Kategoria: <span>Perhe</span>

De gamlas dans

Hollihaan koulun sali täyttyi eilen mahtavista nuorista, upeista daameista puvuissaan, tyylikkäistä nuorista miehistä, vanhemmista ja sukulaisista, oli Vanhojen tanssit 2016.
Hieno ohjelma, monenlaisia askelia, huumoria ja iloa.
Hieno ilta!
Tuli aika kiire lähtö tanssehin, ei ehtinyt lähtiessä Maxia kuvata.
Sitä paitsi kun oma osallistuu niin ote kuvaamiseen herpaantuu, pitää keskittyä hetkeen.
Hetket ovat timantteja, ne menevät niin nopeasti ohi, mutta jäävät muistohin kimaltamaan, enemmän kuin valokuvat, koska ne loistavat sydämessä.
Loistavat Karleby svenska gymnasiumin vanhat, kiitos ihanasta hetkestä!

Hållhagens skola fylldes igår av vackra damer i sina klänningar, stiliga unga män i kostym, föräldrar, släktingar, det var De gamlas dans 2016.
Fin program, så mycket olika danssteg, humor och glädje.
Så fin kväll!
Vi fick så bråttom på väg till dans, hann inte alls fota Max.
Dessutom när egen barn deltar, hänger jag inte riktigt med med fotas.
Man måste koncentrera på stunden.
För stunden glider hastigt förbi, men det är stunder som man alltid minns.
De blir minnen som är diamanter, och de är viktigare än foto, för de glimmer i hjärtat.
Tack underbara gamla i Karleby svenska gymnasium!

Vanhempien tanssi, ollaan tuolla ihan keskellä.. :)
Föräldrarnas dans, vi är där i mitten..

De gamlas dans Read More »

Happy Valentine’s day

Iloista ystävänpäivää kaikille!
Hidas aamu, kuuntelen Cafe Continental -tyyppistä musiikkia, juon kahvia ja katselen valkoista maisemaa. Hyvä hetki.
Eilen painin audiovisuaalisen tuotannon parissa ja sain aikaiseksi ensimmäisen videoni!
Ehdin silti nähdä työpöytäni äärestä kuinka kaksi ystävää käveli ohi iltapäivällä,
heitin lenkkivaatteet päälle ja painelin perään.
Sain toisen kiinni. :D
Sitten varsin mukavan höpinä & kävelylenkin jälkeen jatkoin hommia, kunnes sai lähteä viemään nuorisoa kaupunkiin, toiset lenkkivaatteet päälle ja sukset mukaan.
Saunata ei ehtinyt kun alkoivat euroviisukarsinnat Suomessa ja Ruotsissa.
Olin onnellinen siitäkin että vaikka nyt katsoin niitä yksin (monta vuotta meillä oli hirmu mukava tapa katsoa karsintoja koko perheellä, joka jakso katsottiin, siis Melodifestival, arvosteltiin kappeleet ja syötiin herkkuja) niin ei hätää.
Ei melankoliaa, ei surkuttelua (no vähän kun Tomppa on työmatkalla) mutta aidosti onnellista, kun tiesin että nuoret ovat kaverien kanssa ja hauskaa on.
Aikansa kutakin, niin se todellakin on.
Tässä hetkessä on onnen eväät.

Glad vändag till er allihopa!
Här pågår en skön och sakta söndagsmorgon.
Lyssnar på cafe continental- musik och dricker kaffe, tittar nöjd ut på den vita landskap.
Igår jobbade jag hårt med en audiovisuell projekt, och fick resultat, mitt första video ever!
Men hann nog se från mitt arbetshörna hur två vänner gick förbi, kastade hastigt utekläder på och gick efter dom. Fick jag fast en. :D
Så efter en avkopplande prat & motionspasset, fortsatt jag jobba tills ungarna skulle skjutsas till stan. Då tog jag med skidor, hann skida också!
Men ingen bastu, för att då började redan Melodifestival och UMK.
Kunde glatt konstatera att ingen stor vemod fanns till fast jag satt ensam framför tv:n.
Nå lite för att Tom är på jobbresa…
Det här med Melodifestival var ju vår familjens grej många år. Vi såg på varje deltävling, lyssnade, kritiserade, gillade och och snacks.
Och ändå, inga tårar, för att jag vet hur roligt de har med sina vänner, tacksam.
Det finns tid för allting, lyckan finns i nuet.
Inte så lätt att alltid hitta den.

Happy Valentine’s day Read More »

Runebergsdagen

Leppoisa perjantai hetki muuttuu hetkessä nuorten kanssa hektiseksi.
Ei olla menossa mihinkään, sitten ollaankin menossa mutta kyyti on.
Tai no, ei olekaan kyytiä, voitko viedä?
Ja nyt toinenkin olisi lähdössä, pitäisi tulla hakemaankin.
Pitäiskin lähteä nyt heti. No ei saatiin jonkun muun äiti viemään.
Sitten aletaan hakemaan kamppeita…
Mutta, radiosta soi leppoisa musiikki, kynttilät on sytytetty, kukat tuoksuvat, sauna lämpiää.
Hyvä mieli. :D

En lugn och trevlig fredagskväll kan förvandla till kaos i några minuter med ungdomarna.
Ingen har planer att fara någonstans i kväll.
Nej, nog har man, men skjuts är ordnat.
Nej förresten, vi har inte heller skjuts, kan du föra?
Nå nu ska andra ungen till stan också, kan du komma o hämta?
När ska vi fara. Nu.
Nej förresten vi fick en annan mamma som för.
Men kom o hämta. När? Jag meddelar sen.
Sen börjar en febril sökandet efter kläder och diverse…
Men, det kommer trevlig musik från radion, ljusen är tända, blommorna doftar,
bastun är snart färdig. Livet. :D

Runebergsdagen Read More »

Februari

Kannatti antaa teinille jatkoaikaa lauantaiyönä, lupaukset lunastettiin sunnuntaina hiihtolenkin aikana, kotona odotti herkut.
Niistä tässä nautitaan vieläkin. Paitsi nuo brownies, vähän eri kuin mutakakku mitä meillä on tehty, tuhdimpi ja mehukkaampi. Se ei kauaa päivänvaloa nähnyt. :)
Olen innoissaan jo tulevista kuvauskeikoista, perhepäivähoitolapsia talvisissa leikeissä.
Vähän erilaista päivähoitokuvaa. Ja hääkuvausta! Se vasta kesällä.

Vilka godbitar väntade hemma efter skidlänk på söndagen.
Jag fick lön som lovat på lördagsnatten, Wilma lovade baka bara hon fick vara en liten liten stund till med kompisarna.
Lite muffins finns kvar, men brownies hann inte se tisdag, så gott!
Jag väntar ivrigt på kommande fotouppdrag, dagvårdsbarn fotografering ute i snön, lite annorlunda och roligt. Och bröllop! Men det först på sommaren.

Max on Kemoralla liukkaankelin ajoharjoituksissa, liukasta keliä nyt piisaa.
Eilen kun kolmatta keikkaa tein kaupunkiin, lohdutti hän, kohta mulla on kortti eikä sun tarvi tulla enää yhtään kertaa hakemaan. No. Ei tämä nyt niin hirveää ole.
Kyllä minä teitä mielellään haen… Ihan totta.
Ja se on totta. <3

Februari Read More »

Kaunista ja kylmää

Matkalla kummipojan synttäreille otin muutaman kaunista ja kylmää- kuvan lisää.
Samalla autokin ehtii lämmetä, tämä ei ole todellakaan ekologista aikaa ajella autolla.
Tänäänkään ei suuresti harmita ettei pääse jäälle, tuuli tekee pakkasesta vielä karmeamman. Niinpä odotellaan että Wilma paistaa amerikkalaisia pannukakkuja ja valmistaudutaan uuteen viikkoon.

På väg till faddersonens födelsedagskaffe stannade vi vid Hickarö, fotade några kallt men vackert bild till. Ingen stor lust att vara ute på isen idag heller, det var så fruktansvärt kallt.
Nej, ikväll är inne och väntar att Wilma ska laga amerikanska pannkakor till oss.
En ny vecka framför oss, försöker ladda mig positivt inför det. :)

Wilman uusi tukka, lyhyellä on helpompi olla. Peruskoulun viimeistä kevätlukukautta viedään. :)

Kaunista ja kylmää Read More »

Kallt och vackert

Joulukuusi on lähtenyt. Eikä jättänyt neulasia sisälle, mistä voimme nyt vetää jsen ohtopäätöksen, että kun kuusen hakee nousevan kuun aikaan, pysyy neulaset puussa.
Viime vuonna haettiin laskevan kuun aikaan, ja sain lapioida kuusen ulos, varisi aivan mahdottomasti. Sitä edellinen vuosi oli nouseva kuu ja kuusi alkoi kasvaa sisällä.
Näin muodoin voimme päätellä että tämä kansanviisaus pitää paikkansa. :)
Käytiin pihalla kameran kanssa laskevan auringon aikaan, miten kaunis valo.

Julgranen har åkt ut.
Och denna år for den fint, barren gick ut samtidigt som granen. Inte som i fjol, då jag fick samla barr hur länge som hellst här inne. Och nu tänker vi att orsaken är, att i år blev granen hämtad under växande månen, i fjol under minskande (eller hur säger man..). Två år sen under växande månen, och den granen började växa inne.
Så att, granen ska huggas under växande månen, då blir det bra! :)
Idag var vi ute bara när solen gick ner, och hur fint ljus hade vi då.

Kallt och vackert Read More »

Juhlimalla uuteen vuoteen

Vuosi 2016 alkoi varsin mukavissa merkeissä.
Juostiin aamupäivällä kympin lenkki metsässä, saatiin kotiin väsyneet mutta tyytyväiset nuoret ja lähdettiin Eskolaan juhlimaan kaksivuotiasta Saaraa.
Tai kohta kaksivuotiasta. Joka nuhaisenakin jaksoi juhlia, mutta kun on pieni voi aina kakunsyönnin lomassa pistää pitkäkseen, vaikka keittiön lattialle. :)
Enpä ehtinyt kuvata sitä pötköttelyä.

Fin start för det nya året 2016.
På förmiddagen sprang vi en tio kilometers skogslänk, sen fick vi hem trötta men glada ungdomar, och sen åkte vi iväg till Eskola för att fira 2 årig Saara.
Nästan 2 år i alla fall. Som orkade fira fastän snuvig. Men då man är nästan två kan man vila fast mitt i firandet mitt i köksgolvet. :)
Synd att jag hann inte fota det.

Juhlimalla uuteen vuoteen Read More »

Tapaninkaffit

Tapaninpäivän myrsky riehuu ulkona, mutta sisällä on lämmintä ja mukavaa.
Tänään olikin sopiva päivä tavata isosti perhettä ja höpistä.
Tein glögijuustokakkua ja suklaamoussekakkua, ne onnistuivat molemmat, paitsi glögikakku. Siitä tuli aivan eri ulkonäöltään (liian kuuma päällys kylmän kakun päälle).
Onneksi silti vahingossa kiva ja varsinkin oikein nami.
Mutta kuvat jäi ottamatta, pettymystä sulatellessa.
Vaikka isolla porukalla niitä syötiin, pienet palat jäi vielä huomiselle. :)

Det stormar där ute, men här inne är det mysigt.
Idag var ju ypperlig dag att träffa nästan hela tjocka släkten.
Jag bakade glöggostkaka och chokladmoussekaka, så gott.
Fastän glöggkakan blev inte som menat i utseende, (för het fyllning på).
Det tog en stånd att komma över besvikelsen, därför inga bilder. :)
Nu är inte så mycket kvar av julen, det känns bra det också.

Saaran mielestä aina on sopivan lämmintä riisua sukat. :D

Tapaninkaffit Read More »

Aattoilta

Jouluaatto, valkoinen maa, ihanaa jouluruokaa ja hyvää mieltä.
Tässä päiväunilta herännyt Saara ihmettelee ketä on tullut.
Sitten päästiin vauhtiin.

Julafton, snö på marken, bästa julmat och gott sällskap.
Första bilden, Saara har just vakna och funderar vem har kommit till mommos.
Sen blev det roligt.

Serkkutytöt ja minun vanha nukke.

Tonttulakki pari minuuttia päässä, mutta tonttutyttö koko illan.
Saara jakoi paketit ilosta kiljahdellen ja tanssiaskelin. <3

Max sai paketit myös, vaikka se olikin vähän jännittävää. :D

Aattoilta Read More »

Joulukuusi

Mukava sunnuntaipäivä saatiin.
Aamulenkki Anjan kanssa pitkästä aikaa. Juostiin niin pitkästi että tie päättyi merenrantaan, meillähän ei tietysti pitkästi tarvi juosta sitä varten.
Luksusta on pysähtyä hetkeksi katselemaan merta kesken lenkin.
Iltapäivällä lähdettiin isolla porukalla joulukuusta etsimään.
Kuuset löytyi kaikille.
Joulukorttien laiton välissä laitettiin tulet pihalle laavuun ja juotiin glögiä pimeässä tähtitaivaan alla. Kyllä oli jouluinen päivä.
Nyt jatkuu arki, työt ja koulut, koeviikko yhdelle, paljon stressiä toiselle.
Mutta lähellä on lomanpätkä kaikille. :)

Efter en trevlig söndag som igår orkar man kämpa vidare mot julledigt.
Bästa början på dagen, morgonlänk med Anja. Vi springer oftast så att man få stanna en stund vid havet. Här vid oss kräver det ju inte särskilt lång strecka. :)
På eftermiddag sökte vi efter julgranar med hela gänget och alla hittade en.
Mellan julkort skrivandet (och målandet denna år) satt vi ute under grilltak, hade eld och drack glögg i mörkret. Under stjärnklar himmel.
Ganska julig dag kan man säga.
Nu vardag igen, jobb och skola, provvecka och annat stress.
Men snart är det paus för alla. :)

Joulukuusi Read More »