elokuu 2013

Venetsialaiset

Huvilakauden päättäjäiset.
Kiireisen viikon jälkeen sitä istuu mökin terassilla kahvikuppi kädessä, tuijottaa kohti vastarantaa tyhjä katse silmissään.
Paljon kivoja töitä, nyt juuri paljon oltava viimeistään valmiina- töitä, keskittymistä ja muistamista.
Tähän väliin sopii mainiosti venetsialaiset matalalla profiililla.
Ulkotulet odottavat Muikkusessa, vähän ilotulitteitakin (siltä varalta että pommituskielto ei yllä meille asti), lyhtyihin uudet kynttilät, grilliin Öja-Marketin piffit, saunaan niin myöhään että sielläkin tarvitaan kynttilävalaistusta.
Tunnelmallista venetsialaista teille kaikille! :)

Och så kom villa avslutnings veckoslut.
Venetziaden.
Efter en mycket intensiv vecka sitter man på terassen, kaffekopp i handen, stirrar mot horisonten med tom blick.
Mycket att komma ihåg, hinna i tid, planera, roligt men kvävande.
Så nu har man en hop facklor som väntar i Muikkunen, en liten påse raketer (ifall det kommer inte skjutförbjud hit också), biffar från Öja-Market och så bastu badandet så sent att ljusen ska tändas där också.
Önskar en mycket stämningsfull venetziaden till er alla! :)

Venetsialaiset Read More »

Augustikväll

Kuvia illan kyläilyreissulta.
Aina yhtä ihanaa uuden ja vanhan yhdistelyä.
Niinkuin vanhat rakennukset aina, antavat aika runsaasti haastetta sisustukseen ja pelkästään asumiseenkin.
Mutta se ihana puoli on fiilis, kotikutoisuus, eletty elämä joka tuo ihan omanlaistansa lämpöä mukanaan.
Kiitos Sol-Britt ihanasta illasta!

Bilder från kvällens visit.
Blandning av gammalt och nytt. Alltid härligt!
Gamla byggnader kan ju verkligen vara en utmaning när inredning ska planeras.
Men sen ger de värme som kan ej förklaras.
Hemtrevligt, det var det hos Sol-Britts, tack för den fina kvällen!

Augustikväll Read More »

Kouluaamut

Facebookin profiilikuvan vaihto palvelee mamman kuvaustoimintaa täydellisesti!
Asenne on kohdallaan, jaksetaan vaihtaa paikkaa valon mukaan, odottaa kun asetuksia vaihdetaan ja funtsitaan mikä kulma on se paras kulma.
Välttämättä ei olla samaa mieltä mikä se paras kuva sitten on, mutta ne ovatkin makuasioita. Ja kuten teinien käyttöoppaassa
(saatiin koulusta seiskaluokkalaisen mukana) mainitaan,
vanhempien ei tule puuttua kaikkeen (vaattet, musiikki jne) mistä teini eniten pitää.
Onneksi pukeutuminen meidän perheessä ei ole aiheuttanut suurta päänvaivaa.
Varsinkin tykkään aamuista, valmistautuminen vie tietty melko kauan, mutta minua siihen ei tarvita! Se on mahtavaa!
Voi hakea lehden, syödä puuronsa (eipä kiehunut tänään pitkin hellaa) ja mahdollisesti silittää yhden paidan.
Halata ja huikata heiheit!
Vielä on riittävän lähellä ne aamut kun mammaa tarvittiin ihan kaikkeen.
Hyvää tiistaita! :)

Facebook ger en fotograferande mamma ypperliga tillfäller att öva!
Profilbild ska bytas och då orkar man nog byta plats, vänta när rätta inställningar ska sökas fram, vara positiv. :)
Sen kan vi ha olika åsikter vilken bild är bäst.
Men där ska man ju vara försiktig med sina åsikter, säger tonåringarnas bruksanvisning vi fick från skolan. Föräldrarna ska inte heller ger sina guldvärda råd när musik, klädesplagg elller dylik ska väljas.
Tack o lov, ingen stor drama om det i vår familjen.
Vet inte hur tyst jag skulle kunna hålla mig… ;)

Nuförtiden gillar jag morgnarna.
Visst tar det en lång tid att blir färdig men mitt hjälp behövs inte! Det är härligt!
Dom är nära ännu, skolmorgon när mamma gjorde nästan allt.
Nu hämtar man tidningen, äter sitt morgonmål, stryker möjligvis en skjorta.
En kram och hejdå!
Glad tisdag till alla! :)

Kouluaamut Read More »

Tyrniparatiisi

Aamupuurot on siivottu kaasuliedeltä, loput syöty, porukka on tehnyt aamutoimensa ja näyttää siltä että kaikki ehtivät ajoissa ulos talosta.
Kohtapuoliin anopin kanssa viedään komeasti pörisevä nissani huoltoon, repsottava pakoputki lienee syytä vaihtaa uuteen.
Ennenkuin iltapäiväksi riennän iltapäiväkerhoon laitetaan vielä ensi viikolla alkavia jumppia kuosiin. Vauhtilähtö viikkoon.

Mutta ensin, lisää kuvia mereltä. Nyt toisilta rannoilta.
Itse asiassa lapsuuden muistojen rannoilta. Tuolta kaislameren keskeltä soudettiin mummun ja papan mökille pienenä.
Siellä käytiin ilmeisesti sen verran harvoin että yhtään ankeaa mökille lähtöä en muista.
Ainostaan iloa ja jännitystä siitä että sai istua veneeseen, ensin jokivartta pitkin, tervattu vene tuoksui tosi jännältä, aurinko paistoi tietenkin aina,
ja sitten jokisuu aukesi mereksi.
Matala lahti saareen saakka. Veneen kylkiä pyyhkivät kaislat, ne pitkät ja sitten ne tummanvihreät putken malliset. :)

Nyt ei menty samaan saareen. Kiitos saaripäivästä pihlajalaisille!
Mutta sainpa taas pitää luentoa jälkikasvulle.
Voi että ne kiltisti jaksoivat kuunnella (en ainakaan huomannut korvanappeja yhdistettynä puhelimeen) kun mamma viittilöi ja selittää. Tuon puskan takana on sitten kuulkaa se ranta josta pystyi uimaan ja tuolta näkyy katto joka on sen mökin paikalla jossa.. jne.
Sitten sitä nojaa eteenpäin, hymyilee muistoille jotka hyväilee sielua.
Muistaa miltä rannan kivet tuntuivat, karkea hiekka.
Polku uimarannasta takaisin saunalle, katajien välistä, hämähäkin verkkoja väistellen.
Takaisin pikkuruisen saunan lämpöön.
Mökin ummehtunut tuoksu, vanhat kalusteet, maalatut lasipurkit.
Mummun hymy häivähtää, ikävä läikähtää, kuivataan kyynel.
Muistot, aarteet. :)

Måndagsmorgonen avklarat!
Jag klarade utan att explodera fastän gröten exploderade överallt på gasspisen.
Oavsett grötkatastrofen fick alla gröt att äta och hela familjen hann ut ur huset i tid.
Nissan har fått nyan avgasröret, tack svärmor för skjuts och sen hann jag förbereda lite nästa veckans jumppa. Innan jag rusade iväg till eftis.
Inte illa för en måndag. Rivstart.

Men bilderna.
De är från igår dagens utflykt till stränderna bekanta från barndomen.
Där, bland oändlig vass skogen färdades vi med liten båt ut mot fammos och faffas villa.

Så spännande och härligt det var!
Man startade från ågen, bland snedda båthusen, robåten doftade av tjära, solen skinade (förstås) och vassen susade så ljuvligt.
Sen, öppnades havet framför en.
Holmen var nära, det grund hela vägen, vassen svepade båt kanterna.
Man njöt av hela sitt lilla hjärta!
Nu for vi inte till barndomens holm, utan vännernas villa.
Men vilken utmärkt tillfälle att berätta och vifta med armarna, där barnen, där är det, taket syns, bakom den där busken simmade vi!
Sen lutar man framåt och ler till sina minnen. :)
Sen saknar man lite sin älskade fammo.
Törkar bort en tår.
Minnen alltså, skatter som man bär. :)

Niin hirveän paljon tyrnejä, niin vähän aikaa! Saariston kultaa.

Isot pojat isoilla veneillä. Pienemmät pienillä paateilla. :)

Tyrniparatiisi Read More »

Rannassa tuulee

Hupparikuvauksia.
Löysin ihanan hupparin Jim & Jillistä kun nuorisolle etsittiin vetimiä. Lämmin, tyköistuva ja tosi kiva väri! Kivat vaatteet antavat enemmän kuin osaa ajatellakaan.
Varsinkin kun menee uuteen tai vähän jännittävään tilanteeseen, parasta on kun saa laittaa päälleen jotain josta tykkää ja jota ei tarvi sen koommin miettiä kun sen on päällensä vetänyt.
Kivoja vaatteita ei vain itsekseen ilmesty vaatekaappiin, niitä täytyy jaksaa etsiä ja siihen täytyisi käyttää aikaa. Siinäpä se haaste onkin.
Mutta nyt on jotain jo syksyksi kulahtaneiden huppareiden tilalle. Tänäänkin varsin ihana pitää päällä, rantaan tuulee napakasti niin että tuo avojaloin esiintyminen oli ihan pelkästään kuvauksellisista syistä.
Villasukat on se tärkein varuste täällä! :)

Photo shoot vid stranden.
En ny muckjacka som jag hittade från Jim & Jill när ungdomarna skulle shoppa kläder åt sig. Varm, åtsittande och jättefin färg!
Kläder som man trivs i, de är viktigare än man skulle vilja medge.
Det skönt att dra på sig kläderna som man tycker om.
Det är bara det att härliga kläder ska hittas.
Men sån glädje när man hittar det man söker!
Nå speciellt idag är det härligt att ha en varm ”huppari” på sig. Det blåser kyligt vid stranden. Bara fötter, som ni ser i bilden, ja de är länge sen gömda i varma yllesockor.
Viktigaste plagg vid villan! :)

Juuri ennen synttäreitä löytyi tuo H & M paita jossa niin sattuvasti oli oikea ikä, nyt siis ynnätään siihen ykkönen lisää. :)

Rannassa tuulee Read More »

Illan tullen viilenee

Perjantaisauna lämpesi jälleen mökillä.
Nuorison suhtautuessa melko nihkeästi mökille lähtöön, päätettiin yöpyä kotona ja huomenna vasta pakottaa koko porukka mukaan.
Näin arvelemme perhesovun säilyvän hyvänä huolimatta piinaavista mökkireissuista. :)
Aika syksyinen fiilis mökillä. Auringon laskiessa lähemmäs horisonttia alkaa mökin takaa metsästä vyöryä kylmää ilmaa.
Fleeceä päälle ja takkaan tulet. Siis huomenna.
Nyt iltapalaa kotosalla teepusseja eteisen retkikeittiössä uitellen.
Nautitaan elokuun auringon paisteesta ja (terveisiä Pialle :) ) siitä että illan tullen saa sytytellä kynttilöitä ja kääriytyä vilttiin!
Ehkä minäkin voin vielä täydestä sydämestäni lausua, ihanaa syksy tulee! :)

Det blev fredagsbastu vid villan, igen.
Ungdomarnas sura miner gjorde saken klar att denna natt sover vi hemma och först imorgon tvingar vi alla med.
På det här sättet tror vi att alla hålls nöjda och glada oavsett de tråkiga helger vid villan. Livet är full med kompromisser. :)
Man får höstkänslor vid villan. När solen närmar sig horisonten känner man sig tydligt hur den kalla luften börjar ströma in från skogen.
På med fleecet och eld i spisen. Imorgon.
Idag blir det te och smörgåsar mitt i remonten.
Vi ska njuta av augustisolen och de mörka kvällar, ta fram lyktor och mysa i soffan!
Jamen, tänk om jag också kan en vacker dag hälsa hösten välkommen, med glada miner! :)

Illan tullen viilenee Read More »

Elokuun ihaninta

Onko tänä kesänä ollut paljon ihania päiviä, vai kuvittelenko vain?
Tänäänkin oli ihaninta keliä mitä elokuu voi tarjota, reilut parikymmentä ja lempeä kesätuuli. Iltapäiväkerhotyöstä sai tänään parasta siivua.
Ulkonaoloa (ilman välienselvittelyjä tai ylenmääräistä ”alas sieltä heti” komentelua), Röris-jumppaa (hyötyliikuntaa!) ja mahtavia keskusteluja kirkassilmäisten eka ja tokaluokkalaisten kanssa.
Kaikissa hommissa on ne hyvät ja vähemmän hyvät päivät. :)
Illalla otin marjapoimurin mukaan ja kävin hakemassa takametsästä muutaman litran mustikoita rahkaan ja myslin kanssa.
Että kyllä on reipas olo!
Eiköhän tuo hymy hyydy kun vielä on tiskit tiskaamatta eikä pesuhuoneen lattia ole siihen ergonoomisin paikka. Enää muutama viikko…

Det känns att denna sommar har bjudit jättemånga härliga dagar.
Som idag. Hur härligt som hellst!
Soligt, lite över tjugo grader varmt, ljuva sommarvinden, ojjoj.
Eftis bjöd också sitt bästa idag. Mycket utevistelse (utan värre bråk och ”herjasi”), Röris-jumppa (bästa nyttomotion!) och fina diskussioner med ettor och tvåor.
Varje jobb har sina bättre och sämre dagar. :)
Sen tog jag en skogspromenad av kortare sort och plockade några liter blåbär från skogen bakom oss.
Så att. Man känner sig väl duktig!
Månne det känsla försvinna ganska så snabbt när disken
ännu väntar och kan säga att duschrums golvet är inte den mest ergonomiska ställe för det jobbet.
Några veckor ännu…

Elokuun ihaninta Read More »

Omenainen arki

Keittiössä on jo kattolistat!
Eli klassinen muuten on valmis mutta listat puuttuu (pari vuotta) ei näytä tällä kertaa toteutuvan. Nice.
Ja sitten remontti näyttää laajenevan ennakoitua nopeammin. Ilman vihjailuja saatikka suoria vaatimuksia heiluu maalisuti jo eteisessä!
Omenasatoa saadaan jo.
Omat puut antavat taas hedelmää ja
fammun puusta saa syödä hyvällä omallatunnolla myös.
Tekisin heti omenapaistosta jos olisi uuni.
Eli säästyy sekin aika muuhun tehokkaaseen tai vähemmän ja jää nekin sokerit syömättä tässä vaiheessa kun raakana pistellään vitamiinit poskeen. :)

Taklistorna är på plats!
Det tyder på att vi kommer inte att ha det klassiska annars är det färdigt men listorna fattas (några år) läge. Nice.
Och remonten sprider sig. Helt enkelt håller gubben på att måla hallens tak!
Äppelskörden mognar som bäst. Egna träd ger frukt och påfyllning finns i fammos träder. Jag skulle baka en äppelpaj pronto, om jag skulle ha en ugn.

Men nu sparas ju den tiden också till något mera nyttigt och så äter man äpplen som de är, utan socker och smör. Tillsvidare. :)

Omenainen arki Read More »

Surprise!

Eilen päästiin tositoimiin jälleen yhden ystävän lähestyessä neljänkymmenen vuoden merkittävää ikää. Pahaa aavistamaton ystävämme saatiin yllätettyä huolellisen selän takana suunnittelun ja juonittelun jälkeen täydellisesti!
Voi sitä päivittelyn määrää. :)
Motoristille oli suunniteltu nyt yhden hevosvoiman hallintaa kerrallaan, sekä jännittävää toimintaa vesielementin kanssa, eli melontaa.
Aivan hillitön vesisade hellitti juuri kun Islanninponitalli Cavalonin pihaan saavuttiin.
Jännää ei ollut ainoastaan sankarilla, vaan kaikki neljä pälyilivät yhtä jännittyneinä tallissa, kaikki yhtä tumpeloita hevosten kanssa.
Ratsastuskokemusta ei kenelläkään. Hmm.
No ponit olivat tumpeloihin tottuneet.
Ajoittain sateen jäljiltä niljakkaasta metsäpolusta selvittiin tielle ja lähdettiin koko jono tölttäämään! Enpä ole vähään aikaan saanut samanlaista nauruhepulia kun siinä hevosenselässä holtittomasti hytkyessä!
Vedet valui silmistä ja edellä hytkyvä Katja karjui lopettamaan ankaran hohotuksen, pidätyskyky alkoi olla äärirajoilla. Hahhaa.
Tänään treenikipua reisissä, vasemman puolen selkälihaksissa ja kaulalihaksissa (!!).
Sieltä saareen meloen ja loppuilta meni varsin äkkiä saunatessa, syödessä ja hevosteluille nauraessa!
Onneksi on synttäreitä. Ja ihania ihmisiä, kiitollinen olo!

Igår vad det dags för överrasknings födelsedag firandet för en vän som fyller snart fyrtio år. Vi lyckades överraska henne efter noggrann planering bakom ryggen och i fin samarbete med de nära och kära till henne.
Hur roligt som hellst!
Tyckte hon också. Till sist. :)
Det regnade ordentligt. Lite störande med tanke på att i program var det både ridning och paddling. Halva dagen ute liksom.
Men, när vi anlände till Islandsponnystallet Cavalon slutade det att regna!
Det var inte bara Tiina som stod aning nervös i stallet före ridning, ingen av oss hade ridit förut. Fnittrande amatörer i farten.
Hästarna var van med amatörer. Det gick hur bra som hellst!
Efter en aning våt skogsstigen kom vi till vägen och då satt vi lite fart o på!
Vi fick tölt.
En sån skratt attack jag fick. Tårarna rann då jag dunsade från sidan till sidan utan kontroll i sadeln!
Katja som dunsade framför mig skrek var tyst, hennes ridandet var kanska långt från kontrollerat det också och det var långt till närmaste wc:n.  :D
Huhhuh. Nå idag är jag ”lemin” i lårmusklen, vänster sidan av ryggmuskler och halsmuskler (!!).
Från stallet fortsatt vi med kajak och kanot till holmen och kvällen gick alldeles för fort.
Bastu, smaklig grillmat och vrålskrattandet för dagens händelser!
Lycklig och tacksam för vänner! :)

Melominen, ihan helppoa!

Katjan mökki interiööriä, toisen kerran tällä viikolla, vau!

Sääennusteet pitivät täysin paikkansa. Saatiin aurinkoakin!

Surprise! Read More »

Saunan lämmitystä

Perjantai.
Lämpenevän rantasaunan savu viivähtää rannan tuntumassa.
Aurinko välkehtii veden pinnalla, ruohonleikkuri (no pakkohan se oli leikata tässä samalla kun sauna lämpiää) pörisee ja osuu kiveen.
Naapurista kuuluu Moskovan MM-kisojen selostusta, siellä taitaa olla tv.
Hiukoo vähän, iltateenkö laittaisi tässä terassilla istuessa.
Näihin tunnelmiin.
Leppoisaa viikonloppua!

Fredag.
Rök från bastukaminen blir kvar vid stranden en stund innan vinden för den bort.
Gräsklipparen surrar (jamen klart att gräset ska klippas så länge bastun blir varm) och solen blänker i vattenyten.
Det hörs VM referering från Moskva från grannen, jasså, de har tv.
Kanske en kopp te skulle smaka, så här på en augustikväll, i solen.
Japp, vi tar helgen, ha det så skönt!

Saunan lämmitystä Read More »