Avainsana: <span>kesä</span>

Heinät ja tyynyt

Aamusta (no aamupäivästä)
lähdettiin reippaalle sauvakävelylenkille vaelluspolkua pitkin.
Mahtavaa.
Mitä nyt kantapää vähän vihoittelee (lisää venyttelyä).
Öjassa on niin mahdottoman hyvin hoidettu vaelluspolku!
Talkoilla hoidettu. :)
Tänään on ihanin kesäilma, lämmin tuuli, reilut parikymmentä astetta.
Huomenna alkaa uusi kouluvuosi.
Onneksi meillä ollaan hyvillä mielin menossa kouluun.
Siunausta toivoo jokaiselle koululaiselle jotka huomenna koulun oven aukaisevat.
Kohta aukaisen itsekin koulun oven, se vasta jännää onkin!! :)

Idag har det varit bästa sommarvädret man kan tänka sig.
Ljumma vindar, solsken och moln, lite över tjugo grader, ojjoj.
Det blev en stavgångslänk från morgonen (nå nästan från morgonen).
Det var skönt!
Vi har en otroligt fin vandringsled i Öja!
Så väl skött, och med talkoarbete. :)
Imorgon börjar det nya skolåret.
Vid oss är vi taggad. Eller åtmistone helt ok med skolstart.
Man önskar välsignelse till varenda en som öppnar skolans dörrar imorgon.
Snart öppnar jag själv också en dörr till vuxenutbildning,
hur spännande som helst!! :)

Heinät ja tyynyt Read More »

Att bli inspirerad

Helleaalto on täällä taas.
Aamupäivän pyörälenkki tehtiin vähän viimehetkellä,
happea riitti ja jaksoi hyvin.
Kuvat ovat pihapiiristä jonka suunnitteluun ja toteutukseen
on käytetty lukemattomia tunteja.
On sukuloitu eilen ja tänään, kesän parhaita puolia sekin,
näkee sukulaisia läheltä ja kaukaa.

Värmeböljan är här igen.
Vi gjorde en längre cykellänk på förmiddagen och då
var det ännu lagom härlig väder att motionera.
På eftermiddagen besökte vi släktingarna med mycket omsorgsfullt planerad
och genomfört trädgård.
Man blir så inspirerad när man för beundra en vacker trädgård.
Kanske vi skulle kunna själv också…
Vi har sett släktingar från nära och fjärran hela helgen,
sommaren brukar bjuda tillfällen på det.

Att bli inspirerad Read More »

Kesäylläreitä

Eilisiltana seurattiin koko perheellä kun
luonto tarjosi upeaa katsottavaa. Ukkoskuuro meni ensin yli sitten teki
mutkan sisämaassa ja palasi jääden salamoimaan poikittaissalamoita,
elosalamia isoon valkoiseen pilveen.
Ei tullut kuvia kun olin niin ällistynyt että liian myöhään hoksasin kuvata.
Tämä sen jälkeen kun hajonnut mopo oli haettu kuljettajineen kaupungista
(ukkoskuuron raivotessa pään päällä) ja todettu että olipa hurja elämys!
Kesä on täynnä yllätyksiä. :)

Förra natten fick vi följa från fönstret när åskmolnen
gick över oss, kom tillbaka och började slå blixter högt upp i en stor vit molm.
Häftigt!
Jag var så överraskad att glömde fota. :)
Åskvädret gav också lite mera spänning till livet för gubben och sonen som lastade mitt i natten mopeden (gick sönder) i släpvagnen någonstans i Kvikant skogarna.
Sommar, full med överraskningar. :)

Wilman huone täydentyi pallovaloilla ja pörrömatolla.
Onnellinen asukas!

Kesäylläreitä Read More »

Kesätonttuja

Tänään tehtiin vähän lähimatkailua
ja vierailtiin Tyynelän tonttulassa Larsmossa.
Aivan upea pihapiiri vanhoine rakennuksineen ja tavaroineen oli
oikein passeli käyntikohde kesälläkin. Vielä ehtii huomenna!
Hellettä piisaa eikä ukkonen meinaa tänne rannalle löytää.
Juuri saatiin muutama pisara sadetta ja sitten sekin loppui. :)
Huomenna on heinäkuun viimeinen, alkaa elokuu.

Idag besökte vi Tyynelän Tonttula i Larsmo.
Man glömmer så lätt de ställen som är i närheten.
Vilken otroligt fin ställe med många gamla byggnader och
föremål från förr i tiden.
Så värt att besöka, man hinner ännu imorgon!
Ingen regn eller åskväder tycks hitta hit till stranden,
det skulle vara rätt så önskad redan.
Vi fick just några droppe och sen var det slut. :)
Imorgon har vi sista juli, då är det bara att ta emot augusti.

Tonttulan kahvila, niin paljon katsottavaa ja ihailtavaa.

Kesätonttuja Read More »

Ongella

Leppoisa sunnuntai.
Aamupäivällä meistä oli hyvä idea käydä rullasuksi/pyörälenkillä…
Rullasuksijan täytyi palautua aika kauan trooppisesta
liikuntasuorituksesta. :)
Patjoja talon varjopuolelle makuualustaksi ja jäätelöä nauttien onnistui palautuminen.
Illaksi lähdettiin mökille mato-ongelle eväiden kanssa. Tietenkin.
Syönnillä oli. Ei kauhean suuria petoja mutta kiva satsi ahvenfileitä.
Näin sitä suomalainen alkaa helteen jatkuessa
tähyillä taivaanrantaa, että eikö tosiaan mitään pilviä tule meille…
Yritämme silti nauttia kun on se sää juuri jota toivottiin kesäkuussa.
Hyvää viikonalkua kaikille!

Vi har haft en lugn och skön söndag.
På förmiddagen tyckte vi att det var en ypperlig idé att
ta en rullskida/cykellänk att starta dagen…
Nå, rullskidaren fick återhämta sig en bra stund efter
en tropisk idrottsprestation. :)
Madrasser i skuggan att ligga på och en ordentlig glassportion hjälpte till.
Kvällskaffe tog i robåten vid villan.
En hop abborfileér väntar nu att slippa på stekpannan.
Det ser ut att bli en jättevarm dag till, så vi ska
passa på och njuta. Fastän man småningom börjar titta längtande
efter molnen, men nej de kom inte idag heller… :)
Ha en fin början på vecka!

Ongella Read More »

Kesäkuvaus

Kesäkuvia omalla pihalla ja vähän takana pellolla.
Hyvää ”lämmittelyä” huomista hääkuvausta varten.
Hikistä tulee olemaan, mutta tuskin maltan odottaa!
Viimeiset matot pitäisi olla pestyt nyt.
Vielä kun tulisi se päivä että saisi siivota talon kunnolla ennenkuin
puhtaat matot pääsevät takaisin.
Vielä on vähän liian kuumaa, ehkä ensi viikolla. :)

Sommarbilder på egen trädgård.
Lite ”warmup” inför morgondagens bröllopsfotografering.
Det kommer att bli svettig värre, men kan knappast vänta!
Sista mattorna borde vara rena nu, ännu krävs det en ordentlig
städdag innan de ska läggas på golvet igen.
Ännu är det alldeles för varmt för det, men kanske nästa vecka. :)

Tack Wilma! <3

Kesäkuvaus Read More »

Tankarissa

Tankarin majakkasaari.
Aurinkoa pilvettömältä taivaalta, kevyttä pohjoistuulta ja saaressa hellettä.
Valittiin hyvä päivä. Vähän ihmisiä ja aivan
mahdottoman ihana kesäsää.
Nyt mökin muonavarastot alkavat olla tyhjät ja nuorison
mitta täynnä mökkielämää, joten jälkikasvu häipyi kotiin
ja me mennään perässä pikkuhiljaa kohti markettia.
Mökkielämä teinien kanssa on tasapainottelua vähintäänkin. :))
Alla kuvapläjäys Tankarista.
Saari on pieni, mutta kaunis.
Olkaa hyvät!

Tankar fyrö.
I strålande sommarväder. Då brukar vi vanligtvis besöka holmen. :)
Dessutom på måndagsförmiddagen är lite minimalt med människor och
det är också lite roligt det.
Nu börjar maten ta slut vid villan och likaså börjar ungdomarnas
nerven ta slut med villalivet.
Så de har redan gått hemåt, vi följer med lite senare och siktar mot mataffären.
Att leva villaliv med tonåringar, balansering minnst sagt. :))
Här nedan bildregn från Tankar,
det är hur vackert som hellst där!

Tankarissa Read More »

Rannalla taas

Ja niinhän me ollaan taas pakattu vähän mökkivaatteita,
ruokaa (kolme kassia), tietokoneita, kamera ja tilpehöörit, pestyt pyykit (pöytäliinat ja pyyhkeet), unohdettu lukemiset, lehdet ja sipulit, haettu ne samalla kun
teinit ja viimein asettauduttu kesämökin rauhaan.
Joskus tämä kesäasuminen ja siihen liittyvä siirtymisrumba hieman
mietityttää. Mutta aina se sitten palkitsee kun kassit on purettu,
kahvit keitetty, veden liplatusta kuunneltu, vedet saunaan kannettu.
Siinä missä saarimökki olisi aivan upea,
minä olen silti tavattoman onnellinen siitä että nissani seisoo tuossa parkissa ja
unohtuneet (niitä on AINA) tavarat ja
muksut on näppärä hakea tänne. :)

Och så har vi packat igen lite kläder, mat (tre väskor)
och vatten, nytvättade kläder (bordsdukar, handdukar) och flyttat till villan igen.
Sen glömt en hel del saker hemma.
Men som tur är hade man tonåringar (lite lite motvilliga att komma hit…)
som skulle hämtas i alla fall senare.
Så mycket som jag än tycker att villan i holmen är
superfint, är jag myyycket nöjd att ha bilen
här bredvid.
För att ALLTID glömmer man någonting. :)
Men nu, bastun och kvällsolen.

Ihanat lakanat House-mallistoa Prismasta. :)
Nyt kun Wilman kanssa testattiin pehmeät kesätäkit ja todettiin
että hyvät on, niin pojille haettiin kanssa.

Rannalla taas Read More »

Kesäpäivä Kannuksessa

Kuvia tuli eilisestä kaikki koolla päivästä niin
paljon että ihan tässä niska jumittuu ennenkuin niistä on helmet seulottu esiin!
Ensimmäinen helmi on tietenkin pikku Saara,
hellehattu ja kaikki.
Koiria, vauvoja ja kitaroita.
Vauvat olivat Saaran (6 kk) lisäksi pikkuinen Poppana kääpiösnautseri (2,5 kk).
Hyvän päivän päätteeksi kitara soi takaterassilla.
Voiko kesäpäivältä perheen kanssa enempää pyytää.
No ei voi. :)

Det kom en hel massa bilder igår, nästan så att man få kramp i
nacken innan alla pärlorna har hittats.
Första pärlan är förstås lilla Saara, i sitt sommarhatt.
Guldklimpen. :)
Bebisar, hundar och gitarrer.
En till bebis var med nu, liten Poppana dvärgsnautser i ålder 2,5 mån.
Som pricken på i fick vi höra gitarrspelning vid terassen sent på kvällen.
Kan man önska sig mera av en härlig sommardag.
Nej, man kan inte. :)

Poppana ottaa jo hienoa näyttelyasentoa.

Bluesbrothers in the evening sun. <3

Kesäpäivä Kannuksessa Read More »

Neristan

Kokkolan Matkailu järjestää ohjattuja kävelyjä Neristanissa,
Tapulikaupungin tarinoita-
Vanhassa kaupungissa ja kiitos Teija kun pyysit minut mukaan!
Hyvin järjestetty kävely oppaineen jotka olivat vastassa eri kohteissa, pukeutuneena ajan mukaiseen asuun ja näytellen omaa rooliaan.
Oikein mukava tapa oppia lähihistoriaa omalla paikkakunnalla!
Ja Neristan on todella kaunis!

Karleby Turism ordnar Stapelstadens berättelser-
guidad rundturer i Neristan, i gamla stan.
Idag deltog vi en med Teija, så fint det var, tack att du bjöd mig med!
Jättefin sätt att lära stadens historia, med guider som möter i olika ställen och berättar vad som hänt i olika husen, vem har bott i dom, i sina roller.
Neristan är verkligen vacker och intressant plats!
Värd att ta en promed där. :)

Laivurintalon kahvila, aivan ihanan nostalginen paikka!

Kiitos Kokkolan Matkailun upeat oppaat!

Neristan Read More »