syyskuu 2012

Hälsofrämjande helg

             

Home again! Onni on palata ajoissa iltapäivällä kotiin tämmöisen viikonlopun jälkeen, ehtii yrittää saada jalat laskeutumaan maan kamaralle ennenkuin arki alkaa. Vatsalihakset nauramisesta hellänä, askelmittariin (Katjan, mutta samaa matkaa mentiin!) lauantaina tepasteltiin yli 11000 askelta (ennen keskiyötä), ajatukset harhailevat ja sieltä täältä muistuu mieleen keskusteluja, tapahtumia, hetkiä..

Päällimmäisenä on kiitollinen ihmettely, nämä ihanat ihmiset ja yhdessäolo, itkeminen ja nauraminen, jakaminen ja vierellä kulkeminen. Ja mitkä ruoat (ja miten paljon sitä buffetissa saa ängettyä alas)!  :)

            

Home again! Oj vad jag är glad att vi hann hem tidigt idag, kanske jag hinner fatta att det kommer vardag även efter en helg som denna! Magmuskelna är ömma av allt skrattande, ja vrålskrattande, stegmätaren (Katjas, men vi gick samma rutt!) visade lördags över 11000 steg (före midnatt), är ännu tankspridd efter allt som man diskuterat, upplevt, sett, hört, ätit!

Tacksam, fundersam, alla dessa varma, otroliga kvinnor! Vi har skrattat, gråtit, delat glädje, delat det sämre, och ätit gott och mycket (på riktigt, otroliga mängder)! :)

                    

Strampen och förrätten utan like! :))

 

Hälsofrämjande helg Read More »

Öja – Vaasa – Öja

Asut valmiina ja perheelle hankittu riittävä määrä Jalostajan hernekeittoa ja ranskanperunoita jotta selviävät ilman emoa sunnuntaihin asti. Folkhälsan tarjoaa piristystä ja kannustusta yhdistyksissä puuhasteleville vapaaehtoisille, ja me iloiten otamme tämmöisen vastaan! Koko hallitus valmistautuu tykönänsä viikonloppuun stressaten vaatteiden kanssa perinaiselliseen tyyliin, mutta tuleva yhdessäolo silmissä siintäen näistä pulmista selvitään.

Palaan sunnuntaina toivottavasti kuvien ja iloisten muistojen kera! Hyvää syysviikonloppua! :)

Kläderna för inkommande helgen är framplockade och en tillräcklig mängd av Jalostajas ärtsoppa samt franska potatis inhandlade så familjen klarar sig utan mor tills söndag. Folkhälsan bjuder inspiration och information till aktiva i lokalföreningarna, och detta tas emot med glädge!

Styrelden förbereder sig inför helgen med hög stressfaktor över klädseln, kvinnor, it´s what we do! Men glädjen över att vi får resa tillsammans vinner små svårigheter så klart.

Jag återvänder hit på söndagen med hoppningsvis mängder av foto och glada minnen! Ha det gott i helgen! :)

Öja – Vaasa – Öja Read More »

Iltatee

Ja sitten onkin taas iltateen aika. Ryystän täällä chai-teetä. Tuntuu olevan kuuminta hottia (anteeksi vanhentunut ilmaisu..) bloggareitten parissa. Ei siellä tunnu kukaan uittavan perus liptonia Teemamukeissa. Tuoksuvaa chai teetä päätin minäkin sitten kokeilla kun marketissa silmään osui. Hyvää on! :)

Selvisin illan jumpasta vaikka kunto oli hieman arveluttava, mutta vaikea on jättää tyttöjä pulaan. Ja päivän ylläri, löysin talvitakin (aplodeja ja yleisön mylvintää)! En vain ehtinyt kuvata, jospa yrittäisi tässä lähiaikoina.

Tunnelmallisia teehetkiä ystävät! :) ps. Liptoni on hyvää kans.

Och så blev det kväll igen, och te time. Slurppar i mig lite chai-te här. Det tycks vara väldigt trendigt inom bloggvärlden just nu. Inte läser man att folk dippar vanlig lipton i sina Temamuggar, nä. Så naturligtvis kastade jag i köpvagnen en paket jag också, när jag såg en sån i markethyllan. Kan konstatera att det är gott! :)

Klarade av kvällens jumppa, var lite tveksam med kondisen, flunssan är envis. Men det är så svårt att lämna flickorna i knipan. Men dagens surprise, jag har hittat en vinterjacka (aploder och trumpeter)! Hann dock inte fota den ännu, men utan tvekan inom kort får ni se härligheten.

Trevliga te stunder vänner! :) ps. vanlig Lipton är nog gott det också!

Iltatee Read More »

Aurinkoa ajatuksesta

Harmaa keskiviikkoaamu on valjennut. Muistelen tässä alkuvauhtia saadakseni erään facebook ystävän kommenttia jokin aika sitten. Se meni jotenkin näin: keräilen leluja lasten jäljiltä, ovat siirtyneet toiseen nurkkaan touhuamaan, tiskikone hurisee, on syöty ja jäljet on korjattu, ihana ihana arkipäivä!

Olen syyllistynyt aika monesti arkiurputukseen, taas tätä ikuista makaroonin keittämistä. Silloin yritän muistaa nipistää itseäni, vaikene nainen, on koti, on lapset, on mies, (ei missään tietyssä järjestyksessä..) on terveys. Listaa riittäisi, se on pitkä, sen takia kannattaa ottaa pari ilon loikkaa!

Nyt loikkaan seuraavaksi kahvinkeittimelle, pikku tilkka vielä ja kääritään hihat! Hiphei ja hyvää keskistä viikkoa! :)

En grå onsdags morgon. Tar fart till vardagen med hjälp av en facebook vän som skrev så fint några veckor sen: plockar undan leksaker barnen har lämnat bakom sig, de leker redan annanstans, diskmaskinen surrar, har ätit med familjen och städat bort, ljuvlig vardagen!

Många gånger har jag stått och klagat framför spisen, detta eviga makaron kokandet! Då försöker nypa mig själv i armen, tyst kvinna! Att ha familjen, hem, hälsan, ja listan är lååång, att ha kärlek omkring sig, ljuvlig ljuvlig vardagen! En utmärkt orsak att ta en hopp av glädje minsann!

Nu tänker jag ta en hopp till kaffekokaren och ta en kopp till! Ha en super onsdag kära ni!

Aurinkoa ajatuksesta Read More »

Kukkamuistoja

Olemattoman viherpeukalon syytä lienee että rakastan leikkokukkia! Hyvin sidottu kukkakimppu on ihana näky. Nuoruudessa olin kukkakaupassa kesä/sesonkitöissä, tämä kokemus opetti ihailemaan ei ainostaan upeita kukkia vaan myös sitä taitoa mitä tarvitaan kun luodaan upea kimppu. Ja uskomatonta työn määrää mitä kukka-ala vaatii.

Siihen aikaan ei oltukaan vielä keksitty navigaattoreita, niin että kukkien kotiintoimitus oli oma taiteenlajinsa. Puhelinluettelosta kartanpala esiin, ja paketit katujen mukaan järjestykseen. Pikkuisella punaisella pakulla kärräilin hampaita kiristellen jouluaattona oikeaa osoitetta haeskellen. Ei ikinä enää..saattoi silloin lipsahtaa, kun väsyneenä revin konvehtirasiaa auki. :)

Eilen poimitut puolukat (voi että murskattu tuore puolukka on hyväää!) odottevat vielä ämpärissä, joku ahkera ne varmaan vielä tässä illan mittaan puhdistaa. Heti kun blogikiireiltään ehtii.. :)

Oj vad jag njuter av färska blommor! Kanske pga mina brister som hortonom.. vem vet. Som ung sommar/sesongarbetade jag i blomsteraffär. Där lärde jag mig att beundra den kunskap som krävs att få ihop otroliga buketter. Och den mängd av arbete som branschen kräver!

Den tiden fanns inga navigator, så hemleverans var en grej för sig själv. Telefonkatalogens karta fram, buketter i ordning enligt gatuadresser. Med en liten röd paketbil delade jag blommor med julröda kinder av irritation på julafton. Aldrig mera.. brast jag ut när jag kastade mig på soffan och rev öppen en chokladask. :)

Igårdagens lingon (ojjoj vad det är gott med krossade färska lingon!) väntar ännu i ämbare för rensning. Kanske någon flitig bloggare ska göra jobbet ännu, om man hinner, ja. :)

Kukkamuistoja Read More »

Kaislikossa suhisee

Syksyn alkaessa törmää kaikenaikaa kirpeän syyssään hehkuttajiin. Tämä pistää otsaa hieman rypylle. Miten innostua syksystä? Minulle syksy on haikeaa ja joskus aika vaikeaa. Kaikki ihanasti auringossa hehkuva keltainen kertoo että kesän vihreys on muisto vain. Jos vain kesä olisi pikkuisen pitempi.. Mutta nyt pahin angsti on takana päin, ja tämmöinen päivä täynnä aurinkoa, hehkuvaa kaislikkoa, puolukan punaista, saa jopa rasittavan flunssan tuntumaan vähemmän raastavalta.

Tuleva viikko näyttää mukavalta, ja tuleva viikonloppu erittäin mukavalta. Folkhälsan ja Vaasa, counting days! :)

Hösten, den lockar fram alltid människor som bara ääälskar höst. Sånt får mig att sucka lite. Vad det skulle vara roligt att vara så upp i varv av hösten, men nej. Alltid lite vemodigt, det är mörkt och regnigt och höstkalla vindar sen, det får mig att bara längta efter sommarvärme, kan inte sommaren vara lite lite längre.. Men nu har den värsta angsten släppt! En dag som idag, med strålande solsken, gyllene vassen i vinden, röda lingonen får en att nästan glömma den förargelig höstflunssan.

Ja, och sån trevlig vecka man har att se framemot, och helgen då?Då blir det Folkhälsan och Vasa, yes, counting days! :)

Kaislikossa suhisee Read More »

Grattis till prinsessan!

Hieno hetki juhlan jälkeen, vieraat lähteneet, koti on siisti (hullunlailla paikkojen järjestäminen maksaa itsensä takaisin), kynttilät lepattavat siellä täällä. Lämmin tunne säilyy koko päivän siitä onnesta että on lapsi jolle järjestää juhlat, ja on ihmisiä jotka haluavat tulla meille juhlimaan. Kakusta tuli juuri niin prinsessakakku kuin halusin, ja vieraat saivat myös sitä maistaa -heti kun komeus oli kuvattu ja pöydän värien mätsäys ihasteltu valmiiksi (sitkeys palkitaan, sanoi kummisetä!).

Njuter av den fina känslan när festen är slut, gästerna gått hem, det är ännu fint överallt (ja det lönar sig att städa som tokig före) och ljusen brinner stämningsfullt. Är så lycklig att få ordna fest för sitt eget barn och att ha människor som vill komma och fira med oss!

Prinsesstårtan blev precis så som jag hade tänkt. Så pass nöjd att gästerna fick lite kämpa att få en bit av finessen, förstås efter den var fotat och beundrat färdigt. Det gäller att ha tålamod, konstatera gudfadern! :)

Grattis till prinsessan! Read More »

Det lutar mot veckoslut

Vähän peilin edessä poseerausta, luontevaa. Sanoin tyttärelle että ihan mahdotonta tästä on saada mitään kuvaa. Miten niin- tuumasi hän ja näytti mallia! Vähän harittava katse, mutta pienellä Photoscape kikkailulla mukiinmenevä kokonaisuus. Tähän täytyi turvautua, ei ole ehtinyt kameraan koskea tänään. Flunssaisena juhlavalmistelut sujuvat yhtä sutjakkaasti kuin uisi liimatynnyrissä. Mutta yhtään laitetta ei ole hajonnut tänään, se on joka pilvellä hopeareunuksensa! :)

Får nöja med bild av mig själv framför spegeln, hur naturligt som helst! Suckade till dottern hur omöjligt det är att få fram någon bild på det här sättet. Hur då omöjligt, konstatera hon och visade hur man gör! Nå jaa, lite små fix med Photoscape så fick man något slags resultat. Han inte hunnit röra kameran idag. Födelsedags förberedningar i flunssan framskrider mycket segt, som flygan i sirappen, typ. Men ingen apparat har gått sönder idag vid oss, jippii för det! :)

Det lutar mot veckoslut Read More »

Keskellä viikkoa

Täällä pestään pyykkiä ja niistetään nenää molempia yhtä ahkerasti. Pyykinpesu on kivaa, niistäminen ei. Uusi pesukone tekee upeaa työtä. Tässä aiemmin tuli lueteltua näitä teknisiä ongelmia (tiskikone, kannettava, kovalevy, kuulokkeet, vaan kuka näitä laskee..) niistä jäi pois pyykkikone, hajalla sekin, tiskikoneen korjaaja kysyi konetta vilkaistuaan, lämpeneekö siinä vesi? Aijaha, miten niin?! Mistä se piti tietää.. No ei lämmennyt, sivustatäytettävän lasi pysyi kylmänä. Niin että uusi kone kiiltelee nyt saunaosastolla, aika hienoa! :)

Koska ihmisen tehtävä on haasteita kohdatessaan pyrkiä löytämään ennemmin tai myöhemmin jotain hyvää tapahtuneesta, olen sen tehnyt nytkin. Illat ovat yhtäkkiä vapaita aikatauluista, koko viikon! Ja lapsi täyttää vuosia, vieraita, kattauksen suunnittelua.. Alkaa kuulostaa hyvältä. :)

Här tvättar jag kläder och snyter näsan. Att tvätta är roligt, att snyta, not so much!  Den nya tvättmaskinen gör strålande arbete, så snabb och fin dessutom! :) Tidigare nämnde jag ju vissa svårigheter med de tekniska apparater hos oss (hårddisken, datorn, diskmaskinen, hörlurarna, ja men vem räknar..). Vi fick en tillökning på listan när reparatören (för diskmaskinen) kollade snabbt på tvättmaskinen. Blir vatten varm när det går? Hur då varm?! Hur ska man veta det? Nå inte blev det varm, fick man konstatera. Så därmed har vi en sprillans ny apparat i källaren, jippii!

Det är ju bara så att man måste hitta något positivt när svårigheter tillkommer, och det har ja gjort. Mittiallt är alla kvällar denna vecka fri från tidtabeller! Och dottern fyller år, det blir partyplanering, dukningsplanering, gäster, så ska det låta! :)

Keskellä viikkoa Read More »

Polku

Avoimesta ikkunasta kuuluu jälleen voimistuvan tuulen kohinaa ja peltikaton räminää, uutta myrskyrintamaa tulossa. Silloin oikeasti syksy on kivaa, kynttilän voi sytyttää, teekupin kanssa istua pehmeälle sohvalle ja kuunnella myrskyn ääniä..

Aamu alkoi haastattelulla, pieni juttu yhdistysaktiivista. :) Aika hauska tilanne, kun kuulee itsensä kertovan elämästään. Jää miettimään että, aijaa, onhan tässä ollut yhtä sun toista, ja miten paljon hyvää!

Joskus polku on näyttänyt niin suoralta ja selvältä, töppöstä toisen eteen vain! Joskus se on hävinnyt näkyvistä, pelottavan lyhyesti on eteensä nähnyt. Nyt alan nauttia siitä ettei se niin suoralta näytä, aika jännääkin, mitähän sen mutkan takana on jonne en näe.. :)

Stormen ökar igen, den oväsen tycker jag om! När man får tända ljus och krypa i soffan med tekopp i handen, då kan jag ärligt säga att hösten är helt ok.

Dagen började med ett intervju, en liten artikel om föreningsaktiv. :) Det var roligt, och lite underligt det där när man hör sig själv berätta om ens liv. Man blir lite fundersam, att jasso, så är det ju, det har hänt en massa i mitt liv, och hur mycket man har att vara tacksam för!

Mitt livs stig har varit rak och enkel emellanåt. Sen har det varit tider när den har vandlats till så krokig och smal, skrämmande helt enkelt. Men när man väl ha klarat av alla dagar, har jag börjat lite njuta av det där att man inte se så långt, så spännande att inte veta! :)

Polku Read More »