Perhe

Skolstart

IMG_5082a

Koulut alkoivat tänään.
Wilma hyppäsi pihalla moponkyytiin, jota ajoi toinen Wilma,
ja aloittivat näin peruskoulun viimeisen vuoden.
Ysiluokkalaiset.
Ovat lähes yhtä ihmeissään kuin vanhempansakin kuinka sitä nyt jo ollaan yläkoulun viimeisellä, juuri se aloitettiin!
Meidän esikoinen lähti lukion toiselle, mopolla lähtö ei kiinnosta lainkaan,
mielessä on jo keväinen ajokortin ajo.
Onnellinen tänä aamuna siitä miten vähän haikeutta tarvitsee tuntea ja miten paljon iloa! Tänä kauniina elokuun aamuna olen päättänyt
että yritän olla valittamatta kesäsäästä, nuhasta, muusta mahdollisesti
hankalalta tuntuvasta asiasta. Siihen hommaan menee äkkiä kaikki energia.
Ja siihen on niin helppo sortua.
Uusi lukukausi, uudet haasteet, uudet ilot. :)

IMG_5073aSkolstart.
Wilma blev hämtad av bästa vännen Wilma med en moped till skolan.
Niorna.
Flickorna är nästan lika förvånade som föräldrarna över den faktum, att nu är vi redan här, vid start av sista året i grundskolan.
Sonen började sitt andra år i gymnasium,
med ingen intresse att starta dit med moped.
Så tacksam denna morgon att inte behöva känna stor vemod, utan glädje!
Härligt att få växa, att få se dom växa.
Jag har bestämt idag, denna vackra augustimorgon att inte klaga så lätt.
Inte om sommarvädret, inte om flunssan, eller vad nu känns besvärligt.
Det suger allt energi, och det är så lätt att falla i den gropen.
Nya skolåret, nya utmaningar, nya glädjeämnen! :)

IMG_5080a

Skolstart Read More »

Juhlapäivä

IMG_3645ab

Juhlat on juhlittu.
Ei toki vienyt niin voimia että blogi vaipui koomaan, saatikka kirjoittaja.
Tuli töihinkutsu, tietokone tilttasi, kaksi päivää meni aamusta iltaan muualla kuin kotona ja seurana vielä muheva kesäflunssa. Elämää siis.
Mutta meidän Wilman konfirmaatiojuhla on saatu viettää rakkaiden kanssa,
vesisateessa ja sitten vähän aurinkoisessakin säässä.
Sillä ei tuntunut suurta merkitystä olevan.
Kaikesta oli niin hyvä mieli.

 

IMG_4149b

Mitä olisikaan tehty ilman äidin apua. <3 Ja Saarakin auttoi keittiössä, tykkäsi aivan kaikista kakuista.

IMG_4219a
Kesken poseerauksen tuuli ravisteli sadepisarat juhlaväen niskaan. :)


IMG_4227a

Meidän kullanmurut. <3

IMG_4290a
Nu har vi firat Wilmas konfirmation. Vilken ljuvlig festdag med nära och kära!
Allt festande tog på krafterna men att det har varit väldigt tyst i bloggen beror inte helt på det. Det kom jobb, datorn krånglade, det blev program från morgon till kväll två dag i rad och som pricken på i kom en riktigt sommarförkylning.
Så att.
Men festligheter gick så fint, det regnade för det mesta men det gjorde ingenting.
Det tycks vara denna sommarns melodi.
Dock nu just har vi så varmt.
Passligt att vara förkylt då… :)

IMG_3567a IMG_3583a IMG_3608ab IMG_3624aWilman rippikuvat otettiin ennen juhlaa.
Toivomuksena oli metsää ja polkuja, niitä löydettiin.
Ja pioni fammon penkistä.   IMG_3720ABIMG_3731AB

Juhlapäivä Read More »

Ruusuja

IMG_4015
Ruusuja maljakossa, omissa tekemissä pitsiverhoissa
(sekin ihme on tapahtunut kaukana nuoruudessa) ja lattialla.
Ihana pitsimatto mallia Juhannusruusu, saatu tyytyväiseltä asiakkaalta. :D
Täällä keräillään voimia vielä tämän päivän valmisteluihin,
leipomista, kattausta ja kynsien lakkausta.
Ruusuista aikaa. :)

IMG_4016IMG_4012 IMG_4036

Ruusuja Read More »

Kahvittelua

IMG_3549a

Pionit anopin puutarhasta.
Parhaat synttärikukat. Tänään on juhlittu minun synttäreitäni.
Pienellä mutta iloisella porukalla.
Pihalle haaveilemani kahvipöytä ei ehtinyt toteutua,
eikä siellä olisi oikein tarjennut istuakaan.
Pienin vieras sai tietenkin olla kuvissa eniten.
Meidän pienimmän kanssa otettiin tänään jo vähän rippikuvia kun kampausta harjoiteltiin. Huomenaamulla alkaa rippileiri.
Sekavin, haikein ja iloisin tuntein sinne hänet lähetän.

IMG_3488a

Pioner från svärmors trädgård födelsedagen till ära.
Idag har vi firat min dag med en liten men glad gäng.
Kaffeservering ute i trädgården lyckades inte, bänkarna hann inte bli färdiga,
och vädret ville inte idag heller visa sina bästa sidor.
Så det gick bra att njuta av kakan inne.
I bilderna mest igen vår minsta gäst, naturligtvis.
Idag har vi också fotat vår yngsta, konfirmartions bilder.
Imorgon startar skriba. Tänka sig.

IMG_3489A  Mahtavaa kun saa ”toittaa”. IMG_3494a IMG_3501a IMG_3514a

Kahvittelua Read More »

Suvisunnuntai

IMG_3190

Kokkolan kirkko täyttyi tänään konfirmaatio päiväänsä juhlivista nuorista ja omaisista.
Max oli mukana päättämässä isosen tehtäväänsä ja mikä ilo itsellekin
olla mukana! Voi ikäänkuin liikuttua jo etukäteen kun tyttären
konfirmaatio elokuussa lähenee.
Se on tuo liikuttuminen joka minulta onnistuu, nessuja käsilaukkuun reippaasti.
Viimeistään kun omaa riparivirttä veisataan niin sieluun se osuu.
Ilo ja yhdessäolo. Nuoruus, hetkessä oleminen.
Ja Taivaan Isän läsnäolo.
Niisk. :)

 

IMG_3191

Idag firade skribaläger 2 sin konfirmation.
Max avslutade sin jobb som hjälpledare och vilken glädje att få vara med där!
Fick liksom förbereda sig inför dottern konfirmation som närmar sig i augusti.
Det är minsann lätt för mig att bli rörd. Handväskan ska vara full med näsdukar.
Det är glädjen och samvaron. Ungdomstiden och att vara i nuet.
Och Guds närvaro.
Niisk. :)

IMG_3209 Pari kuvaa samalla kun on asu kohdillaan. :) IMG_3203 IMG_3218 IMG_3225

Suvisunnuntai Read More »

Päivänkakkara

IMG_3167

Lomalauantai, aurinkoa (tuulensuojassa melkein lämmin),
rikkaruohojen siivoamista, juoksulenkki ja pitsaa.
Ei voi valittaa. Yritän kovasti vaikka tietokone jumittui/hajosi, eikä
tätä kylmähköä kesää voi olla välillä syvästi vihaamatta.
Onni on olla tässä kesälomalla, koko porukka yhtäaikaa.
Aamulla vasta riparilta palannut, väsynyt mutta tyytyväinen nuori mies lähti
puku päällä kirkkoon treenaamaan huomista konfirmaatiota.
Oli isosen hommista todella innostunut.
Onni on kesä ja kukat jotka eivät välitä onko hellettä vai mitä,
kukkivat vaan.

IMG_3176

Semesterlördag. Soligt, nästan varmt i vindskydd, trädgårdsarbete,
en länk i skogen, pizza och bastu.
Man kan ej klaga. Fastän datorn är åter på väg till service och denna sommar gör en förbannad. Att det kan inte bli varmare!
I alla fall, vi har semester, hela familjen.
Sonen återvände från skriba trött men nöjd. Tidigt i morse for han till kyrkan med andra klädd i kostym för att träna inför konfirmation.

Härligt att se sina ungar nöjda med tillvaron!
Och blommor de blommar oavsett hur varmt eller kallt det är.
Det är inte alltid precis som man skulle önska det,
det gäller att hitta det som gör en glad i stunden.

IMG_3178 IMG_3180

Päivänkakkara Read More »

Kotona taas

IMG_2250aKotona taas.
Kesä tuoksuu, linnut laulaa ja lenkille voi lähteä shortseissa.
Vielä muutama kuva Hesan reissusta.
En osaa ollenkaan luontevasti käyttää julkista liikennettä.
Pelkkä ajatus liikkumisesta Helsingissä julkisilla aiheuttaa ahdistusta.
Kun pääsen keskustaan, vartin päästä haluan pois.
Niinpä sydän täyttyy kiitollisuudesta kun ihanat ihmiset auttavat tolloa
liikkumaan isossa kaupungissa. Saatiin shoppailtua.
Kokkola on täydellisen kokoinen kaupunki.
Öjan vielä paremman kokoinen.
Minä olen maalainen ja onnellinen siitä. :)

 

Untitled-1

Hemma igen, så skönt.
Det doftar av sommar, fåglarna sjunger och man tål springa i shorts.
Här kommer ännu några bild från Hfors.
Jag gillar inte alls att åka med bussar, metro osv.
Bara tanken att söka rätt bus, spårvagn, whatever, gör mig ängslig
.
När jag väl befinner mig i centrum, vill jag bort därifrån efter en kvart.
Därför är jag innerligt tacksam för människor som hjälper en att klara sig i storstad.
Vi hade så roligt, vi kunde shoppa utan värre stress.
Karleby är precis lagom stor stad.
Öja ännu bättre.
Jag trivs bäst på landet.
:)

IMG_2258

IMG_2282A

Kukkuu.

IMG_2285A IMG_2294 IMG_2298A IMG_2330aMutta Saaraa on jo vähän ikävä. Kullanmuru. :)

Kotona taas Read More »

Helsinki

IMG_2162

Nyt on shoppailtu, käyty turistikierros Tuomiokirkossa,
väistelty lokkeja Kauppatorilla, nautittu Helsingistä.
Huomenna jatketaan.

IMG_2178 IMG_2189 IMG_2214 IMG_2219 IMG_2236 IMG_2251 IMG_2255

Helsinki Read More »

Iltapäivällä

IMG_0960aIMG_0874a

Juhannuksen vieton huipentumana, iltapäivä
perheen kanssa, päähenkilönä tietenkin kaikkein pienin.
Avojaloin ruohikossa, kahvit terassilla palelematta,
kyllä tätä on kaivattu!
Hyvillä mielin kohti uutta viikkoa, kesäloma häämöttää jo!

IMG_0856

Midsommarfirandet avslutades på bästa sätt,
en eftermiddag med familjen. Huvudpersonen var förstås den allra minsta.
Barfota gick vi i gräset, kaffe njöt vid på terassen,
hur vi har saknat det här!
Nu startar vi nya veckan, semestern närmar sig!

IMG_0887a
IMG_0893a IMG_0908a IMG_0966aIMG_0921a

Iltapäivällä Read More »

Lämmin ilta

IMG_0791a

Kaunis ja rauhallinen juhannusaatto.
Aivan mahdottoman kaunis aattoilta kaiken lisäksi.
Lämmintä, hyttyskarkotin pöydällä (ihmeen tehokas vempain alle 30 e), syötiin hyvin terassilla eikä ininää kuulunut. Lämmintäkin kohtuullisesti.
Juhannusaatto kahdestaan.
Whatsupp viestejä lähetellen (”miten menee, ootteko syöneet…”) kaikki tuntuivat
tyytyväisiltä tähän juhannuksen viettoon.
Vähän katse viipyilee horisontissa tuota ajatelleen, mutta olen niin iloinen ja
kiitollinen että ollaan tässä. Ihanat nuoret.

IMG_0794

Vilken vacker midsommarafton vi har haft!
Varmt och skönt.
Dessutom myggfri middag med hjälp av manick som kostar under 30 e.
Perfekt.
Det var en midsommar på tumanhand.
Alla verkade nöjd i sitt håll på firandet.
Whatsupp meddelanden (” hur har ni det, har ni ätit..”),
skickar man nu som då, så klart.

Och fast blicken lite dröjer i horisonten när man tänker på hur det är
nu mittiallt, är jag så glad o tacksam på livet just nu.
Våra ungdomar.

IMG_0800 IMG_0808a IMG_0839a IMG_0841aIMG_0708a

Lämmin ilta Read More »