huhtikuu 2012

         Mmmm..

Ja se olen minä tietenkin.. Kuka nyt pitää radioa tällättynä Radio Keskipohjanmaan taajuudelle saattaa kuulla allekirjoittaneen siellä selvittävän kuinka luodaan keväinen kattaus! Ei kyllä tullut kysyttä milloin tulee ulos.. Haastattelu kyllä tuli sattumalta, vielä ei tiedetä olinko oikeassa paikassa oikeaan aikaan vai päinvastoin. :)

Ja vem månne det vara.. jag förstås.. Om ni hör på Radio Keskipohjanmaa så kan ni höra när jag berättar (helt pro) hur man skapar fram en vårlig dukning. Håksa inte fråga när intervjun kommer ut.. Ännu vet vi inte om jag råkade vara i rätta plats i rätta tid eller inte.. :)

Vappuaatto: otetaan esiin tärkeimmät eli lasten omin kätösin tekemät vappuviuhkat, serpentiiniä sen verran kun viitsii sitten keräillä niitä roskiin parin päivän päästä ja tehdään munkki taikina. Jospa tänään voisi kevään kunniaksi ottaa kunnon loikat myös trampoliinillä, ei ole vain lasten lelu, on tehokas kuntoiluväline, ja siksi se on plaseerattu tuonne pihan perille pois näkyviltä.. :)

Valborgafton: vi tar fram de viktigaste, majvippor barnen själv har  lagat, några serpentin rulle (bara några så att man också städar med glada minen bort dom) och förberedar munkdegen. Kanske senare man ska passa på och hoppa in våren så att säga på trampolinen, icke bara för barnen det där, därför har man placerat den så långt som möjligt från vägen.. :)

Kuvasatoa tähän mennessä kattauksista! Bilder från dukningar hittils!

Sports Tracker – uusi harjoitus – pyöräily – GO!

Aika säpäkkä sunnuntai. Aamupäivästä vielä hivenen kattauksen viilausta ja valokuvausta, lounas ja 40-vuotissynttäreille lähtö. Kivat synttärit, hyvät tarjoilut ja hyvä seura! Sen päälle heti pyörän selkään ja lenkille Mr. Rossignolin kanssa. Joka saa aina minut vetämään pitemmän lenkin kun oli ajatellut, yritän pitää sitä positiivisena asiana, onhan se sitä. Niinpä kirjoittelen tässä vielä hivenen vapisevin käsin, pääsi energiat laskemaan 32 km aikana, mutta nyt sitä vajetta tässä täytellään.. Niin se Gary josta tuossa puhuin, se on se pyörä..

Gertrudsin silta, järven selkä vapaa jäistä, jeee.

Efektiv söndag. Lite finslipning av dukning från morgonen, fotade ännu lite till. Efter lunchen styrde vi kosan mot 40-års kalas. Fick njuta av mums servering och gott sällskap. Därefter tog vi fram cycklar med Mr. Rossignol och tog en cykeltur i härlig vårkväll. Länken var längre än jag hade tänkt mig (som vanligt), mannen min brukar få mig att alltid gå längre än planerat, försöker ta det här som positiv sak. Därför skriver jag nu med lite darrig händerna, energinivån hann sänka ganska lågt under 32 km, blir väl att fylla på resten av kvällen. Ja, och Gary som jag nämnde i rubriken, det heter cykel min.. :)

Onpa kattaminen kivaa! Siis aivan aika-ja-paikka-unohtuu- kivaa! Tuossa vähän makupalaa omasta ja Folkhälsanin (design by Katja) pöydästä. Lisää myöhemmin. Kuka vain riittävän lähellä asuu, tänne näin äänestämään kauneinta kattausta, nämä ovat vain alkupaloja kaikesta kauniista mitä siellä on esillä! Eli Öjan Kyläkeskus avoimet ovet su 29.4. klo 12-16, ma 30.4. klo 12-16 ja vappuna klo 11-16. Juniori laitettu pesemään autoa joten voin tehdä sen tärkeämmän eli lähteä juoksulenkille! Hiphei! ;)

Oj vad det är roligt att duka bord! Alltså tokroligt! Ovan lite bilder av mitt bord och Folkhälsans (design by Katja) bord. Mera kommer det senare. Detta är bara en liten bit av allt det härligt som har dukats fram där, kom och se själv! Öja Byacenter Öppet hus mån 29.4. kl 12-16, ti 30.4. 12-16 och Första maj kl 11-16. Nu ska länkskoar fram och det blir springlänk i härlig vår väder. Man ska passa på och göra allt sånt viktigt när man en gång har ungar som kan sköta biltvätt och annat tråkig arbete.. ;)

Perjantaihan se taas! Lempparipäiväni.. Kannattaako olla lempipäiviä.. voiko sitä estää.. ? Sateista on, mutta ei haittaa. On niin paljon tekemistä ja kivaa sellaista ettei ikävän näköinen keli himmennä iloa. Valmistauminen Kyläkeskuksen avoimet ovet- tapahtumaan 29.4.-1.5. Olen saanut kutsun tulla luomaan juhlakattaus kuudelle. Juhlasaliin tulee monta kattausta, josta vierailijat saavat äänestää parhaimman. Öjan kyläkeskukseen kannattaa tulla tutustumaan tietenkin muutenkin, ei vain minun pöytäni äänestämisen takia! ;) Näin on, hieno paikka, siellähän se kurssikin sitten on! Ja ennen sitä ehditään vielä kotikonnuille pyörähtämään, Kannus here we come!

Aivan näin huono keli ei tullut. Kuva on yksityiskohta myrskymaalauksesta, vähän veti kieroon, mutta pärskeet pääsi esille!

Nämen fredag är här igen! Min favoritdag, varför man måste ha favvodagar, vet inte, så är det bara. Det är bara så mysigt att tänka på att veckan har vi bakom oss, lite vila kanske framför oss. Utom att just nu ser det ut att bli lite ”jäktot”, busy men glad, oavsett regnet. Öja Byacenter har öppet hus 29.4.-1.5. och jag har fått äran att duka ett bord för sex personer. Festdukning ska det bli! :) Det lönar sig annars också komma ock bekanta sig med Byacenter, inte bara för att rösta mitt bord ;), fin ställe, där hålls ju kursen också! Men före det bär det av till hemtrakterna, Kannus here we come!

Lähikauppaan fariinisokeriostoksille ja siman tekoon! Nyt olisi annos tulemassa. Samalla reissulla kävin kuvaamassa Öjan kyläkirkon, maalausaiheeksi, ja nyt voisin sen maalatakin jos olisi ollut muistikortti kamerassa. Tyylikästä, ja luonnollisesti todistajan läsnäollessa voitiin asia todeta kun tuttu koiranlenkittäjä sattui samaan aikaan samaan paikkaan! :) No mutta, juotiin aamukahvit parhaimman anoppini kanssa ja kevätaurinko päätti tulla esiin, plussalla ollaan!

Det blev farinsocker handlandet från närbutiken och mjödtillverkandet från morgon. På samma resa passade jag på och fotade Öja bykyrkan som motiv, skulle jag har haft minneskortet i kameran skulle jag nu också måla kyrkan! Och naturligtvis råkade en bekant rasta hunden precis på samma ögonblick när jag konstaterade läget med kameran! :) Nå ja, fick dricka morgonkaffe med bästa svärmor och vårsolen kom fram, dagen är på plussidan!

Nyt on kesäkassikin valmiina lämpimiä päiviä varten. On mukava rannalle viipottaa näin pirtsakan kassin kanssa, Folkhälsan osaa printit! Viitisen viikkoa ja kesä is here. Näyttely alkaa saamaan hienosti muotoa, mikä helpotus! Joka kevät. Vielä on tekemistä vaikka kuinka, joten kesäkaipuut voi nyt jättää ja käydä jumppaamassa kevään finaalin. Sykemittarini ei osoita elpymisen merkkejä, selkeä addiktio tässä paljastui, nyt täytyy jumpata ilman dataa?! :/

Färdig för sommaren! Folkhälsans glada Majblomma väskan är här! Jag hör fiskmåsarnas skrik när jag går med lätta steg mot simstranden.. Fem veckor ännu då borde det vara sommar. Jag har kommit en bra bit närmare färdig utställning, vilken lättnad, varje vår samma sak. Ännu finns det massor att göra, så nu ska sommardrömmarna till sidan och sista jumppan väntar. Pulsmätaren vill inte fungera, inte visste jag att man blir så här beroende för en manick ! Hur ska man motionera utan data?! :/

Tässä menossa tytöille vähän herkkua viimeisen jumppakerran kunniaksi!