kesä

Kukkia, oravia ja autoja


IMG_7418

Eilen alkoi jo sielukin olla kotona taas.
Tuntui lauantailta. Tuntui vähän kesältäkin, vaikka varjossa oli +10 ja pohjoistuuli
jäädytti sormet lyhyella pyöräilymatkalla rantaan katsomaan veteraaniautoja.
Seurailin oravanpoikasia jotka kiipeilivät ladon seinustalla,
niitä näyttää olevan monta tänä vuonna.
Saatiin iloiset vieraan päiväkahville ja sain pestyä ikkunat joista
olikin jo hieman haastavaa nähdä ulos. :)
Nyt, mökkiä laittamaan kesäkuntoon.
Juhannus on viikon päästä!

IMG_7422

Igår känndes det att även själen var hemma igen.
Det känndes som en lördag, på riktigt.
Det känndes också som sommar fast det var +10 grader i skuggan och 
nordvinden blåste så fingrarna frös när vi cyklade till stranden och beundra vetenranbilar.
Vi fick glad sällskap till kaffe och fotade en tid söta små ekorreungar vid ladan.
Nu, till villan och göra ordning för sommar,
och midsommar som är här nästa helg! :)

IMG_7447 kurre kärryt

Kukkia, oravia ja autoja Read More »

Etelätuulta

Lämmin (+24 C) päivä!
Etelätuuli joka hoputtaa hiirenkorvia esiin.
Taas on rantauduttu mummulaan, täyshoitoon.
Tämä on se päivä joka yllättää joka vuosi. Aamutöhkyt pyyhkiytyy pikavauhtia silmistä kun ei usko mitä näkee ja tuntee. Lämmin kesäinen aamutuuli.
Lähdön hetkellä pyörii ymmällään yrittäen käsittää mitä sitä laitettiinkaan päälle kun asteet lähenevät kahtakymmentä.
Totta tämä kuitenkin on, lämpöaalto! :)

En varm och solig dag, +24C!
Ljuvlig varm vind som lockar björkbladen fram.
Denna dag alltså, den kommer varje år.
När man stiger ut för att hämta morgontidningen och märker att oj, kanske dunjackan är lite väl mycket idag. Så är man på samma klarvaken, sommar…?
När man står bredvid väskan och fattar ej vad ska man packa med då det är varmt?
Eller klä på sig för den delen.
Iallafall, sommarvärme, välkommen! :) 

Paljain varpain pihalla, jippii.
Toisilla kesähepenet, toiset ottaa varovammin…

Tietokone on edelleen huollossa, varakone onneksi toimii,
mutta netti häipyi eilen joten – tässä eilisen päivän pläjäys.
Tänäänkin, ihana ilma joten ulos nauttimaan!
Leppoisaa sunnuntaita! :)

Etelätuulta Read More »