kesä

Skolstart

IMG_5082a

Koulut alkoivat tänään.
Wilma hyppäsi pihalla moponkyytiin, jota ajoi toinen Wilma,
ja aloittivat näin peruskoulun viimeisen vuoden.
Ysiluokkalaiset.
Ovat lähes yhtä ihmeissään kuin vanhempansakin kuinka sitä nyt jo ollaan yläkoulun viimeisellä, juuri se aloitettiin!
Meidän esikoinen lähti lukion toiselle, mopolla lähtö ei kiinnosta lainkaan,
mielessä on jo keväinen ajokortin ajo.
Onnellinen tänä aamuna siitä miten vähän haikeutta tarvitsee tuntea ja miten paljon iloa! Tänä kauniina elokuun aamuna olen päättänyt
että yritän olla valittamatta kesäsäästä, nuhasta, muusta mahdollisesti
hankalalta tuntuvasta asiasta. Siihen hommaan menee äkkiä kaikki energia.
Ja siihen on niin helppo sortua.
Uusi lukukausi, uudet haasteet, uudet ilot. :)

IMG_5073aSkolstart.
Wilma blev hämtad av bästa vännen Wilma med en moped till skolan.
Niorna.
Flickorna är nästan lika förvånade som föräldrarna över den faktum, att nu är vi redan här, vid start av sista året i grundskolan.
Sonen började sitt andra år i gymnasium,
med ingen intresse att starta dit med moped.
Så tacksam denna morgon att inte behöva känna stor vemod, utan glädje!
Härligt att få växa, att få se dom växa.
Jag har bestämt idag, denna vackra augustimorgon att inte klaga så lätt.
Inte om sommarvädret, inte om flunssan, eller vad nu känns besvärligt.
Det suger allt energi, och det är så lätt att falla i den gropen.
Nya skolåret, nya utmaningar, nya glädjeämnen! :)

IMG_5080a

Suunnistusta

IMG_4830aErilainen lauantai aamu. Aamukahvin jälkeen alkoi kaikaa
Lalle Brobergin kisakuulutusta ja asiaan kuuluvaa musiikkia väliin.
Naapurin pellolla on FSOM 2015 järjestää suunnistuksen Suomen mestaruuskisat.
Koska ei tulisi ikinä käytyä suunnistuskisoissa (suunnistus on laji jota on tullut välteltyä aina, mikä siinäkin on…) niin onpa tosi kiva seurata niitä omalta pihalta.
Tervetuloa meidän mäelle kisoihin!

IMG_4846a

En annorlunda lördagsmorgon.
Efter morgonkaffe började Lalle Broberg referera orienteringstävlingar från grannens åker. Folk strömmar till tävlingsplatsen med bussar.
Så roligt. För att orienteringen har aldrig varit min grej liksom så
få man följa FSOM 2015 nu från egen gårdsplan.
Välkommen till FSOM hit till vår backa!

IMG_4850a IMG_4852a IMG_4854a IMG_4831a

Kahvittelua

IMG_3549a

Pionit anopin puutarhasta.
Parhaat synttärikukat. Tänään on juhlittu minun synttäreitäni.
Pienellä mutta iloisella porukalla.
Pihalle haaveilemani kahvipöytä ei ehtinyt toteutua,
eikä siellä olisi oikein tarjennut istuakaan.
Pienin vieras sai tietenkin olla kuvissa eniten.
Meidän pienimmän kanssa otettiin tänään jo vähän rippikuvia kun kampausta harjoiteltiin. Huomenaamulla alkaa rippileiri.
Sekavin, haikein ja iloisin tuntein sinne hänet lähetän.

IMG_3488a

Pioner från svärmors trädgård födelsedagen till ära.
Idag har vi firat min dag med en liten men glad gäng.
Kaffeservering ute i trädgården lyckades inte, bänkarna hann inte bli färdiga,
och vädret ville inte idag heller visa sina bästa sidor.
Så det gick bra att njuta av kakan inne.
I bilderna mest igen vår minsta gäst, naturligtvis.
Idag har vi också fotat vår yngsta, konfirmartions bilder.
Imorgon startar skriba. Tänka sig.

IMG_3489A  Mahtavaa kun saa ”toittaa”. IMG_3494a IMG_3501a IMG_3514a

Merellä

IMG_3287a

Hieno kesäpäivä!
Pojilta puuttui aamulla kyyti salille puntteja nostelemaan, lupasin lähteä kuskiksi.
Täydellinen tilaisuus käydä lenkillä muuallakin kuin kotinurkilla.
Suntinvartta pitkin kävely on niin hienoa. Tänään aurinko lämmitti, jokivarsi tuoksui samalta kuin lapsena kun soudettiin tervatulla veneellä saareen.
Ohi pöristeli perämoottorivene eväät ja virveli mukanaan kohti saaristoa.
Siitä se ajatus lähti.
Täydellinen saariretkipäivä.
Tomppaa ei ollut vaikea taivutella mukaan.
Metvurstileipiä, termos täyteen kahvia ja muffinsit eväslaukkuun.
Ja virvelit ja kamera.

IMG_3293a

Finaste sommardag!
Pojkarna ville till gymmet på morgon, jag lovade skjutsa för att
det brukar vara ypperlig tillfälle att gå på en kameralänk.
Och om det var det idag!
Sol, havsdoft, förbi surrande motorbåt, hav och
semesterglada människor vid M/s Jennys bryggan.
Då visste jag, vi skulle ut till skärgården idag.
Tomppa var med på en gång.
Matsäcken med, metvurstsmörgåsar, kaffetermos, muffinser.
Och fiskespön samt kamera.

IMG_3298a IMG_3305a IMG_3306aIMG_3327

Kohti ulappaa. Rantauduttiin saareen jonka nimi ei vielä ole selvillä. :)

IMG_3330 IMG_3336A IMG_3338A IMG_3366a IMG_3371a IMG_3376a IMG_3389a

Kesän ensimmäinen aurinkorasvapäivä.
Toki hupparin sai vetää heti päälle kun kuva oli otettu.

IMG_3395a IMG_3405aKesäparta. <3

Kesäprojekti

IMG_3247a

Koskapa helle ei nyt helli, voi keskittyä erinäisiin kesäloma projekteihin.
Kuten grillikatoksen värkkäykseen.
Tai ehkä enemmän nuotiopaikka. Aika näyttää mihin sitä eniten käytetään.
Ainakin tänään tuolla oli päivän lämpimin paikka.
Ja matonpesu on aloitettu.
Keskellä heinäkuuta mennään.

IMG_3251a

Vädret tycks hålla sig som det har varit.
Kallt och soligt eller kallt och regnigt.
Men då passar det ypperlig med sommarlovs projekt.
Som att laga en grilltak.
Eller tvätta mattor.

IMG_3254A IMG_3265a IMG_3274aHeinätöitten aikaa.

Kaustinen folk music festival

IMG_8689aTeija sai minut viimein lähtemään Kaustiselle tänä vuonna.
Kiitos siitä!
Aina on ollut joku syy ettei ole passannut, mutta nyt ei sitten vesisadekaan estänyt.
Ja vettä tuli. Kesken Ottosten juhlaesityksen (Mahtava!) jouduttiin siirtymään akustiseen soittoon, vesi virtasi niin vuolaasti sähkölaitteiden keskellä.
Mutta hellittihän sekin.
Kaustisella on kyllä aivan oma tunnelmansa. Sateessakin soitto soi joka puolella.
Eniten hurmaannuin kurkkulaulua esittävästä Hun-Huur-Tu -kvartetista,
String Contingent -yhtyeestä ja MANdolinMAN -kvartetista, oijoi!

IMG_8681a  Vi var i Kaustinen igår med Teija, äntligen fick hon övertala mig med.
Tack för det!
Alltid har det funnits orsak varför det inte passar, men nu gick det fastän i störtregn. :)
Det faktist regnade otroliga mängder, de fick flytta till akustiska spelning mitt i Ottoset show (Så mäktigt!) för vatten forsade ner mot elektriska utrustning.
Finaste upplevelse var Hun-Huur-Tu -kvartetten från Tuva, nära Mongolien,
String Contingent -trion och MANdolinMan -kvartetten, oj hur fint!

IMG_8691a IMG_8702a IMG_8705a IMG_8719a IMG_8726aVielä ehtii Kaustiselle!

Kaunis koti rannalla

IMG_2628A

Kyllä tuntee olevansa kesälomalla kun voi
nauttia saunaillasta, hyvästä seurasta ja ruoasta sunnuntai-iltana. :)
Kiitos A ja J että saimme viettää mukavan illan kauniissa kodissanne meren rannalla!
Kaunista ja valoisaa, vanhaa ja rouheaa -siinä on yhdistelmä josta pidän
aivan mahdottomasti.
Iloinen inspiraatioilta!

IMG_2619a

Det var vackert väder, roligt sällskap och mest av allt inspirerande bastukväll
vi blev bjudna till igår kväll.
Tack så hjärtligt A och J för en trevlig kväll i ert vacker hem vid stranden!
Kombination av ljust och vackert med gammalt och oslipad, det gillar jag verkligen.
Nu är man full av inspiration.

Och verkligen på semester. :)

IMG_2643aUntitled-1 IMG_2700a IMG_2663A

IMG_2668a

IMG_2673a IMG_2674a IMG_2679AIMG_2685a IMG_2691a

Kotona taas

IMG_2250aKotona taas.
Kesä tuoksuu, linnut laulaa ja lenkille voi lähteä shortseissa.
Vielä muutama kuva Hesan reissusta.
En osaa ollenkaan luontevasti käyttää julkista liikennettä.
Pelkkä ajatus liikkumisesta Helsingissä julkisilla aiheuttaa ahdistusta.
Kun pääsen keskustaan, vartin päästä haluan pois.
Niinpä sydän täyttyy kiitollisuudesta kun ihanat ihmiset auttavat tolloa
liikkumaan isossa kaupungissa. Saatiin shoppailtua.
Kokkola on täydellisen kokoinen kaupunki.
Öjan vielä paremman kokoinen.
Minä olen maalainen ja onnellinen siitä. :)

 

Untitled-1

Hemma igen, så skönt.
Det doftar av sommar, fåglarna sjunger och man tål springa i shorts.
Här kommer ännu några bild från Hfors.
Jag gillar inte alls att åka med bussar, metro osv.
Bara tanken att söka rätt bus, spårvagn, whatever, gör mig ängslig
.
När jag väl befinner mig i centrum, vill jag bort därifrån efter en kvart.
Därför är jag innerligt tacksam för människor som hjälper en att klara sig i storstad.
Vi hade så roligt, vi kunde shoppa utan värre stress.
Karleby är precis lagom stor stad.
Öja ännu bättre.
Jag trivs bäst på landet.
:)

IMG_2258

IMG_2282A

Kukkuu.

IMG_2285A IMG_2294 IMG_2298A IMG_2330aMutta Saaraa on jo vähän ikävä. Kullanmuru. :)

Helsinki

IMG_2162

Nyt on shoppailtu, käyty turistikierros Tuomiokirkossa,
väistelty lokkeja Kauppatorilla, nautittu Helsingistä.
Huomenna jatketaan.

IMG_2178 IMG_2189 IMG_2214 IMG_2219 IMG_2236 IMG_2251 IMG_2255

Mäkiraonmäki

IMG_1751a

Perhekuvausta tänään aivan ihanassa kesäsäässä.
Ja tutuilla paikoilla, Mäkiraonmäellä juhlittiin meidänkin häitä.
Aamulla yksi lähtee Lappiin kalastamaan,
kaksi kohti pääkaupunkia ja yksi jää talonvahtiin kotiin.
Kesäloma!

IMG_1762a

Idag var det härlig väder, och det passade utmärkt för
familjefotografering. På denna backa i mina hemtrakter fotade vi.

För ganska länge sen firade vi våra bröllop just här. :)
Imorgon startar en familjemedlem mot Lapland, fiskeresa,
två mot huvudstaden och en stannar hemma som husvakt.
Sommarlov!

IMG_1774a IMG_1781a