Illan tullen viilenee

Perjantaisauna lämpesi jälleen mökillä.
Nuorison suhtautuessa melko nihkeästi mökille lähtöön, päätettiin yöpyä kotona ja huomenna vasta pakottaa koko porukka mukaan.
Näin arvelemme perhesovun säilyvän hyvänä huolimatta piinaavista mökkireissuista. :)
Aika syksyinen fiilis mökillä. Auringon laskiessa lähemmäs horisonttia alkaa mökin takaa metsästä vyöryä kylmää ilmaa.
Fleeceä päälle ja takkaan tulet. Siis huomenna.
Nyt iltapalaa kotosalla teepusseja eteisen retkikeittiössä uitellen.
Nautitaan elokuun auringon paisteesta ja (terveisiä Pialle :) ) siitä että illan tullen saa sytytellä kynttilöitä ja kääriytyä vilttiin!
Ehkä minäkin voin vielä täydestä sydämestäni lausua, ihanaa syksy tulee! :)

Det blev fredagsbastu vid villan, igen.
Ungdomarnas sura miner gjorde saken klar att denna natt sover vi hemma och först imorgon tvingar vi alla med.
På det här sättet tror vi att alla hålls nöjda och glada oavsett de tråkiga helger vid villan. Livet är full med kompromisser. :)
Man får höstkänslor vid villan. När solen närmar sig horisonten känner man sig tydligt hur den kalla luften börjar ströma in från skogen.
På med fleecet och eld i spisen. Imorgon.
Idag blir det te och smörgåsar mitt i remonten.
Vi ska njuta av augustisolen och de mörka kvällar, ta fram lyktor och mysa i soffan!
Jamen, tänk om jag också kan en vacker dag hälsa hösten välkommen, med glada miner! :)