännas att man skaffat villan bara för att reta upp
och förstöra tonåringars liv.
Och. Så långt hemifrån. Tio kilometer.
Men, tack o lov finns det andra med lika upplevelser och till och
med alldeles i närheten.
Så även villaliv kan vara skönt ibland. :)
Vi litar på att tiderna ändras.
Men nu kvällsbit. Och glada miner. :)

Rantakelit Read More »

Valokuvausta!

Yhtäkkiä viikot ovat täynnä valokuvaamista!
Ei niin etteikö lähes jokainen päivä canon ole käytössä mutta nyt pukkaa keikkaa.
Kiitos Sanna että sain lainata kuvat tänne blogiin, ja Elvis tietenkin. :)
Parin päivän urheilukuvaus reissu Vuokatissa mahtui tähän väliin.
Kainuun helteet vaihtuivat rannikon pilviseen +18 asteeseen!
Ja sitä paitsi tullessa piipahdettiin Kannuksessa ja siellä sama helle, eli tunnin matkalla asteen putosivat yli kymmenen astetta!
Joskus myös merenrannalla on huonot puolensa. ;)

Mitt i allt är veckorna fulla av fotografering!
Nog fotar jag nästan varje dag annars också men nu fotojobb efter en annan! Roligt!

Tack Sanna att jag fick låna dina bilder, och tack till Elvis oxå förstås! :)
Här emellan har vi varit till Vuokatti på en kort resa. Sportfotandet stod det i schemat då. I Kainuu och ännu i Kannus var det värmebölja utan like, men icke här på stranden! Här öppnade vi bildörnarna och tog emot +18 graders kyla!
Att bo vid stranden kan ha sina nackdelar. ;)

Huh hellettä! Yli +28 astetta, ihanaa kesää!

Valokuvausta! Read More »

Rippikuvausta

 

Sunnuntai antoi ihanan kuvaussään ja Fiskarbyn kauniilla rannoilla sain kuvata iloiset kaksoset. Rippijuhlien jälkeen oli helppo hymyillä!

Det blev en solig söndag och ypperlig väder för fotografering. Fick äran att fota glada tvillingar. Det var lätt att le efter alla festligheter, fina konfirmander!

 

Rippikuvausta Read More »

Juhannuspäivä

Pari kilometriä elmukelmua, myöhäisiä iltoja, varajääkaapin (kiitos naapureille!) ja keittiön välillä juoksua, viime hetken siivousta, kevyttä hermoilua ja sitten ollaan jo menossa kirkkoon.
Vanhemmuuden ihmeellisiä hetkiä. Esikoinen alttarilla muiden rippilasten kanssa, rauhallinen ja tyytyväinen nuori mies.
Nuoret miehet puvuissa, upea näky! Iloisia ilmeitä, halauksia, ruusuja.
Selvisinpä yllättävän vähällä nessumäärällä!
Nyt on juhlien kohde kuvattu kotona ja rannassa. Tänään on kuvattu kaksi muutakin rippilasta, ihanaa hommaa!
Nyt odotellaan vieteri suorana kun rantasauna lämpiää, onnellista!

En sån fin helg har vi bakom oss!
Efter allt bakandet, stressandet, städandet kan man bara konstatera.
Det har varit värt allt mödan.
Har fått se sonen på altaren med andra konfirmander, glad och nöjd. Fått se kramar och skratt bland hela gänget. Verkligen en dag att minnas!
Nu är sonen också fotad båda hemma och vid stranden. Likaså två till konfirmander, otroligt roligt att fota folk! :)
Nu är man rätt så mör. Vi slappar på soffan och väntar att strandbastun blir varm, det ska bli skönt! :)

Juhannuspäivä Read More »

Juhannusaatto

Haitarimusiikkia ja talkoilla koristeltu ja ylösnostettu juhannussalko.
Juhannustraditiot on hienoja juttuja!

En fin midsommarstången är up igen.
Dragspelmusik och trevlig sällskap.
Länge leve traditioner!

Juhannusaatto Read More »

Aatonaatto

Kesäjazzia radio Vegan aalloilla. Siivoamisesta ja leipomisesta pehmeät aivot, kropasta puhumattakaan kiittää ja kumartaisi jos jaksaisi.
Kiittää voi myös ylenmäärin iloisesta ja väsyneestä riparilaisesta. Joka kavereineen talvella oli täysin maansa myynyt kuultuaan mille leirille ”joutuu”. Nyt kun kysyin mikä oli leirissä parasta vastasi hän: Kaikki! :)
Huomenna on juhannusaatto.
Brygganilla kohoaa jälleen juhannussalko.

Radio Vega bjuder på sommarjazz. En mycket trött bloggerska tackar.
Idag tackar jag också för en mycket glad och trött skribandit som har återvänd hem efter en häftig vecka.
Samma pojkar som var hur sura som helst när de fick veta vilken läger de ”hamnar” strålar av glädje nu. Jag frågade vad var bäst på lägret: Allt! :)
Imorgon är det midsommarafton.
Och än en gång reser en midsommarstånger vid Bryggan!

Aatonaatto Read More »

Villaliv

Hyvin ehti välillä piipahtaa saunaamassa maailman ihanimmassa rantasaunassa!
Siinähän tuli samalla vähän sisäkuvia mökistä. Se remontoitiin täysin viisi vuotta sitten. Onko siitäkin niin kauan?
Aina löytyisi virittämisen varaa sisustuksessa mutta sitten kun pääsee istumaan pehmeääkin pehmeämmälle sohvalle, silmäilee maisemaa, kuuntelee tulen rätinää, tuntee kahvin tuoksun, niin sitä on vaan tyytyväinen. :)
Melkein pitääkin olla.

Det blev en bastukväll vid villan.
Det passade mer än utmärkt här mitt i emellan alla förberedelserna.
Tog bilder för er in i villan, som renoverades helt fem år sen.
Är det faktiskt så länge sen?
Jag är nöjd med allt. Visst kan man alltid lite förbättra, ändra, hitta på nåt ännu finare.
Det är bara det att när man sitter ner i den mjukaste soffan
, låter blicken vila på havsutsikten, lyssnar när elden sprakar i spisen, känner doften av nykokad kaffe, allt inrednings tankar liksom försvinner.
De får väl göra det. Tycker jag. :)

Vanhoja sisustuslehtiä ja kalapakki. Kuuluvat sisustukseen. :)

Villaliv Read More »

Juhannusviikko

Viileät tuulet puhaltavat mutta onneksi aurinko jaksaa mollottaa siniseltä taivaalta.
Uutta tyynynpäällistä sohvalle, kukkia sisälle, kukkia ulos, kahvikuppeja anopilta lainaan, näin ne juhlat valmistuvat hiljalleen.
Siunattua kun saa rauhassa tehdä näitä valmisteluja. Siihen mahtuu sitten vähän oho, ja voi pitikö sekin tehdä! -tilanteita paremmin.
Ja väliin ehtii piipahtaa Brygganilla jätskillä! :)

Kyliga vindar fortsätter men solen, tack o lov orkar skina för oss.
En ny örngott (vad, heter det så?!) för soffadynan, nya blommor inne och ute, kaffekoppar till lån av svärmor, småningom blir festen färdig.
Hur härligt att ha möjlighet att göra allt det här i lugn och ro.
Det ryms liksom mera nåmen oj, skulle jag göra det också! -situationer då. För de kommer säkert.
Och sen hinner man cykla iväg till Bryggan och äta glass emellanåt! :)

Juhannusviikko Read More »