Kesän korvalla

Viimeinen kouluviikko rutistus nuorisolla edessä.
Mahtavaa seurata kuinka mopoilla lähdetään makkarat repussa ”rillaamaan”. Ja tytöt lauantaina avasivat jäätelökesän Cafe Brygganilla topeissaan ja shortseissaan.
Tuleva kesä on niin jännä ja varsinkin syksy yläkouluineen.
Suurella todennäköisyydellä tästä tuleekin NIIN jännä kesä kotiintuloaika neuvotteluineen, hajosiko mopo, loppuiko puhelimen akku vai onko syy myöhästymiseen se todennäköisin -ei vielä malta tulla kotiin.
Mutta silti, kesä on jännää ja ihanaa aikaa! :)

Pyörälenkillä Öja-Kåtus-Kronoby-Öja eilen ennen mökille lähtöä, mistä syystä ISOT siivoukset jäivät ensi viikolle. ;)
No sainpa ainakin viimevuotiset sinapit ja ketsupit tuotua pois. Ja ei kannata jättää avattua valkoviiniäkään odottamaan uutta kesää, aika jännää hilettä kerää pohjalle, makukaan ei aivan hurmaa. :)

Sista skolveckan för ungdomar.
Det är häftigt att följa dom dessa tider. När mopedgänget packar korv och senap i väskan och sticker iväg för att grilla.
Och flickorna öppnade säsongen igår vid Cafe Bryggan. Varma väder, solglasögon, shorts och sån glädje!
Med största sannolikhet är det en spännande sommar vi har framför oss.
Hur kommer man ihåg hemkomsttiderna, gick mopeden sönder, tog akkun slut i telefon eller troligast, var det bara för roligt att kunna komma hem redan.
Men ändå, välkommen sommar, spännande, ljuvligt sommar! :)

Kesän korvalla Read More »

Ilta-aurinkoa

Rantasaunan löylyistä (jo lähti talviturkki!) takaisin tänne keittiöön koneen ääreen. Ilta-aurinko paistaa kasari keittiöömme niin ihanasti. Harmittavan usein on vedettävä verhot eteen kun talo lämpenee ja valo häikäisee.
Lämmin kevätviikko on saanut luonnon vauhtiin suorastaan räjähtävällä voimalla.
Ampiaisen pesiä löytyi kolme, joutuvat kyllä väistymään terassilta ja puuceestä.
Huomenna olisi iso siivous edessä, hämähäkin seitit ja viime kesän jäljet siivotaan pois ja toivotetaan kesä 2013 tervetulleeksi kesäparatiisiin!

Hem tillbaka efter bastubadandet vid villan. Kvällssolen gassar rakt till vårt kök.
Den varma vårveckan har sparkat fart på naturen.
Med otroligt kraft faktiskt.
Och det surrar, kvittrar och susar överallt oavbrutet.
Vi hittade tre bikupor, de får nog tyvärr vika undan.
På terassen och wc är de högst oönskade gäster.
Imorgon blir det storstädning vid villan.
Bort med spindelnät och välkommen sommar 2013!

Ilta-aurinkoa Read More »

Suhinaa

Vohvelikahvila Kokkolan Museokorttelissa valmistautuu kesän avajaisiin. Mikä ihana paikka kirkon kyljessä, omassa vihreässä korttelissa museoiden ympäröimänä.
Sinne! :)
Ruokatunti jaloittelua aivan työpaikan tuntumasta ja sainpa otettua kameran laukusta. Ei ole aina helpoin tehtävä yksikseen kuljeskella ja kuvailla. Onneksi hirveä hinku saada ikuistettua näitä hetkiä ja paikkoja voittaa turhan ujostelun!

Lehdet ovat jo niin isoja että tuuli suhisee latvoissaan. Eilisellä sauvakävelyllä Katja pysäytti meidät, kuunnelkaa tuota! Siinä sitten hikisinä pidäteltiin hetki henkeä kuunnellen tuota sielua hyväilevää ääntä. Ja sitten juosten ylämäki ylös! :)
Iloa kesästä, terveydestä, ystävistä! Iloa! :)

Vohvelikahvila Karlebys Museum kvarter ska snart öppna sina dörrar.
Vilken härlig ställe, alldeles i närheten av kyrkan, i sin egen grön trädgård omkringad av museér.
Där vill man ta en kaffekopp!
Bilderna är tagna på lunchrasten nära jobbet. Inte lättaste att våga ta fram kameran och knäppa kort när man går ensam. Det är hungern för att få föreviga dessa platser, stunder och färger som får en att glömma blygheten!

Löven i träden är redan så stora att vinden susar så ljuvligt i trätopparna.
Igår på stavgångs länk håksa Katja det, stanna o lyssna, sa hon. Där stod vi svettiga och höll andan tills den gudomliga ljudet nådde fram till själen.
Och sen spurtade vi springande uppförsbacken!
Glädje av sommarn, av vänner, av hälsan! Glädje!

Suhinaa Read More »

Koivikko

Johan tuli kiireisiä päiviä tähän ihanien kesäilmojen keskelle!
Töiden jälkeen illat ovat menneet ensiavussa punkinpuremaa tsekkaillessa (ei hätää) ja tänään punttisalilla (no haloo!) ja Folkhälsanin kanssa sauvakävelemässä.
Aurinko paistaa ja ilma on täynnä kesää!
Kuljen nuuhkien kaivattua kesän tuoksua ja kuunnellen pääskyjen kiljahduksia.
Voi että. Tätä on kaivattu.

Mitt i allt blev det så jättebråttom!
Härliga varma dagar är här!
Igår efter jobbet blev det ändå första hjälp, en fästing bit skulle kollas, idag gymmet (oho!) och Folkhälsans friluftskväll.
Det är bara så underbart med värme och somriga saker.
Jag går och drar in efterlängtade sommardofter och lyssnar svalornas sång.
Jag har saknat det här så!

Koivikko ja kesätuuli! Voiko tästä enää suomalaisempaa näkyä olla?
Voisin halata koivujamme, mutta jonkunlainen itsesuojeluvaisto estää tämmöisen toiminnan. Koivikko on sentään ihan tien vieressä. :D

Koivikko Read More »

Helluntai

Tänä aamuna sai pohtia miten järkevää niitä euroviisuja oli melkein loppuun asti katsoa.
Hohhoijaa.
Vaan ihana aurinkoinen aamu ja aamukahvit kuistilla vihreyttä ihmetellen.
Sitten havaittiin keväisen rannikko ilmiön olevan todellisuutta. Viileä (kylmä) pohjoistuuli sai shortsit vaihtumaan pitkiin housuihin, topit pitkähihaisiin kun samaan aikaan sisämaassa (Kannus) terassilla lämpömittari näytti 33 astetta!
Raikas ilma oli helppo hengittää pyörälenkillä.
Ei valittamista, kesä tulee merellekin kyllä!

Det blev en seg morgon efter eurovisions kväll. Hur klokt var det nu igen att titta igenom nästan hela show?
Nå men, ljuvlig solig och varm morgon hade vi. Morgonkaffe på veranda gav en fin start för dagen. Som gav en vanlig vår fenomen här vid kusten.
Nordliga vinden ökade sig med den påföljd att man fick sök fram byxor istället för shorts, långärma istället för kortärma osv.
Samtidigt inlandet (Kannus) svettades man på terassen när termometern visade 33 grader!
Men vi fick så passlig frisk luft för cykeltur till Karleby.
Den här gången var jag förbered,
det var bara ”pingstnolan”, som man säger här i trakten. :)
Nog blir det sommar här vid kusten också!

Helluntai Read More »

Vårjippo

Hellettä! Mitä ihmettä! Mutta kiitos ja kumarrus! :)
Eilen juostiin taas Kokkola City Run ja olipa kuuma lenkki. Ambulansseja tarvittiin kun juoksijoita tuupertui radan varteen.
Lehdet viheriöi, helteinen ilma sai talven jälkeen haukkomaan henkeä vähän extraa, väkeä oli ihan mahdottomasti, lähtölaukaus kesään!
Sen verran painoi jäsenissä kumminkin että aamullinen vohvelitaikinan teko koulun kevättempausta varten sujui hivenen tahmeasti.
Mutta kun kerran vauhtiin päästiin niin vohvelit kävivät kaupaksi, sai vähän zumbatakin siinä paiston lomassa.
Koulun pihalta lähdettiin suoraan mökille, auringonottoon ja saunomaan.
Voi että, nyt snacksit pöytään ja euroviisut från Malmö voivat alkaa!

Nå men, det blev ju sommar på en dag! Härrrligt!
Igår sprang vi Kokkola City Run i en sån värma man kunde inte riktigt fatta.
Det blev en hel del löpare som fick ta en tur i ambulansen pga värman.
Men roligt var det igen, det är som en springstart till sommaren.
Idag var det skolans vårjippo och jag hade äran att tillverka våffeldeg dit.
Det gick lite segt efter city run men väl framme vid skolan var det nog ok. Våfflor gick åt, vi fick även zumba mellan varven!
På kvällen åkte vi till villan, solbadandet och bastubadandet. Jihuu!
Och nu, fram med snacks och välkommen Eurovisionen!

Vårjippo Read More »

Aavistus

Leppäpuun oksa vihertää hienosti, mutta onkin kuistin ikkunalla maljakossa. :)
Koivikko on vielä paljas, vain aavistus tulevasta lehtien suhinasta.
Tänään jouduin naprapaatin käsittelyyn. Tai no pääsin. Niska ja hartiajumitus saavat sormenpäät tunnottomiksi, että vau. Kivempi näin, pehmeämmät niskat ja hyvät venytysliikkeet kotitehtävänä. Nyt venytellään like never before!

Ganska stora blad redan, men dessa blad vistas nog inomhus.
Men snart ser det lika ut på riktigt!
Idag hamnade jag på naprapathens bord. Nå ja, hamnade o hamnade, det var väl jättebra att jag for. Ingen rolig sak när axlarna/nackan är så styv att fingrarna domnar.
Så att mycket bättre nu, med mjukare musklar och en bunt effektiva strechings rörelser att jobba med.
Nu ska det minnsann strechas! :)

Aavistus Read More »

Soligt

Kuvissa on monta kertaa aivan pistämätöntä symboliikkaa. Kuten tuo yllä oleva valkovuokko (kai se nyt on valkovuokko?) valoa, aurinkoa, iloa ja pienen pieni kastehelmi kuin kyynel terälehdellään.
Tänään syötiin lastenohjaajien kanssa yhteinen lounas Sol-Brittin viimeisen työpäivän kunniaksi. Hymyä, halauksia ja pienen pieni kyynel vierähti kaikilta.
Elämää siis. :)
Ja mitkä inspikset Tuijan koti & piha antoikaan! Niitä ”kohteita” joissa haltioitunut ihailu keikkuu lähes epätoivon partaalla. Apua miten hienoa, miten saada toteutettua näitä omassa kodissa… Sitä jään pohtimaan. :)

Som så många gånger berättar bilden mera än tusen ord. Liksom vitsippan där ovan (visst är den vitsippa?) ljus, sol och glädje men samtidigt bär det en pytteliten dagroppe på sin kronblad, som tår.
Idag har vi firat lunch tillsammans med barnledarna Sol-Britts sista arbetsdagen till ära. Kramar, tårar och skratt. Livet alltså. :)
Och Tuijas hem & trädgård då! Vilken inspirationskälla! Man beundrar så det nästan närmar sig desperation. Man vill ändra liksom ganska mycket här hemma nu. Men var och hur ska man börja… Det ska jag fundera nu. :)

Soligt Read More »

Viikon alkuun

Maanantai, vihreä aavistus nurmella. Eilen tehtiin miehen kanssa ensimmäinen pitkä pyörälenkki. Ensimmäiset pyörälenkit on aina kivoja ja kauheita. Ahteri ei aivan heti totu uuteen urheilumuotoon. Viimeiset kilometrit saa käyttää tahdonvoimaa.
Ajettiin niin pitkästi pikkuteitä kuin päästiin aivan ulkosaaristoon. Larsmo fiskehamn kun alkoi lähestyä oli kuin joku olisi avannut jääkaapin oven. Meri on hyytävä jäiden lähdön jälkeen. Ja kaunis.
Kevät on se vuodenaika kun sisämaassa kaivetaan kiivaasti shortseja ja hihattomia esille ja samaan aikaan rannan tuntumassa voi vähän avata tuulitakin vetoketjua suojaisella seinämällä.
Näin se on. Mutta aina se on lämmennyt meilläkin. :)

Så har vi måndag igen. En aning grönare marken idag.
Igår gjorde vi med mannen årets första lång lenkki med cykel. Det är både härligt och hemskt att cykla igen. Bakändan vill liksom inte riktigt samarbeta ännu. De sista kilometrarna är en kamp, kan man säga.
Våren är den årstid när man märker ganska tydligt havets närvaro. Igår när vi närmade oss Larsmo fiskehamn var det som någon skulle ha öppnat en jättelik kylskåp. Brrr.
När vi svängde kom värman emot.
Och så kommer de varma dagar när folk söker fram shorts och solkräm, men vi här vid strandkanten kan öppna försiktigt lite goretex jackan på den varmare sidan av huset.
Så är det. Men nog blir det varmt här o ska vi tro. :)

Viikon alkuun Read More »

Kaikille äideillehän tässä saa toivotella hyvää äitienpäivää!
Sumuista ja harmaata aamua valaisi kaksi muksua jotka hiippailivat vintiltä onnittelemaan mammaa sänkyyn! On se ihkua. Snif.
Harmaudesta huolimatta nyt alkaa ulkona vihertää.
Kohta se on täällä. Tulee varmasti taas yllättäen.
Kesä. :)

Grattis till alla mammor idag!
En grå söndagsmorgon fick guldkanter när tonåringar kom och grattade mamma innan jag hann upp från sängen. Älskade ungar. Snif.
Oavsett gråheten börjar det bli lite grönare där ute. Snart är den här.
Sommar. :)

Read More »