Perhe

Wilmas rum

 

Wilman huone on meidän talon isoin makuuhuone.
Siellä on myös vaatehuone (walk in vaatehuone). Vintti remontoitiin 2002 ja huone tehtiin silloin meille.
Lapsille viereen huone ja sittenhän alakerrassa on vielä yksi makuuhuone.
No, jossain vaiheessa muutettiin itse alakertaan ja jätettin lapset ylös.
Hyvä idea kaikinpuolin, mutta vaatehuoneen olisin voinut ottaa mukaan.
On niin hauskaa seurata kun oma tyyli sisustaa alkaa näkyä. Wilma on huoneeseensa itse valinnut värejä
ja huonekaluja. Hyllyissä odottavat lahjaksi saadut lasit, lautaset ja kahvimukit.
Odottavat sitä jännittävää hetkeä kun ne saa kantaa omaan asuntoon, omaan kotiin.
Ja vaikka huone joskus tyhjenee, en taida enää haluta yläkertaan asumaan.
Kyllä alakerrassa on niin kotoisaa.

 

 

 

Wilmas sovrum är det största rum i vårt hus.
Där finns också en stor walk in closet för kläderna.

Vi renoverade andra våningen 2002 och rummet var då vårt sovrum.
Bredvid finns en till rum och där nere finns tredje sovrummet.

Senare flyttade vi själv nere och lämnade ungarna upp.
Gärna skulle jag har tagit klädd rummet med..
Så roligt att följa med när egen stil börja forma sig. Wilma har själv valt färgerna och möblerna. 
På hyllan väntar kaffekoppar, tallrikar och handdukar, gåvor under åren,
för att packas ner och flyttas till eget hem en dag.

Men ännu måste man vänta lite till.
Själv tror jag inte att jag vill flytta upp mera. Det är mysigt att sova i nedre våningen, så är det bara. 

 

 

Wilmas rum Read More »

Max ja Henna

 

Max ja Henna. <3
Meidän nuoret, mikä ilo ottaa vastaan vuodet, vaikka ne keski-ikää jo lupailevat, kun saa ihmetellä mitä elämä tuo eteen meidän nuorille.
Kauniiksi muuttui hiihtoloman sää erittäin ankean alun jälkeen, siitä hyvä mieli vaikka ankaran flunssan kanssa sitä ihailen.
Kyllä sydän sulaa kun katsoo näitä kuvia. Onni on onni lapsen silmissä, kaiken ikäisenä.

 

Max ja Henna Read More »

Wanhat 2020

 

Sain olla kolmannen kerran katsomassa Wanhojen tansseja koska
kummipoikamme Valtterin vuoro oli viettää hektinen helmikuun päivä parhaissa vermeissä.
Ihan kyyneltä sai silmäkulmasta pyyhkäistä, niin mahtavaa oli seurata hyvin harjoiteltuja tansseja ja mahtavaa musiikkia.
Iloa tästä hetkestä kun lukio taittuu jo kakkosen kevääseen ja abit on päästetty lukulomalle.
Voi että.
Tanssien jälkeen ajoin suoraan Öjan kyläkirkolle Musik Caféen kuuntelemaan ihanaa musiikkia ja nauttimaan herkuista.
Hieno päivä!

 

Heli-äiti, Valtteri ja kummitäti.

Wanhat 2020 Read More »

Ensimmäiset

 

Ulkona on talvi, hiihtää on saanut ja ensimmäiset Runebergintortut paistettu!
Voiko olla ihanampaa tuoksua kuin talvi-iltana raikkaassa lumen peittämässä maisemassa savun haju osuu nenään?
Vaihtoehtoisesti savun haju kevään tullessa.
Tai kesällä rantasaunaa lämmittäessä.
Tai syksyllä muuten vaan.
Joka tapauksessa savunhaju on ihana tuoksu.
Ihanaa on ollut myös seura tänään, Max ja Henna ovat viettäneet vapaa päivää kuten minäkin.
Huomenna kohti Kannusta ja piitkästä aikaa pääsee Kitinkankaan maisemiin hiihtämään!

 

 

Där ute är det vinter, man har fått åka skidor och första Runeberg tårtor bakade jag idag.
Nu när det är vit överallt njuter jag av doften av rök där ute. Finns det liksom mysigare?
Eventuellt rökdoft när våren kommer.
Eller på sommaren när strandbastun värms.
Eller på hösten annars bara. Iallafall, storgillar!
Också jag gillar verkligen dagens finaste sällskap, Max och Henna har firat ledig idag hos oss.
Imorgon bär det av till Kannus och jag får åka skidor vid Kitinkangas superfina skidspår! 

 

 

Ensimmäiset Read More »

Tämä elämä

 

Olen kuvannut tällä viikolla hautajaiset, tutun ihmisen lähtö tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta
ja omaisten on nyt käsiteltävä suru joka ei antanut ennakkovaroitusta.
Olen käynyt tervehtimässä ystävää joka urheasti on selvinnyt jälleen isosta leikkauksesta.
Olen saanut tehdä varauksen hääkuvauksesta ja tuntea onnea heidän puolestaan.
Olen saanut syödä synttärikakkua iloisissa merkeissä, ihan tavalliset synttärit, mutta osana iloa tieto siitä että iso sairaus on voitettu.
Ja nyt viikon päätteeksi sain käydä ystävän kanssa Tuomasmessussa ja jättää huolet rukousalttarille, Isän käsiin.
Tämä viikko, elämä.
Niin ja sitten  otettiin minusta uudet profiilikuvat, Wilma otti siis.
Ollut jo jonkin aikaa listalla, mutta jotenkin aina tahtoo olla väärä hetki.
Uudelta viikolta toivon iloa ja toivoa, mutta nyt juuri on sunnuntai-ilta ja jotenkin kumminkin
rauhallinen ja hyvä mieli.

 

Tämä elämä Read More »

Opehommia

 

Jälleen on yksi lumeton tammikuun viikko lopuillaan.
Kuvat Lapista missä lunta on ainakin metrin verran tuntuvat käsittämättömiltä.
Mutta tänään on kaunista, hivenen valkoista maassa ja aurinkoista.
Eilen sain pitkästä aikaa olla taksina Wilmalle joka oli menossa ulos syömään ystävän kanssa.
Niin ylpeä omasta tytöstäni, joka saa tällä hetkellä kokeilla yhtä toiveammattiaan, matikanopen hommia yläkoulussa!
Pääosin tykkää ja se on minusta kyllä niin epäuskoisen hauskaa. Yläkoulussahan ihminen taistelee teini-iän kanssa ja aikuiset taistelevat kestääkseen sen.
Teinit ovat ihania, hauskoja, vaikeita, mahdottomia, rakastettavia ja ihan mahdottomia.
Että osaa löytää hauskat hetket ja oppimisen ilon yläkoulua käyvien kanssa on niin hienoa.
Hattua nostan kaikille jotka ovat valinneet työkseen opettaa meidän nuorisoa, meidän tulevaisuutta.

 

 

 

 

Ännu en januari vecka utan snö har gått. Att se bilderna från Lapland där det finns massor av snö är just nu overkligt.
Snö hit till Österbotten, TACK!

Men, idag är det vackert, lite lite vitt på marken och solen skiner.
Fick skjutsa Wilma till stan igår, hon skulle ut och äta med en vän.
Så oerhört stolt över min flicka som få prova ett av sina drömyrken, mattelärare i högstadie!
För det mesta tycker hon att det är roligt! Att det kan kännas roligt att jobba med tonåringar, så häftigt!
Tonåringar är ju härliga, roliga, omöjliga, sympatiska och helt omöjliga. 
I högstadie kämpar tonåriga med livet som tonårig, och vuxna kämpar att orka med det.
Lyfter hatten för alla som har valt att jobba med våra ungdomar, vår framtid.

 

 

Opehommia Read More »

Lokakuun hetkiä

 

Anni on nyt kolme vuotta! Ihana tyyppi.
Kävin Oulussa juhlimassa tätä hienoa hetkeä.
Kahden päivän reissuun mahtui paljon.
Junalla kohteeseen, valokuvauskaluston päivitystä Oulun Digitarvikkeella,
maukas lounas Jonin ja tyttöjen kanssa Friends & Burgerilla, leikkimistä ja lukemista,
paljon kiinnostavia keskusteluja ja illan päätteeksi Mopo-yhtyeen jazz keikka!
Hauskaa on että sinne mentiin pimeän (mutta hyvin valaistun pyöräily ystävällisen Oulun läpi) Jopoilla ja se on tällaiselle maalla asuvalle eksoottista!
Niin hauskaa tehdä juttuja jotka poikkeavat omista rutiineista täysin.
Lauantaina synttäreiden jälkeen kotiin äidin ja isän kyydillä, loppumatka Wilman ja Samin kyydillä ja samalla käytiin Affun haudalla.
Kaksi vuotta on kulunut tuosta järkyttävästä päivästä kun Affun matka täällä maan päällä päättyi. Sinä päivänä -löytyy täältä.
Haudalla itku tulee heti. Ei voi käsittää että katselee hautakiveä johon tuttu nimi on kaiverrettu.
Elämä jatkuu meillä muilla ja arki rullaa, mutta kun seisoo haudalla se pysähtyy aina.
Ajattelen Anna-Mari Kaskisen sanoja viime viikolta Radio Dein haastattelussa, miten jokaisen elämä on kokonainen jollakin salatulla tavalla.
Mikään ei jää kesken vaikka toisen elämä on lyhyt kuin perhosen lento ja toiselle annetaan pitkä elämä.
Emme voi mitenkään täällä kaikkea käsittää, Taivaan Isän käteen kaikki jää.
Affu ei ikinä unohdu.

 

 

 

Fredag var ingen vanlig dag för då var det Annis födelsedag!
Hela tre år är Anni nu. Jag åkte till Uleåborg med tåg, handlade lite fotoutrustning hos Digitarvike, sen åt vi en smaklig lunch vid Friends & Burger, lekte och läste bok hemma hos Joni o Tiia. Hade många intressanta diskussioner med brodern och till sist cyklade vi genom mörka (men ack så cykelvänlig Uleåborg) och lyssna på jazz! 

Redan att cykla dit är ju en upplevelse för en som bara cyklar sommartid och för att motionera. 
Hur roligt att göra saker utanför ens vardagsrutiner!
På lördagen efter kalas körde vi hemåt med mamma o pappa, sista biten åkte jag med Wilma o Sami. 
Vi besökte Affus graven.
Två år har det gått när det fruktansvärda hände. Affus tid här på jorden tog slut. 
Livet går vidare, vardagen rullar men där vid på gravgården stannar det till.
Tårarna kommer strax. Man kan ej fatta att man tittar på gravsten där så kärt namn står.
Jag tänker på Anna-Mari Kaskinens ord från Radio Deis intervju när hon sa att varje liv är hel, oavsett hur lång man får leva här.
På ett sätt vi kan ej förstå har vi alla precis de dagar här på jorden som är menade. Allt ligger på Himmelske Faderns hand. 

Affu finns alltid i våra hjärtan.

 

 

Lokakuun hetkiä Read More »

Juhlimista

 

Kesälauantai hujahti kuin siivillä kun sitä porukalla vietettiin.
Juhlittiin äidin synttäreitä etukäteen, äidin ja isän 50-hääpäivää jälkikäteen ja ihan vaan yhdessäoloa juuri nyt.
Piknikillä Korpelan padolla, juhlakahvit yllätysvieraiden kanssa, palju, saunausta ja hirveän hyvää ruokaa.
Täydellistä.
Etukäteen hieman mietitytti miten 5 koiran kanssa mahtaa olo onnistua, kaikilla on 1-3 koiraa, mutta loistavasti selvittiin.
Tähtihetkiä!

 

Juhlimista Read More »

Juhlien jälkeen

 

Sunnuntai-ilta, meillä tuoksuu ruusuilta, olo on väsynyt, iloinen, haikea, itkuun valmis, kiitollinen eli pikkuisen sekava.
Juhlassa en voinut laulaa suvivirttä, itketti niin.
Kun ylioppilaat saivat luvan painaa lakin päähänsä, minä sitä kyynelten läpi katselin.
Vähän yllätti. En ole tähän mennessä juhlissa ratkennut. Nyt sitä ei estänyt mikään.
Ehkä se on tämä viimeinen koulun juhla, molemmat on nyt konfirmoitu ja lakitettu.
Our work here is done. Vähän niin kuin.
Minun pikkuinen tyttöni. Minun rakkaat mussukat. Alan taas itkeä.
Ratkesin aamulla itkemään kun näin hirmu surullisen kissavideon. Voi elämä. Koira tuli minua lohduttamaan. Mamma sekoaa.
Ehkä osasyynä on koko viikon juhlavalmistelut ja siihen päälle kahden työpäivän verran kakuntekoa.
Kiitollinen, siunattu, onnellinen.
Tästä perheestä, tästä hetkestä.

 

 

 

En helg av fest, tårar, glädje, skratt, rosor, gåvor och tårtor.
En härlig festhelg.
Jag kunde inte sjunga Den blomstertid nu kommer. Jag grät. 
När studenterna fick lov att lägg på mössan, tårar kom. 
Min söta lilla flicka. Mina fina barn. Gråter.
Såg i misstag en väldigt sorgligt kattvideo i morse. Storgrät. Hunden kom o tyckte synd om mig.
Alltså, vad är det som händer. 
Kanske det är för att båda barn är nu konfirmerad och fått vita mössan. 
Our jobb here is done, liksom.
Kanske jag har ändå stressat och jobbat lite väl mycket inför festen. 
I alla fall. Tårar och glädje, om vartannat, hela helgen. 
Tacksam, välsignad, lycklig.
Av min familj, av livet just nu. 

 

 

 

Juhlien jälkeen Read More »

Juhlia kohti

 

Heipä hei, lauantai-iltaan on tultu!
Mikä ihanan kiireinen viikko takana, kuvauksia ja kuvien tekoa iltamyöhään. Siinä samalla jo juhlien suunnittelua.
Tässä jo kuvapläjäys meidän valmistuneista nuorista. Samista tuli talonrakentaja, pätevä, ahkera ja mukava nuorimies!
Wilmasta on hurjasti kuvia, arvatenkin niitä tulee myöhemmin laitettua tänne lisää.
On hienoa aikaa tämäkin, tämän lauantain olen pääosin viettänyt keittiössä vatkaimen ja uunin seurassa.
Paljon on vielä tekemistä mutta niin mahtavaa tehdä juhlia! Lukio on niin kova prässi että nyt tuntuu ettei ylioppilaiden juhliminen edes mene yhtään yli. Hirmuinen määrä lukemista ja stressaamista takanapäin, mainiosti selvinneenä vielä. Aika lienee kullannut muistoja mutta en voi muistaa että meidän aikana lukio olisi ollut tälläinen koetus.
Ilmojen puolesta hämmästelen miten upea keli meillä oli viikko sitten, kesäinen päivä, verrattuna tämän päivän 6 asteeseen ja jäätävään tuuleen!
Nyt on sitten lauantaisaunan aika, paras hetki päivästä.

 

 

 

 

Hej på dig, nu har vi lördag redan!
Vilken vecka det har varit, fotograferingar och bildredigering till sena kvällar, härligt. Och så har man börjat inse att festen närmar sig med stormsteg. 
Här kommer redan bilder av våra ungdomar. Sami examinerade sig till husbyggare, kunnig, flitig och trevligaste ung man! 
Vi har orimligt mycket bilder av Wilma, mera av hennes bilder kommer senare. 
Vilken härlig tid det här är. Idag har jag spenderat dagen med elvispen och ugnen. Mycket finns ännu att göra.
Gymnasium känns så  jobbigt från mammas synvinkel att med glädje firar vi ordentligt nu när det är över. Kan vara att tiden förgyller minnen men inte kan jag minnas att gymnasium tiden var så här grazy tungt som i dag. 
Också kan jag inte sluta att förundra hur fint väder vi hade en vecka sedan, en ren sommardag nästan! Till skillnad från idag, 6 grader och iskall vind.
Men nu, lördagsbastu, bästa stunden på dagen!

 

 

Juhlia kohti Read More »