Pelargoniat

Lomailua, remonttia, lomailua, remonttia.
Näinhän nämä kesät on tupanneet menemään siitä lähtien kun oma koti ostettiin.
Vanha talo nyt ainakin lupaa juuri tälläistä tulevaisuutta.
Ja nyt, aamukahvit kuistilla jatkuvat hymyssä suin kun jalkojen alla on ihana uusi puulattia! Ja pelargoniat ikkunalla. :)
Nyt istuskellaan sitten ja mietitään että mites jos keittiöön, olohuoneeseen..
:)

Semesterdagar, renoveringsdagar, semesterdagar, renoveringsdagar.
På det sättet löper våra somrar vanligtvis.
Så har det varit sen vi köpte vårt hem.
Och nu fortsätter morgonkaffestunder på kvisten men oj vad vi njuter av det nya trägolvet under fötterna!
Med pelargonier på fönsterbräda. :)
Nu sitter vi där och säger hmm, hur fint det skulle se ut med trägolv i köket, salen..
Just så. :)

Pelargoniat Read More »

Kalastusta

Eilen(kin) oli ihana tuuleton kesäilta.
Halusin kuvata lokkeja ja tiiroja. Tom otti virvelin ja minä kameran ja molemmat sai saalista! :)
Kuvat saan vasta tänään blogiin johtuen mokkula katastrofista.
Mökillä ollaan mokkulan varassa ja johan huuto kuului kun jotain nostettiin lattialta ja siinä samalla olkapää osui siihen ja sitten se vääntyi ja nyt ei näy netti!!
Voin sanoa että nuoriso ei ollut ainoa joka sai kerätä itseään vahingon satuttua.
Kyllä tässä saa yrittää opettaa säännöstelemään tietokoneella roikkumista kun itse on yhtä riippuvainen yhteyksistä! :)

Igår hade en till vindstilla sommarkväll.
Jag ville fota fiskmåsar och Tom ville fiska. Båda fick vi fångst.
Att få bilderna hit idag först beror på mokkula katastrofen som inträffade igår.
Vid villan är vi ju beroende på mokkuna manicken när det gäller internet.
Hur det nu gick men mitt i allt hördes en vaad äär deet som händer- rop.
Någonting skulle plockas från golvet och sen tog axel i mokkulan och sen böjdes det och sen syntes ingen internet!!
Jag måste erkänna tvärt att det var inte embart ungdomar som fick kämpa att komma över accidenten. Här försöker man ge bra exempel och är lika beroende att vara kopplad till webben hela tiden. :)

 

Kalastusta Read More »

Kesäyöt

Kesäyöt ja niiden äänet.
Ulkomerellä pauhaavat päivän mainingit.
Kaukana jylisevä ukkonen.
Lintujen pesäntekokonsertti.
Vastapäisessä saaressa käyntiin pörähtävä ruohonleikkuri. Ilmeisesti uni ei tullut niin jotain piti alkaa puuhailemaan. :)

Sommarnätter och dess ljud.
Vågornas brus i yttraste holmarna.
Åskan som bullrar långt borta.
Fåglarnas ljuvlig koncert.
Gräsklippare som startas i någon holm. Tydligen var man inte sömnig ännu.
Så lika bra att sätta igång och klippa gräs mitt i natten. :)

Kesäyöt Read More »

Sulevinpäivä

Sulevinpäivä ja 20 vuotta on kulunut siitä kun Kannuksen kirkossa soi meille häämarssi!
Aurinkoinen ja tuulinen oli ilma silloinkin.
Juhlistettiin päivää syömällä lounas Fäbodan kesäkahvilassa ja juomalla täytekakkukahvit kotona koko perheen kanssa.
Eilen juostiin Öjan daamien kanssa Nice Run Pietarsaaressa.
Ensimmäistä kertaa mukana ja olipa kiva tapahtuma. Parituhatta daamia änkeytyi juoksemaan/kävelemään kivoihin maisemiin Vanhan satamanlahdelle ja sen jälkeen piknikille. Aika kolea sää yllätti, fleecet ja goretexit sai kaivaa mukaan.
Mutta tunnelma oli lämmin ja hyvin jaksoi juosta kaikesta jäätelönsyönnistä huolimatta!

Idag blir det exakt 20 år sen man spelade bröllopsmarsch för oss i Kannus kyrka!
Då var det också soligt och blåsigt.
Vi åt lunch vid Fäboda sommarcafe dagen till ära och sen blev det kaffe o tårta här hemma med hela familjen.
Igår var jag också i Jakobstad. Då sprang vi Nice Run med Öja damer.
Det var första gången jag var med och vilken rolig evenemang!
Fin bana som gick omkring Gamla hamn område och sen blev det picknic i parken. Vädret blev kyligt så man fick packa med fleece och goretex men stämningen var i toppen oavsett!

Sulevinpäivä Read More »

Ukkoskuuroja

Helteisen päivän päätteeksi kunnon ukkoskuuro. Ja täydellisen tuuleton ilta.
Käytännössä shortseihin pukeutuneena kuvaaminen vaatii nopeaa toimintaa.
Viisi kuvaa on jo aika paljon. Ininä yltyy sietämättömäksi 30 sekunnissa.
Kaikki kuuluu kesään, sääsket myös.
Pientä remonttia tekeillä. Kylmää eteistä eristetään ja uusi puulattia on jo asennettu (jee!). Ehkäpä ensi talvena saadaan juoda aamukahvit pakkasillakin ihanalla kuistilla.
Nyt, iltateelle mukavan kokouksen jälkeen!

Efter en jättevarm dag kom en ordentlig åskväder.
Och en fullständig vindstilla.
Vilket betyder att man får tänka fort och fota fortare bland massor av myggor.
Allt hör till sommaren.
Lite renovering på gång. Kvisten får lite isolering och trägolv (fantastiskt!).
Nu blir det kvällsbit efter en roligt styrelsemöte vid Bryggan!

Ukkoskuuroja Read More »

Suvivirttä ja täytekakkua

Iloinen päivä. Luonto on tarjonnut ihaninta päättäjäiskeliä mitä voi ajatella!
Ala-asteaika ja kaiketi lapsuus on vaihtumassa uuteen vaiheeseen.
Selvisin lähes kyynelittä kevätjuhlasta. Ei silti, kyyneleet ovat yleensä hyväksi.
Kun saatiin porukka kokoon lähdettiin juhlimaan isän synttäreitä ja Wilman päättötodistusta. Grillattiin, pelattiin kesäpelejä, saunattiin ja juotiin täytekakkukahvit.
Kertakaikkiaan. :)

Hyvä mieli, kohti uutta ja jännittävää. :)

En glad dag. Och bästa tänkbara väder för skolavslutningsdagen!
Lågstadietiden och ja, barndomstiden är bakom oss och nya spännande tider väntar.
Jag klarade mig nästan utan tårar.
Fast det är inget fel med att gråta lite grann nu och då.
Efter avslutningar for vi och fira pappas födelsedag och
Wilmas avgångsbetyg.
Vilken ypperlig sätt att fira tillsammans med att grilla, spela bollspel,
bada bastu och njuta av kaffe med tårta!
Ja, en glad dag verkligen. :)

Iskä! <3

Suvivirttä ja täytekakkua Read More »

Redo för sommar!

Cafe Bryggan ja parasta keliä vain riittää. Vein vielä pari pikkutaulua lisää.
Yksi Tankar oli lähtenyt jonkun kotiin muistoksi!
Cafe Bryggan i strålande solsken. Och det tycks inte ta slut!
Tog ännu några småtavlor till Bryggan.
En liten Tankar hade redan hittat ett nytt hem!

Laiturikahvila valmiina kesälomalle rynnistäviä koululaisia varten.
Ensin uimaan Gäddvikenin uimarannalle. Sitten jäätelölle Brygganille. :)

Redo för sommar! Read More »

Hellettä

Kesä on täällä. Kaikella tavalla. Helle jatkuu hämmästelyistä piittaamatta.
Tätä ei tahtoisi uskoa todeksi mutta ottaa avosylin vastaan.
Lämpöä ja aurinkoa, linnunlaulua imee itseensä kuin sieni.
Kesäiseen ilmiöön törmättiin myös molemmilla kaupunkireissulla.
Eli tietöihin. Asfalttikoneet paistavat uutta tietä ankaran savun keskellä ja odottamista piisaa molempiin suuntiin.
Ellei nyt olisi niin hirmuisen onnellinen kesäisistä keleistä, voisi kuumassa autossa istuskelu (neljään kertaan) jonkin verran alkaa harmittaa.
Mutta ei.
Huomenna haastattelua paikallislehteen ja iltapäiväkerholaisten kanssa puuhailua!
Ja sitten soikin jo suvivirsi.
Olen vähän itkeä tirautellut vähän niinkuin varmuuden vuoksi etukäteen.
Yleisillä paikoilla vollotusta pyrin välttämään. En tiedä onnistuuko se nyt.
Viimeinen suvivirsi Öjan koulussa. Snif.

Sommar är här på alla sätt o vis. Det har igen varit en jättevarm dag.
Man kan knappt tro att det här är sant. Men tar emot nog med vidöppna armar.
Man suger ju in värman och sommarkänslan som en torr svamp.


En mycket somrig fenomen kom emot på väg till stan.
Vägarbete. I en jättemoln av avgaser lagas det ny asfalt.
Det betyder nästan dubbelt längre resa till och från staden.
Om inte man skulle nu vara så otroligt
glad av allt sommar så kunde man bli aning stressad när man
sitter i heta bilen (fyra gånger idag) och väntar och väntar..
Men nej.
Imorgon blir det intervju av lokaltidningen och eftis eftermiddag!
Och sen, sen är det dags för att sjunga ”den blomstertid nu kommer” för allra sista gången vid Öja skola.
Jag har gråtit lite i förhand. Om det skulle liksom hjälpa till att slippa gråta offentligt.
Månne det hjälpa något.

Hellettä Read More »

Kesänäyttely

Akvarellit ripustettu Cafe Brygganille. Jo seitsemäs vuosi menossa!
Kiitos H jälleen kerran avustasi. Taulujen saaminen seinälle parhaalla mahdollisella tavalla vaatii hieman askartelua, mutta yleensä kun oikeat paikat löytyvät kuuluu Yes! molempien suusta. :)
Ja vaivanpalkaksi sorbetit laiturilla. Yllättävän hyvää se oli sorbettikin, saivat vähän taivutella minua kokeilemaan. Yleensä kermajäätelön voittanutta ei ole!
Brygganilla on muitakin tuotteita taas esillä, pikkuinen laiturimyymälä!

Nu hänger akvarellerna på Cafe Bryggans väggar igen!
Sjunde sommar i rad. Tack H igen för hjälpen. Det krävs en hel del pyssel innan varje tavla har hittat sin plats men när det hörs Yes! rop från båda kvinnor är vi färdiga.
Efteråt blev det förstås belöning,
vi njöt varsin sorbet i solen. Sorbet var en trevlig ny bekantskap, blev uppmanad att smaka, annars är det ingenting som vinner gräddglas!
Cafe Bryggan har andra jättefina produkter också till salu, verkligen värt att besöka, inte bara för akvarellernas skull! ;)

Kesänäyttely Read More »

Kirsikan kukkia

James Bond (Quantum of Solace) sotkii pahemman kerran bloggaus ajatukset jos ne nyt niin kovin hyvässä järjestyksessä olivat edes. :)
Eli Nelonen näyttää uusintoja ja sauvalenkin jälkeen iltapala maistuu.
Tehtiin viimeinen sauvalenkki porukalla tälle keväälle.
Ensi viikolla onkin sitten vuorossa Nice Run Jakobstad. Sitä en olekaan ennen kokenut. Kivaa. :)

Kirsikan kukkia Read More »