Perhe

Pääsiäispäivä

Vauvojen kuvaaminen on yhtä tarkkaa kuin täydellisen valon löytäminen ulkoa.
Balanssi on oltava täydellinen, unta, ruokaa ja sopivasti viihdettä.
Tyytyväinen vauva on ihanin näky.
Sitä vain ei välttämättä kauan kestä kun ainoa viestimisen keino on itku.
Miten raastavalta pikkuisen itku kuulostaakaan kun oma vauvavaihe on jo kaukana.
Mutta no hätä niin kauan kuin emo on lähellä. :)

När man fotar bebisar gäller det att vara ”på alertten”
så länge frid och fröjd varar.
En nöjd bebis är en härlig varelse.
Men när ens enda sätt att kommunicera är gråt så hur länge som hellst varar inte frid och fröjd. Det river i hjärtat att lyssna en liten gråta.
Nu åtmistone när egna är redan tonåringar.
Men allt är ok när mamma är nära. :)

 

Pääsiäispäivä Read More »

Papu & co

Hieno alku hiljaiselle viikolle,
pikkuinen neiti S on saapunut mummulle!
Vauvat muuttuvat niin mahdottomasti koko ajan että vastassa
oli ihan eri tyttö kuin maaliskuun alussa. :)
Ja Papulla oli synttärit, tänään 2 vuotta!
Yläfemmat sille. :)

En sån fin start för stilla veckan,
pytteliten fröken S har anlänt till mommos!
Bebisar ändras dagligen så att inte undra på att vi mötte
en helt annan flicka än vi såg i början av mars. Sötnos! :)
Och Papu hade födelsedag, 2 år idag!
High five för det! Som sista bilden visar… :)

Voi ei mikä ihana ihmettelevä ihmisen alku! :))

High five!

 

Papu & co Read More »

Söndagskvällen

Sunnuntai angsti loistaa poissaolollaan vaikka
ihme väsymys (kevät?) painaa niin ettei taida juoksulenkkiä tulla.
Wilma alkoi vielä malliksi vaikka olen saanutkin kuvata aivan mahtavasti ihmisiä tänä viikonloppuna. Mutta joka kuva on kehitystä, näinhän se on. :)
Näistä tuli mielestäni ihanan värisiä kun löytyi oikea puska jota kuvata tunnelman luomiseksi. Jonkin verran tuli manattua tuolla jäätävässä tuulessa meidän pihan kuvauksellista köyhyyttä. :)
Ketä on siitä syyttäminen, itse tässä on laiska ja surkea puutarhuri.
Ehkä tänä kesänä löytäisin ne tipahtaneet puutarhahanskat.
Toivo, mikä ihana asia! :))

Söndagen framskrider fint oavsett seg trötthet
(våren?) som hänger på mig hela dagen. Ingen länk idag för mig inte.
Wilma ställde vänligen upp som fotomodel, så roligt fast veckoslut har minnsann bjudit till härliga fotostunder med människor.
Men varje bild är ett steg på vägen till att bli bättre fotograf. :)
Dessa bilder fick en ljuvlig färg i min tycke.
Det tog en stund innan rätta buske hittades och
hann bli lite sur på vår fotomässigt väldigt trist trädgården.
Men vem är att skylla på det?
Själv är man ju hur lat som hellst i trädgårdsarbete.
Kanske nästa sommar hittar jag inspis…
Hoppet alltså, man ska alltid ha hopp! :))

Söndagskvällen Read More »

Ut i skärgården

Home again!
Päästiinhän sinne, saaristoon, pienen lähtöempimisen jälkeen.
Että tuuleeko liikaa lännestä, mökki jäähtyy sitä mukaa kun sitä lämmittää kun ei ole ympärivuoden asuttava kesäkoti.
Onneksi lähdettiin. Aurinkoa, lötköttelyä, syömistä ja saunomista. :)
Edes nettitikun yllättävä toimimattomuus ei järkyttänyt miniloman tuomaa mielenrauhaa.
Somepäivitykset jatkuivat toki keskeytyksittä (neljällä puhelimella justiin pärjää…), blogia vaan ei viitsi kännykällä alkaa säätämään.
Oi aikoja! :)

Hemma igen efter minisemester vid villan!
Lite start svårigheter här hemma, om det månne blåser alldeles för mycket från väster.
Villan är ingen åretrunt byggnad. Hur varmt får vi?
No worries, tack och lov att vi for.
Sol, härlig tillvaron utan stress, myckeeet att äta och bastubad. :)
Även när nätet krånglade till och bloggen lämnade ouppdaterad, lyckades jag hålla sinnesron. Tänk så bra med en liten paus i vardagen!
Vi klarade oss (just o just med fyra smarttelefoner…)
och dessutom njöt av tillvaron.
:))

Ut i skärgården Read More »

Kvällen

 

Perjantaikuvat Wilman kanssa. :)
Vuoden ensimmäiset grillipihvit on hankittu (Öja-Marketista tietenkin) eli
huomenna kutsuu saaristo.
Sitä ennen huokaistaan, viikko on taas takanapäin ja
kaikilla on vapaa viikonloppu, miehelläkin.
Rentoa perjantai-iltaa! :)

Fredagsbilder med Wilma. :)
Årets första grillbiffar väntar i kylskåpet (från Öja-Market förstås)
så imorgon bär det av till skärgården!
Men före det, en skön fredagskväll, ledig helg även för gubben.
Ha en trevlig kväll! :)

Kvällen Read More »

Iltavaloa

Lumipyryn, vesisateen, uudelleen lumipyryn ja ankaran solskun
jälkeen aurinko värjäsi perjantai-illan upean väriseksi ja sain houkuteltua poikani ulos.
Ja – luvan näyttää pari kuvaa! :) Happy mama.
Tämmöiset kuvaussessiot ovat hyvää treeniä, nopeuden suhteen.
Siitä kun huutelee yläkertaan että mitä sanot jos pari kuvaa…?
Siihen että homma on valmis menee noin 5-8 minuuttia.
Eli objektiivi pitää olla paikallaan, käsi takkinaulakolla, kengät katsottuna valmiiksi puhumattakaan kuvauspaikasta. Se on aika helppo, kymmentä metriä kauemmaksi ulko-ovesta ei lähdetä turhan päiten.
On tämä hauskaa! :)

Dagens väder har växlat från snöandet till kraftig regn till snö yran,
men till slut kom solen och gav vackraste ljuset för kvällen.
Där var jag snabb.
Från att jag föreslog sonen – vad säger du, några foto på utsidan? till att hela photo shoot var färdigt tog högst 5-8 minuter. :)
Dvs att man ska ha objektivet på plats, jackan halft på, skorna redo och fotoplatsen färdigt tänkt ut. Det är lätt, så nära ytterdörren som möjligt.
Så där 10 meter högst.
Nåmen, vi lyckades och jag fick lov att visa några foton!
Happy mamma! :)

Iltavaloa Read More »

Iltatuuli

Keväinen ilta-aurinko ja tuuli!
Juuri semmoinen ilma että täytyy kääntää kasvot kohti aurinkoa ja silmät kiinni hengittää syvään – kevät!
Tuule vain – nyt otetaan vastaan kevät, takatalvineen vaikka. Talvi jota ei tullutkaan on takana. Katselen tuota teini-ikäistä ja yritän karistaa pois kyynisvoittoisen ”joo kohta on kesä ja +10 astetta varjossa..” ajattelun.
Ei, nyt sielu auki odotetaan kevättä, odotetaan kesää, kuullaan jo vähän lokkien huutoa, tunnetaan syvää kaipuuta kesäöitä muistellessa. :)

Vårsol, vårvind!
En sån väder idag att man bara måste svänga ansiktet mot solen, blunda och ta många djupa andetag – det är vår!
Låt det blåsa bara, nu tar vi emot våren, hur den än är. Vinter som aldrig kom, är bakom oss. Jag tittar på tonåringen och tänker vara mera som hon, inte låta cyniska tankar som ”jep, sommar o sol och +10 grader i skuggan” behärska.
Nej, utan nu låter man sig drömma om vågornas sång, fiskmåsarnas skrik och känna längtan efter ljusa sommarnätter. :)

 

 

Iltatuuli Read More »

Kantamista

Söpöliini veljentyttäreni vaatii melko tavalla kanniskelua kuten omanikin aikoinaan. Ja sieltähän ne palautuu mieleen, kolmentoista vuoden takaiset tapahtumat. Laiskiaisasentoa, kantoliinaa, vaunuilla reipasta kyytiä jne.
Kaupassa huomasi joskus antavansa ostoskärryille edestakaisin kyytiä, jauhopussia tutkiessa huomaa yhtäkkiä että lykää huomaamattaan kärryä kuin lastenvaunuja ikään.
Hienoa. :)

Sötaste brordotter min kräver en hel del famn. Liksom mina egna.
Och när man en stånd håller liten knyt i famnen kommer det tillbakas, hur man gjorde. När man bär omkring i alla möjliga sätt att lätta tillvaron för en liten.
Kunde hända att man skuttade i butiken kundvagnen fram o tillbaka mellan hyllorna automatiskt. Sen tittar man mitt i allt i ”vagnen” och känner
sig en mamma med stor M! :)

Siinäpä se, lomaviikko.
Yksi hujaus, sitähän se. Huomenna arki. Mutta vielä ehtii orientoitua hetken.
Muistella miltä vauva tuoksuu. :)

Kantamista Read More »

Käpylä

Lauantaina Käpylässä oli ihana keväinen keli.
Ristiäiset Käpylän kirkossa sujuivat hyvin siitä huolimatta että juhlan päähenkilö vastusti varsin äänekkäästi asiaintilaa. Kummitädillä oli iloinen mieli kuten koko seurueella vaikka hikihän siinä tulee kun yritetään pikkuisen oloa
helpottaa virallisessa tilanteessa. :)
Hieno maaliskuun ensimmäinen päivä!

Lördag i Kottby var en solig och glad dag med vår i luften.
Dopet vid Kottby kyrka gick fint oavsett att huvudpersonen var ingalunda nöjd med läget. Lite svettigt nog när man försöker sitt bästa att hjälpa till
liten skatt, men man kunde ju inte vara annat än glad. :)
Allt som allt en väldigt fin första mars!

Käpylä Read More »

Sunnuntain parhaat

 

Myönnän, olen sortunut pyörittelemään hieman silmiäni
joskus kun ihmetellään miten äkkiä vauvat kasvavat. Pyydän anteeksi.
Tänään en ollut uskoa silmiäni ja päivittely oli sen mukaista. :)
Mutta että viikossa vauveli oli muuttunut jo!!
Aamulla kirkossa kummipoika soitti junioriharmonikkojen kanssa.
Ihan tippaa pyrki linssiin kun vetivät hartaasti Kuinka kukaan koskaan voisi rakastaa kurjaa maailmaa.. Jumala voi aina rakastaa…
Ensi viikko on täynnä Talviharmonikkaviikon ohjelmaa.
Tulipa hieno sunnuntai!
Vielä viikko normaaliohjelmaa ja sitten on hiihtoloman vuoro.
Kuulostaa erittäin hyvältä. :)

Nu måste jag medge, att det kan ha hänt, att jag har inte alltid riktigt fattat när man undrar huuur bebisar kan växa så fort. Jag ber om förlåtelse.
För att idag kunde jag inte tro mina ögon. Liten skatt hade ju ändrats i en vecka!
Det blev en hel del ojjoj, hur kan det vara så och ni vet. :))
På förmiddagen fick jag nästan törka tårar när faddersonen spelade accordeon med många andra i kyrkan. Så fint!
Nästa vecka är full med dragspelsmusik när Talviharmonikka- veckar börjar.
Vilken fin söndag det blev!
Ännu en vanlig vecka, sen sportlov.
Oj, vad det låter bra!

Sunnuntain parhaat Read More »