syyskuu 2013

Söndags funderingar

Verhot paikallaan. Erilaisia pitsivirityksiä kokeillaan.
Tuo hauska rasia jonka löysin Minimanista alkukesästä, se sopii mihin vain, täysin keittiön värinen!
Haasteena alkaa olla se ettei kaiken tarvi olla samanväristä vaan jotakin poikkeavaa ja hauskaa saa olla mukana. Eli jotain hauskaa ja poikkeavaa nyt sitten etsimään. :)
Aloitan kätköistä joita olen ympäri taloa sijoittanut kun vanhaa keittiötä tyhjensin.
Kynttilöitä pitäisi olla laatikollinen jossain.
Ja oliko meillä tosiaan näin vähän astioita.. Hmm..
Sairastelut jatkuvat, viime viikolla Max, nyt Wilma kuumeessa.
Istun kaiken aikaa sipulin vieressä, (sipuli saisi nyt sitten imeä itseensä sen viruksen), syön tyrnejä, mustikoita, puolukoita, porkkanoita, valkosipulia, punasipulia.
Mitä vielä keksisi. Muutakuin ottaa rennosti.
:)

Gardinerna är uppe. Olika sorts spets på prövning.
Den där rolig liten låda som jag hittade från Minimani passar överallt, den har prick samma färger som köket!
Nu ska man börja söka någonting roligt som inte går precis i samma ton.
Jag börjar sökandet här hemma. Jag gömde ju en massa saker och ting runt om i huset när vi tömde gamla köket.
T.ex. det borde finnas en hel låda olika ljus någonstans.
Och hade vi verkligen så här lite koppar, fat och glaser… Hmm…
Sjukstugatider fortsätter, förra veckan var det Max som hade feber, nu är det Wilmas tur. Jag sitter bredvid en lök (som borde nu fungera som virussvamp), äter havtorn, blåbär, lingon, vitlök, rödlök.
Ja, vad annat kan man. Än att ta det lugnt. :)

Söndags funderingar Read More »

Lauantaiehtoo

Pikavisiitillä kotona Kannuksessa.
Pitkästä aikaa. Täyshoitoa ja täydellinen lyhyt hetki olla tekemättä mitään muuta kuin olla täällä. Kyllä kelpaa. :)
Huomenna vaelletaan Öjan saaristopolkua isommalla porukalla.
Sitäkin polkua on vielä monta pätkää jota ei ole tullut kävellyksi joten porukalla on kiva lähteä uusia maisemia katsomaan. Ja onhan se kivaa seurassa vaeltaa!
Yksin ei tule metsäpolkuja kuljettua.
Lähiössä kasvaneena on kuultava auton hurinaa ja ihmisääniä.
Nyt, isän lämmittämä sauna ja lauantaiehtoo on täydellinen! :)

Det blev en snabbvisit till hemtrakterna.
Äntligen. Total vila med mat och närvaro häremellan passar mer än perfekt.
Härligt att vara här!
Imorgon ska vi vandra längs Öjas skärgårdsleden med större grupp.
Så roligt att vandra med andra. :)
Sällan vandrar man ensam.
Det blir liksom inte av.
När man har växt upp i tätort så vill man ha människoljud runt omkring sig. :)
Nu, pappas bastu är varm och vi tar helgen!

Lauantaiehtoo Read More »

Syksystä

Syksy on ottanut astetta harmaamman otteen.
Tämäkin käy!
Pitkästä aikaa syksyn tulo tuntuu hyvältä.
Minulle olisi riittänyt jo ettei syksyn tulo masenna.
Mutta että oikein iloa väistyvästä kesästä huolimatta!
Tässä saattaa uudella keittiöllä olla ratkaiseva vaikutus asiain laitaan. :)
Viikko päättyi kiireeseen.
Töitten jälkeen ruokaostoksille (ou nou, siellä ovat AIVAN kaikki silloin), äkkiä kotiin, ruokaa (pikasellaista), tarkista juniorin isosleirille pakkaamat tavarat, hae kaverikin, kaahaa leirikeskukseen ja muista huomenna viedä unohtuneet tavarat perässä.
Niin että.
Aivan vielä ei ole auvoinen perjantain tuoma lepo ja rauha asettunut kroppaan ja mieleen. Siihen auttanee sauna. Yleensä auttaa.
Hyvää viikonloppua! :)

Hösten har tagit ett steg mot gråare tider.
Detta går också för min del!
Det känns så härligt att kunna ärligt tycka om hösten.
Det är länge sen det har varit så.
Kanske det nya köket har någonting med saken att göra. :)
Hur som hellst, glädje, tackar för det!
Det blev en ordentlig busy fredag i arbete och efter det.
Hastigt i mataffären (som precis ALLA andra), fort fort hem, laga mat, kolla igenom ungens packning för hjälpledare läger, hämta kompisen med, kör som dåre till lägergården och kom ihåg att imorgon föra dit alla glömda saker.
Så att.
Fredagsmys har inte riktigt ännu hunnit landa i kroppen och sinnet.
Men kanske efter bastubad.
Trevlig helg till Er! :)

Lisäsin kuvia Inspiraatio-sivulle!
Ihanat sisarukset, The Cowgirl ja veljeni motocross kuvia. :)

 

Syksystä Read More »

Hetkiä ja muistoja

Ihana juttu tuo perhekuvaus!
Hetkiä matkan varrelta talteen. Vaikka niitä hetkiä myöhemmin
katsellessa tulisikin kimmeltävä kyynel silmänurkkaan.
Ajan kuluminen on kaikille sama, kaikille yhtä ihmeellinen juttu.
Siksi onkin tänään katseltava ympärille ja nähtävä omat rakkaat ja hyvät asiat.
Kiitos kuvattaville kahveista ja jälleen hyvästä seurasta!
Tulevia muistoja odotellen! :)

Familjefotografering är en fin sak!
Fina stunder blir minnen.
Viktiga, härliga minnen som får en emellanåt att fälla en tår eller två.
Det här med tiden är samma förunderlig sak för oss alla.
Man bara undrar.
Därför är det viktigt att se omkring sig idag, att se allt kärlek, alla fina stunder som händer nu.
Tack familjen I att jag fick fota er, och tack för serveringen och gott sällskap!
I väntan för nya fina minnen! :)

Hetkiä ja muistoja Read More »

Etsii, löytää…

Verhojahti päättyi eilen siihen että kaivoin vanhat valkoiset verhot esiin!
Vaativat pientä tuunausta vielä mutta asian kanssa on jo rauha. :)
Verhot eivät ole ainoa asia jotka istuvat tänne uuteen keittiöön kuin olisin ne juuri hankkinut. Huomaan että olen vuosien varrella jo ostanut asioita ikäänkuin odotellen vaan että tähän päivään tullaan! :)
Äidin tekemä pitsimatto (malli Juhannusruusu) pääsi pöydän alle.
Matonkuteesta tehty pitsimatto on ihana jalan alla!
Mutta se kattovalaisin pöydän päälle, se jahti jatkuu vielä.

En intensiv jakt för köksgardiner slutade igår till att
jag tog fram vita gardiner från förra köket!
Lite ska de fixas ännu men jag får pusta ut för tillfället. :)
Gardiner är inte den ända sak som passar in i vår nya köket som de skulle ha skaffats precis hit. Jag tycks ha hittar saker under åren som är egentligen har bara väntat för den här dagen!
Virkad matta som mamma virkade (model Midsommarros) har fått plats under köksbordet. Tjock, mjuk matta känns skön under fötterna.
Nu återstår ännu att hitta lampan som ska vara ovanpå köksbordet.
Var finns den? Hur ska den se ut?
Jakten fortsätter. :)

Etsii, löytää… Read More »

Matot

Remppamatot on kannettu pois, äidin kutomat tuotu tilalle!
Jotka passaa kuin nenä päähän!
Eilen oli ”loppusiivous”. Voiko lattianpesu olla noin mukavaa?!
Heinäkuusta on asuttu remontin keskellä ja tätä päivää olen kaihonnut.
Että saa siivota talon kerralla. Sitä hetkeä kun matot on pantu lattialle, tuoksuu puhtaalle ja raikkaalle, väsyttää ja saa istahtaa kahvikupin kanssa alas eikä voi olla hymyilemättä! :)
No melkein päästiin siihen tilanteeseen.
Kahvit kyllä juotiin, mutta toisessa ihanassa keittiössä,
kamera oli mukana ja siitä myöhemmin.
Nyt ennen iltapäiväkerholaisten sirkusvierailua (kääk ja hienoa!) ehtii verho-ostoksille, tai ainakin katsauksille.
Hyvää viikonalkua!

Tillfälliga mattor är bort buren och de mamma vävde tagits in!
Hur fint de passar in här!
Igår fick jag äntligen städa hela huset.
Och jag menar FICK, för hur jag har längtad efter den dagen när jag får städa, bära in rena mattor, det doftar rent och jag får sitta ner med en kaffekopp och sucka av trötthet och glädje!
Nästan allt det där fick jag igår.
Kaffe & dopp blev det nog i andra hållet, i en annan vacker kök.
Kameran var med, och mera om det senare.
Nu, före eftis och sirkuskalaset-besök med dom (huj och vau!) hinner jag in i stan för att jaga efter gardiner.
Ha en riktigt bra början på veckan! :)

Viimeinkin avohylly keittokirjoja varten. Aika laiha läjä.
Lähinnä 90-luvulta.
Joulupukki? Adlibris? Tänne mahtuisi lisää. :)

Keittiö on muuten Kodin Terran Huusholli-keittiö mallistosta.
Kiitos Pia hyvästä palvelusta! :)

Matot Read More »

Stora framsteg

Pitkää päivää (vapaapäivää) painaa Tomppa ja hyvää jälkeä tulee!
Assistenttina tässä saa yrittää ojentaa tiiltä oikeaan aikaan, olla pois tieltä imurin kanssa, arvioida listojen paikkaa ja kannustaa tietenkin. :)
Näin on Wilman syntymäpäivä mennyt ihan remontin merkeissä,
mutta juhlat ovat tulossa!
Voi kun nautin jo nyt tästä keittiöstä!
Perinteiset lauantai-illan pizzat (joo oikein kaksi erilaista juhlan kunniaksi) paistettu ja nautittu kynttilöiden kanssa vallitsevasta kaaoksesta huolimatta.
Kuvissahan näkyy vain se valmiimpi puoli.
Toinen on se mihin työnsin kaiken remppasotkun.. Tietenkin. :)

Tom han jobbar hårt (på sina lediga dagar) och så fint det blir!
Jag gör mitt bästa som assistent, försöker hålla humöret uppe, hjälpa till med allt som ens kunskaper räcker till. :)
Idag är det kära Wilmas födelsedag men kalaset för vänta ännu,
men det kommer nog!
Hur jag njuter av det här köket redan nu!
Första pizzakväll hade vi idag, två olika pizzor dagen till ära.
Dom åt vi med hela familjen, tände ljus och njöt oavsett kaoset runt omkring.
Nu är det ju så att i fotona syns ju den sidan som är mera färdig,
allt skräp och verktyg finns utanför bilden. Förstås. :)

Vielä on yksi seinä ilman tiiliä. Aika kaunis noinkin.

Tompan tekemä pöytä. Loving it!!

Vielä tulee listat kaappien alaosaan. Listojen laitto muuten, aika raastavaa pähkäilyä.
Eipä mikään ihme että justiin listoja jää projektien jälkeen uupumaan…

Stora framsteg Read More »

Sieniä sateella

Huomenta harmaa lauantai!
Paljon, paljon mieluummin olisin laittanut keittiön kuvia kuin söpöjä sienikuvia mutta
ne vielä (jaksaa, jaksaa..) saavat odottaa.
Toinen välitila on valmis, toisen kanssa pitää vielä tänään jatkaa.
Remonttivastaava tekee hommia tosissaan joten jatkan kannustamista. :)

Gomorron gråa lördagen!
Jag skulle ha velat dela lite köksbilder istället för söta svampar men det för dröja ännu en liten stund (orkar, orkar…).
Gubben jobbar hårt här så kanske kanske redan idag får vi mera färdigt.
Jag fortsätter med hejandet. :)

Sieniä sateella Read More »

Små framsteg

Vähän kuvaa jo keittiöstä.
Kokonaiskuva hahmottuu (ja on toivotunlainen!), kaikki kaapit ovat seinillä, johtoja roikkuu, välitila materiaali odottaa pahvilaatikoissa ja yksi taso on täynnä työkaluja ym. sekalaista remonttirompetta.
Kevyttä remontti angstia havaittavissa. Säätöä riittää mutta hyvin on parisuhde kestänyt tämänkin! Hahhaa.
Aina tulee yllättävää tilannetta vastaan kun laitetaan vanhaa taloa.
Ja työt hieman haittaavat vapaa-ajalla rakentamista.
Toiveikas meininki silti! :)

Det går framåt här!
Sakta men säkert kan man säga.
Alla skåparna är på väggen, elkablar hänger lite här o där, ett bord är fullt med verktyg och diverse byggmaterial.
Lite remont stress här (inte oväntat) men parrelationen håller bra ännu! Hahhaa.
Det räcker med oväntade situationer när man bygger i en gammalt hus.
Och arbetet stör byggandet som pågår på fritiden. :)
Men, humöret är uppe!

Små framsteg Read More »