Joulu on jo ovella.
Toivon teille kaikille siunattua joulunaikaa!
Meilläkin on joulu vaikka elämä pienen koiranpennun kanssa sitä mukavasti sekoittaakin.
Nautitaan jouluisista hetkistä!
Julen är här.
Jag önskar er alla en välsignad juletid!
Det är jul i huset hos oss också fastän livet med valpen gör den annorlunda.
Vi ska njuta av julen var o en!
Viikon verran on nyt oltu koiran omistajia. Jouluviikon verran. Mistä syystä joulu tuntuu lähestyvän kuin pikajuna.
Huomenna ruokaostokset ja kuusi tupaan. Siinähän se sitten onkin jo. Riittävästi on nyt siivottu, muutama matto laitettu lattialle. En kertakaikkiaan osaa olla ilman mattoja vaikka lätäkkövaara on vielä ilmeinen.
Tänään piipahdettiin mökillä ja olipa kaunista!
Imorgon blir det en hel vecka som hundägare. Därför känns det som julen skulle närma sig med en otroligt hastighet.
Seriös mathandling imorgon, julgran ska in och då är ju julen.
Julstädningen är avklarat, några matta på golvet måste jag ha oavsett lilla hårbollen, kan absolut inte vara helt utan.
Idag tog vi en snabbvisit till villan, så vackert det var.
Elämä koiranpennun kanssa on yllättänyt tänäänkin. Olotila on muistuttanut hämmentävän paljon lasten vauva-aikoja..
Niitä jota en kovasti ikinä ole kaivannut. Jäätiin kahdestaan kotiin Tinkan kanssa kun muu perhe lähti töihin ja kouluun. Tämä aiheutti melkoisen kaipausreaktion. Ulvontaa ja vinkumista aamupäivällä riitti kaikista tempuista huolimatta. Mutta sen asian tasoitti piiiitkät päiväunet.
Joiden aikana ehdin seisoskella vieressä ja odottaa että heräisi ja päästäisiin ulos kameran kanssa.
Ja noin muuten olen saanut hyvin vähän aikaan.
Silti tämä on niin kivaa.
Livet med valp har överraskat mig idag, igen. Vi har varit på tumis med Tinka idag och efter familjen hade försvunnit sina håll, protesterade Tinka rätt så kraftigt och rätt så länge… Men när det lättade till tog hon en jääättelång tuplur. Under tiden hann jag stå och VÄNTA att lilla vän skulle vaknas. Vi skulle ju ta några foto på dagsljuset.. Mycket annat har jag inte fått gjort. Så att.
Men hon är ju så härlig. Oavsett.
Hei hei. Täällä syömisen, nukkumisen, leikkimisen ja ulkona ramppauksen lisäksi Tinka keskittyy olemaan hirveän söpö ja ihana.
Ihmettelee nappisilmillään ja puree kaikkea mahdollista. Syö hyvin ja nukkuu yönkin melkein kuuteen asti.
Ja on vienyt meidän kaikkien sydämet mennessään.
Päivittäin ihmettelemme, onko meillä tosiaan koira? :)
Hej hej. Här går det väl så fint som den kan gå i med valpen. Vi har inget att jämföra så vi är nöjd, fastän lite trött.
Utom att äta, sova, leka och stup i kvarten att ta en rast ute koncentrerar Tinka att vara sötaste valpen ever. :)
Tuggar lite allt möjligt och trivs också i famnen, sover på natten men vaknar sextiden.
Och har tagit alla våra hjärtan med storm.
Dagligen undrar vi, har vi på riktigt egen hund nu? :)
Kolmas adventti on kääntynyt iltaan. Tinka on ollut oma hurmaava itsensä, vahinkoja on sattunut vain muutama, ulkona on rampattu koko perheen toimesta niin että sisäsiisteystreeni on varsin hyvässä vauhdissa. Illalla rannalle kokoontui yli 50 henkeä Joulurauha saaristossa -hartauteen.
Uimarannan grillikotaan tehtiin tulet, lyhtyjä kantaen ihmiset kulkivat polkua pitkin museoalueelle ulkotulien reunustamaa polkua pitkin.
Tähtitaivastakin näkyi, lumi peitti maan, joululaulut laulettiin yhdessä ja hartauden jälkeen rannalle jäi koko joukko höyryävä glögimuki kädessään juttelemaan yhdessä. Miten ihana hetki!
Tämän adventin kruunasi kauan odotettu hiihtolenkki Santahaassa. Joulu saa tulla vaikka mattoja ei vielä voi lattialle laittaa, sanomalehtiäkin on siellä täällä, joulurauhaa se ei tänä vuonna vie. Kumma kyllä ennemminkin tuo.
Tredje advent lutar mot sin slut. Vilken händelserik helg vi har haft!
Tinka tycks har hittat sin plats hos oss, hon är så härlig! Några olycka har hänt idag, men när vi går ut flitigt med henne så har är vi på bra väg med rumsrensträningar. Ikväll samlades över 50 person vid Gäddviken till Julfrid i skärgården -andakten.
Vi tände brasan i simstrandens grillkåta, placerade lyktor och facklor överallt. Folk kom vandrande med lyktor i handen längs stigen till musee området. Snö täckte marken, stjärnorna syntes till, vi sjöng julsånger, lyssnade på andakt och njöt av fridfull stunden.
Efteråt stannade folk och stod ångande glögg muggen i handen i facklornas ljus. Verkligen en härlig kväll!
Som pricken på i fick jag starta skidsäsong idag. Man är bara lycklig.
Nu får julen komma!
Julfrid i skärgården Read More »
Nice Try Keen on You eli meidän Tinka.
Saariston joulumarkkinoiden ensimmäinen päivä oli tänään. Paikalla oli mukavasti väkeä, joulumusiikkia ja tunnelmaa.
Meillä on täällä kotona on väkeä joka istuu lattialla ja ihailee uutta perheen jäsentä. Tunnelmassa on jotain samaa kuin uuden ihmisvauvan kotiintulossa. Maagista ja vähän pelottavaa. Kunpa kaikki menisi hyvin, kunpa Tinka tuntisi olonsa turvalliseksi, kunpa itsekin äkkiä tottuisi uuteen.
Kaikkia tunteita yhtenä vyörynä.
Mutta näin toisena iltana voi jo sanoa että vähän helpottaa. Tinka on jo reippaasti käynyt ulkona tarpeillaan, syö, nukkuu ja siinä välissä leikkii.
Ja on niin syötävän söpö!
Nice Try Keen on You ”Tinka”.
Idag började Skärgårdens julmarknad och mycket folk var på plats. Imorgon fortsätter marknaden!
Här hemma hos oss sitter vi på golvet och beundrar den nya familjemedlem. Kan det här vara sant, har man hört många gånger.
Stämningen är nog lite samma när man kom hem med nya bebis. Magiskt och lite skrämmande. Men så här andra kvällen kan man konstatera att allt känns redan mera vanligt. Tinka är en duktig valp.
Men visst är det en hel del känslor, man hoppas att hon känner sig trygg, att man själv fort blir van, att alla hittar sin plats.
Det hjälper att hon är den sötaste valp!
Vesi on tippunut räystäiltä tänään, mutta toivoa että lunta tuli riittävästi kestääkseen vetisen takaiskun.
Kinkku on tilattu, sauna on pesty, lahjoja paketoitu ja huomenna yritän tehdä loput isommat jutut ennen kuin haemme kotiin koiravauvan.
Nyt ei jaksaisi enää odottaa yhtään. Oli muutos kuinka suuri tahansa niin antaa tulla vaan, tämän valmiimmaksi ei tulla.
Joulun odotus kalpenee tämän odotuksen rinnalla merkittävästi! :)
Idag har det varit varmare igen, men ännu är det vit på marken, så det finns hopp.
Det finns också en familj här som väntar rätt mycket att det blir fredag och vi får hämta hem vår valp!
Det må bli hur stökigt som helst med en liten valp, men vi är så redo nu.
Väntan för jul bleknar betydligt i jämförelse med den här väntan, kan jag säga. :)
Yli vuorokauden satoi lunta ja tämän maiseman läpi sai ajella kaupunkiin tänään. Niin kaunista.
Ensimmäinen jouluruoka nautittu tälle vuodelle, hyvää oli ja seura myös. Kahville sain seuraksi ystävän, sininen hetki kynttilän valossa keskellä viikkoa.
Kiitollinen monesta asiasta, eikä vähiten siitä että yläkerrasta kuuluu tyttöjen iloinen höpinä. Ystävyys on kuin tuoksuva kesätuuli, niin se on.
Det snöade ett dygn och så här otroligt vackert var det på vägen till stan idag. Snön, stanna kvar tack.
Har njutit årets första julmat, lika gott som sällskap på lunchen.
På eftermiddagen satt vi med en vän i vårt kök, delade sorg, glädje, och som alltid, är riktigt varm i själen av vår vänskap.
Är tacksam om mycket idag, inte minst av flickornas glada skratt och prat som hörs ovan från andra våningen.
Vänskapen är som doftande ljuvlig sommarvind, så är det.
Lumisateesta voisi olla sataprosenttisen onnellinen, mutta tämän syksyn tapahtumat ovat saaneet sielun vähän vereslihalle. Siitä syystä heti ilosta seuraava tunne on huoli, kun perheenjäsenten pitää ajaa lumipyryssä liukkaalla tiellä tänäänkin. Onneksi on aina tekemistä, pelkkään huolehtimiseen ei pidä itseään päästää. Laatikot kohta uuniin, joulukortit postitettu, kirjanpitojuttuja selvitetty ja siivottu.
Ja vielä ehtii ehkä sinisen hetken aikana piipahtaa ulkona kameran kanssa.
Turvallista tiistaita kaikille!
Man kunde vara hundraprocent lycklig av snön som faller, men hösten har lämnat sina spår på själen och oron är lite närmare till än vanligt. Familjen ska ännu köra hem från var sitt håll i ovädret, längs hala vägar. Men man ska inte stanna i oron, det finns att göra, lådorna ska i ugnen snart, julkort är i posten osv. Dessutom hinner man ännu ute och fota på blåa stunden.
Ha en trygg tisdag allihopa!
Och! En härlig stund vid stranden när lyktorna lyser och skogen och stränderna är tysta. Välkommen att stanna en stund och låta julfriden komma!
Maanantai valkeni ja kuten talveen näyttää kuuluvan, lumiset tiet sulavat sen verran että muuttuvat jäisiksi, sitten parin päivän sisällä siihen sataa pettävän ohut lumikerros. Mutta ei se mitään kun saa vetää jalkaan Icebugit! Ei luista ei lipeä jalka. Askel on kuin kesäasfaltilla.
Aina vaan se jaksaa ihastuttaa.
Tällä viikolla hankitaan loput varusteet, ruokaa ja valmistaudutaan sen verran kuin osataan siihen että perjantaina saapuu karvapallo meille.
Ihanaa ja vähän käsittämätöntä.
Måndag blev äntligen en aning ljusare, dagen är nästan kortaste möjlig nu. Vägarna är hala igen, först kommer snö, sen smälter den, sen kommer en tunn lager snö på isen. Skönt. Skulle man inte ha Icebugs, skulle det vara ytterst irriterande. Men med dessa härliga skor ler livet.
Som att springa eller gå på sommarvägar är det med dom. Lika skönt varje gång.
Och denna vecka ska det handlas ännu resten av grejer för den lille håriga vännen som anländer på fredagen.
Det är skrämmande, spännande och härligt.
