Jäätynyt ranta

marras

Marraskuun puolivälin täytyy olla
vaativinta aikaa löytää valokuvattavaa blogiin.
Luonto näyttää ehdottomasti surkeimman puolensa ellei lumi sitä peitä.
Valoa on pikkuisen aikaa keskellä päivää, jos on melkein aurinkoista.
Ei voi oikein vielä päästää itseän irti joulurekvisiitan kanssa.
Eli positiivista tässä on se että joutuu vähän venyä,
pinnistää mielikuvista liikkeelle,
löytää pienten asioiden kauneus.
Kuten jäätynyt harmaa uimaranta.
Kuten pienet sievät tuikkukipot.

marras1

Mitten i november måste vara svåraste tid
att hitta någonting att fota för bloggen.
Naturen visar sin absolut värsta sidan om det inte finns snö.
Ljus, det fattas ju, om inte solen mirakulöst tittar fram.

Det är inte riktigt ännu läge för julpynt, eller?…
Men detta betyder ju att man får töja sin fantasi.
Söka efter skönheten i små ting.
Som den gråa frusen simstrand.
Som små söta ljuskoppar.

marras2 syksy