Avotulella savunhajussa istuskelu on mahtava juttu.
Hengitys höyryää, edessä jäätynyt merenlahti,
termospullo repusta esille, kuuman kahvin tuoksu leviää kylmän
ilman sekaan, rasiasta kakunpalaa..
Sunnuntai. :)
Att få sitta vid öppen brasa är fina saker det.
Rökdoften, ångande het kaffe från termos, framför sig
en istäckt vik, mockarutorna med kaffe…
Söndag alltså. :)
Luminen talvitiistai.
Oltiin niin tyytyväisiä tuohon pieneen mattoon pöydän alla,
että haettiin prismasta vähän isompi sen seuraksi.
Puulattia keittiössä, vieläkin pysähdyn välillä ihmettelemään sitä,
että meillä on lautalattia. Se oli se alkuperäinen toive,
mutta lähelle parikymmentä vuotta sitä sai odottaa. :)
Tammikuun aurinko yrittää pilkottaa metsän takaa.
Uskomatonta miten matalalla aurinko tähän aikaan on.
Mutta nyt on lunta, pakkasta ja oikea talvi, ihana juttu!
Vi är redan i mitten av januari.
Vi tyckte lilla mattan under köksbordet var så pass
fin att vi köpte en till, model större från prisma.
Vad jag tycker om vårt trägolv, kan knappt tro att vi
har faktiskt trägolv i köket.
Den drömde jag om nästan till tjugo år. :)
Eftermiddagssolen försöker lysa upp himlen.
Otroligt hur lågt den ligger mitt i januari.
Men det är vinter nu, snö och kölden, precis som det ska vara! :)
Eilen hiihdettiin ja tänään lampsittiin
umpihangessa mökille lumenluontihommiin.
Ja jäi sitä lapiohommaa minullekin vaikka enimmäkseen
kameran kanssa hiippailin. :)
Heikkoja jäitä ei varmaan olekaan, siihen malliin
jäällä pörräsi lumikelkkoja, mönkijöitä ja verkonlaskijoita.
Merenkulkijakansaa,
tällainen maakrapu vaan kengänkärjellä kokeilee rantajäitä,
ja jos rusahtaa, peräännytään. :)
Igår fick man åka skidor, idag gick vi
till villan, tjockt med snö på taket där.
Även jag fick en skyffel i handen, fastän mest fotade jag nog.
Isen måste väl vara ganska tjock den också,
för så pass många snöskoter, fyrhjuling och fiskare såg vi på isen.
En landkrabba som jag, prövar lite isen vid stranden,
knakar det, så får det vara. :)
Joulupäiväkuvia.
Ihana rauhallinen joulupäivä ilman mitään suunnitelmia.
Semmoisia pitää olla.
Tänään nähdään taas perhettä.
Semmoisia päiviä pitää myös olla. :)
Härlig juldag utan program.
Såna måste man ha.
Idag träffas vi med familjen igen.
Såna dagar måste man också ha. :)
Kuvasin jääpuikkoja pihalla ja joutsenaura ilmestyi metsän takaa.
Eipä ole joutsenilla ollut kiirettä etelään. :)
Aurinko pilkisti tänään.
Sillä oli vähän sähköiskun kaltainen vaikutus.
Imuri meinasi tipahtaa kädestä.
Pinnistin nyt kuitenkin siivoukset loppuun, ennenkuin ryntäsin rantaan.
Tehtiin iltapäiväkerholaisten kanssa pieni lenkki lähimaastoon.
On melkoisen onnellista kun ”kakkos” työpaikka on täällä Öjassa,
ja iltapäiväkerhon tilat ovat varustetut merinäköalalla,
puhumattakaan että voidaan poiketa luontoretkelle milloin vain.
Luonto on tuossa nurkan takana.
Ja – voi yhdistää työn ja harrastuksen, kamera kaulassa kaikki
on kovin paljon hauskempaa. :)
Solen tittade fram idag.
Den påverkade ungefär som en elektrisk stöt.
Mitt i städning håksade jag vädret, det krävde lite självdisciplin,
men jag städade färdigt innan jag rysade till stranden.
Vi tog en liten promenad till naturstigen med eftisbarnen idag.
Så lyxigt att jobb nr. 2 är här i Öja, att eftis har havsutsikt,
att naturen bokstavligen är runt knuten.
Sen att kunna slå ihop hobby och jobb,
med kameran i handen är allting så mycket roligare. :)
Naturen runt knuten Read More »
Jalustan hakureissulla saatiin
ihailla miten kaunista marraskuussa voi olla.
Veden äärellä on aina erilaista,
aina tuntuu mielekkäältä kuvata.
Niinkuin nuo jäähelmet rantaheinikossa.
Kaunista.
Så vackert det var igår vid villan
när vi hämtade stativet.
Vid vatten är alltid någonting att fota.
Som nu de där pärlorna i strandgräset.
Vackert.
Viikonloppua kohti.
Kun on aivan joka ilta ollut menoa tälle viikolle,
niin tuntuupa ihanalta ajatus että tänään
ei ole muuta menoa illaksi kuin
perjantaisauna ja ehkäpä elokuvailta.
Mutta ensin siivotaan tupa.
Iloista perjantaita!
Så har vi veckoslut framför oss.
När man har sprungit från ett till annat varje kväll,
känns det otroligt skönt att ikväll har jag inga
andra planer än bastu, allmän fredagsmys
och kanske blir det filmkväll.
Men först, städdags.
Ha en glad fredag!
Marraskuun puolivälin täytyy olla
vaativinta aikaa löytää valokuvattavaa blogiin.
Luonto näyttää ehdottomasti surkeimman puolensa ellei lumi sitä peitä.
Valoa on pikkuisen aikaa keskellä päivää, jos on melkein aurinkoista.
Ei voi oikein vielä päästää itseän irti joulurekvisiitan kanssa.
Eli positiivista tässä on se että joutuu vähän venyä,
pinnistää mielikuvista liikkeelle,
löytää pienten asioiden kauneus.
Kuten jäätynyt harmaa uimaranta.
Kuten pienet sievät tuikkukipot.
Mitten i november måste vara svåraste tid
att hitta någonting att fota för bloggen.
Naturen visar sin absolut värsta sidan om det inte finns snö.
Ljus, det fattas ju, om inte solen mirakulöst tittar fram.
Det är inte riktigt ännu läge för julpynt, eller?…
Men detta betyder ju att man får töja sin fantasi.
Söka efter skönheten i små ting.
Som den gråa frusen simstrand.
Som små söta ljuskoppar.
Kyllä luminen maisema on kaunis!
Täytyy nauttia nyt, sunnuntaiksi on jo luvattu plussakeliä…
Det är så vackert när snön täcker marken!
Vi ska njuta nu, det lovas varmare väder igen…
Lunta ei näy, mutta pakkasta on.
Hitaasti tässä alkaa harkita talvitakin käyttöä.
Eilen tuolla rannalla oli kaunista ja valokuvaajan iloksi muutama
purjehtija joka ei ole vielä valmis talven tuloon.
Snö har vi inte fått, men kallt nog.
Man börjar fundera var vinterjackan är och månne
det vara dags att börja använda den.
Igår var det mycket vackert vid Bryggan.
Och till fotografens glädje några seglare som vill inte
att säsongen ska ta slut.
