Kategoria: <span>Meri</span>

Tankarin saarella

Tankarin saari on kyllä helmi!
Vaikka meidän mökki on aika ulkosaaristossa, niin tunnelma saaressa on aina aivan omanlaisensa. Ja varsinkin täydellisenä kesäpäivänä tunnelma on ihana.
Aamupäivällä lähdettiin omalla veneellä, arveltiin että väkeä ei ole vielä paljon liikkeellä ja oikeassa oltiin. M/s Jenny tuo porukkaa vasta iltapäivällä eikä muutenkaan ollut vipinää.
Rauhassa kierrettiin saari, juotiin kahvit Tankar cafessa, aurinko paahtoi, pääskyset kiljuivat, muutama muksu leikki uimarannalla.
Nyt ollaankin taas kotona, huomenna on hääkuvaus, sekin meren rannalla. :)

Tankarin saarella Read More »

Aurinkoa ja kuumaa hiekkaa

Etelätuulta, rakkaita ihmisiä ja ilonkiljuntaa kun Saara nautti uimarenkaan kanssa tai ilman matalasta rannasta. Siinä meidän tiistai rannalla, ihana päivä.
Vesi on nyt niin lämmintä kuin se voi olla.
Kesä on nyt parhainta mitä se voi olla.

Vilken fin dag vid stranden det var igår!
Vi hade finbesök, Saara & co, och glädjen kände inga gränser.
Vatten var varmt, luften ännu varmare och sydlig vinden härlig.
Sommaren är nu som bäst! :)

Papu nautti yhtä paljon kuin me.

Kauniin päivän kaunis ilta.

Aurinkoa ja kuumaa hiekkaa Read More »

Auringonlaskun jälkeen

Nämä tunnelmat ovat viime viikolta.
Iltoja kun saa seisoskella rannalla ja laiturilla tuijotellen vettä, joutsenperhettä, auringonlaskua, kaislikkoa. Viedä kynttilät laiturille.
Iltoja kun saa hätistellä hyttysiä säärien ympäriltä siksi että tarkenee olla kesävaatteilla iltamyöhään. Kulkea kameran kanssa ilman mitään kiirettä.
Ja sitten pisteenä iin päällä, syödä iltapalaa ja katsella sarjoja Netflixistä!
Kyllä! Summerlife.

Bilderna är från veckan. När man bjöds på såna här kvällar med solnedgångar och ljumma vindar. När man står bara på stranden och på bryggan, lyssnar och njuter.
Fotar utan brådska. Tar ljusen till bryggan.
Och sen, kvällsbit och Netflix!
Oujes, summerlife!

Auringonlaskun jälkeen Read More »

Sunsets and surprises

Tämän viikon rutiini on ollut hitaat aamut, kauniit kesäkelit, veden ja postin haku kotoa, ystävien tai perheen kanssa päiväkahvittelu, rantasaunan lämmitys ja auringonlaskun ihmettely.
Joka päivä. Ihmeellisen mukavaa.
Eilen illalla tehtiin vielä yöveneily uloimpaan saaristoon.
Huomenna on jo pakko käydä ihan kaupungissa asti ostamassa ruokaa & muuta tarpeellista jotta mökkielämä saa jatkua.

Denna veckas rutiner har varit nästan samma varje dag.
Vi har fått ta det lugnt på morgonen, hämtat (jag..) vatten och post hemifrån, njutit av strålande väder, träffat vänner eller familjen, badat i strandbastu, beundrat solnedgångar.
Så otroligt roligt.
Igår var vi med båten ut på natten, såg solen gå ner i havet.
Imorgon måste man köra allt till stan och skaffa mera mat och diverse, så villalivet kan fortsätta.

Någon förbereder surprise party för bästa vännen. :)

Yllätysjuhlien valmistelua ystävälle.

Sunsets and surprises Read More »

Parasta

Heinäkuu tarjoaa sitä mitä sielu niin kovasti talven jälkeen kaipaa.
Aurinkoa joka aamulla lämmittää mökin takapihalla aamupalaa nauttivia ihmisiä melkein hikeen asti. Kesätuulta joka hyväilee kasvoja jos lomalainen vie kahvikupin laiturinpäähän ja kuuntelee lokkeja ja kaislikon suhinaa.
Kiitos!!

Tack julimånad för solen som är så varm att man svettas även när man njuter morgonmål ute på terassen. Tack för sommarvinden som smeker ens ansikte när man sen tar kaffekoppen till bryggan för att lyssna på fiskmåsar och vinden i vassen.
Tack!!

Muutettiin vintin toiseen päähän, nuoriso ei enää mökillä yötä näytä olevan, niinpä otettiin näköalapuoli omaan käyttöön. :)

Idag fick vi fisk. Det var en heldagsjobb för fiskaren men oj så gott!

Parasta Read More »

Gäddviken

Bäddviken uimaranta uimakoulun päättäjäisissä.
Kyllä nyt vähän riepoo tämä keli.
Mutta sinne vain ryntäsi jäätävään veteen innokas ryhmä näyttämään taitojaan vanhemmilleen uimaopettajien perässä. Brrr..
Sen jälkeen grillikatoksesta tarjottuihin munkkeihin tarttui hiekkaisia käsiä iloisin ilmein.
Lapset eivät valita. Silloin uidaan kun saa kerta uida.
Ja sitten syömään munkkia ja juomaan limsaa päälle.
Ei siinä sen kummempaa. :D

Så här såg Gäddvikens simstrand ut i morse när det vankades simskola avslutning.
Humöret börjar ta slut med det här vädret.
Men nej, glada barn sprang till vatten när dom fick lov att simma. Brr..
Efter simning smakade det med munkar och limsa.
Sandiga händer och glada miner.
Ingen barn klagade om vädret. Vad om det liksom?
Man kan hoppa över vattenpölar och simma om man får.
Så att. :D

Gäddviken Read More »

Åskväder

Mökillä näytti eilen illalla tältä.
Upeita värejä ja pilviä. Ukkosen jyrinä saa aivan toiset mittasuhteet merellä, kaiku on mahtava. Monta päivää on jo pidellyt kivaa säätä, vaikka sadekuuroja on saatukin.
Mutta kun on niin lämmin!
Nyt katsellaan vielä vähän sadetutkaa ennenkuin lähdetään pyörälenkille.
Perjantainen lenkki oli lyhyt ja kostea, mutta sainpa totutella uusiin pyöräilykenkiin!

Så här mäktigt såg det ut vid villan igår!
Regnet har kommit och gått men varmt har vi haft.
Åskväder låter ganska häftig vid havet.
Nu ska vi kolla ännu vad det lovas får väder innan vi tar fram cyklar.
Det var en ganska intensiv länk på fredagen, kort och våt, men jag hann bli lite van med nya cykelskorna min.

Åskväder Read More »

Sommarväder

Öjan uimakoululaiset nauttivat. Ilmat on ihanat ja vesi lämmintä.
Oikeasti lämmintä, +19 astetta on huikean paljon enemmän kuin viimevuotinen +15 koko kahden viikon ajan mitä uimakoulu kestää.
Rannassa kiljahdellaan ilosta, ruusupensas tuoksuu ja surisee kun kimalaiset rientävät kukasta toiseen kuin viimeistä päivää.
Auringossa on kuuma, välillä tummat pilvet uhkailevat sateella, taas paistaa.
Kesä!

Simskolan i Öja har fått njuta av härlig väder och varmt vatten.
På riktigt varmt vatten, +19 grader är så mycket mera än fjolårets +15 grader.
Det var iskallt under hela två veckor när simskolan varade.
Men nu, det hörs skrik och skratt från stranden, midsommar rosen doftar och surrar. Humlor flyger från blomma till blomma som sista dagen skulle ha kommit.
Dagen har varit härligt varmt, med mörka moln kommer och går.
Sommar!

Sommarväder Read More »

Juhannus

Toinen juhannuspäivä näyttää olevan taas aurinkoa ja lämpöä täynnä.
Eilen satoi aamusta iltaan. Niinpä oli helppoa siirtyä kotiin, juhlia anopin synttäreitä, tehdä valokuvatöitä, käydä lenkillä ja saunoa.
Tässä vielä kuvia juhannusaatolta. Hieno viikonloppu!

Nu har vi sol och varma vindar igen.
Efter igårdagens grå och regnig väder känns det ju underbart.
Regnet gjorde det lätt att återvända hem, fira svärmor, jobba med bröllopsfoton, gå på en länk och bada bastu. Här kommer ännu bilder från midsommarafton.
Fin helg alltsom allt!

Veneretki saareen. Virvelöintiä ja valokuvausta normaaliin tapaan.

Tiskausta. Kun ei ole oikein virallista tiskipaikkaa niin siirryn aina sinne missä on kivointa.

Grannen tog en sväng med kajak vid vår strand.

Auringonlaskut kesällä.

Juhannus Read More »

Midsommar

Hei juhannusaatto!
Täällä ollaan mökillä. Niin kiireinen viikko että kesti oman aikansa ennen kuin stressi alkoi hellittää sen jälkeen kun kassit oli laskettu mökin lattialle.
Mutta pehmeä sohva, takkatuli, sateenropina, rauhallinen merenlahti, linnunlaulu vääjäämättä hellivät levotonta sielua.
Niinpä hyvin nukutun yön jälkeen herää juhannusaaton aamuun aivan toinen ihminen.
Mukavaa juhannusta ystävät! :)

Hej midsommarafton!
Här är vi vid villan. Stressen faller på något sätt fortare bort här vid vatten, elden och blåa himlen. Men det tog en stund igår efter en intensiv vecka.
Nu vi har sovit bra, så här känner man sig nästan som en ny människa. :)
Ha en trevlig midsommar vänner!

Midsommar Read More »