Sivu 135

Lounaalla

Tämä mahtava villasukkaseinä löytyy Lähetyssopesta,
Kirkon vierestä. Kävin tänään lounaalla Sopessa ja otin kameran mukaan.
Käsitöitä, leivonnaisia, vapaaehtoistyötä,
kotoista tunnelmaa.
Lämmin, jonkun muun tekemä ruoka keskellä
työpäivää, tykkään!

Jälkkäriksi kahvia ja kakkua.

Bilderna är från Lähetyssoppi,
mitt emot Karleby stadskyrkan. Åt lunch där idag,
och hade kameran med.
Häftig vägg av yllesockor hittas också där.
Och mycket annat, diverse handarbete, hembakat,
frivillig arbete för missionen, hemtrevligt helt enkelt.
Jag njuter massor av att få äta mat som
någon annan har lagat.
Lunch i stan är vardagslyx för mig! :)

Lounaalla Read More »

Lukemista

Uusia kirjoja!
Remes on tietysti jo klassikko joululahjakirjaksi.
Kun malttaisi säästää sen kesälomalle, vaan ei.
Kirja-alesta Viveca Sten ja sitten,
Scott Kelbyn uusin Digikuvaus kirja ja kuvankäsittelyn
jättikirja! Kelbyn kirjat ovat mahtavia!
Aivan aloittelevallekin Digikuvaus-kirjasarja on todella oiva ostos.
Selkeää ja yksinkertaista opastusta kuvauksen ihmeelliseen maailmaan. Olen ihan Kelby fani. :)
Lukeminen, mikä ihana asia!

Nya böcker!
Nyaste Remes är min årliga julklapp. Om man bara
kunde spara den till sommarlov, men nej.
Sen en Viveca Sten från bokrea.
Och sen, Scott Kelbys nyaste Digital fotograferings bok, och en bildredigeringsbok!
Kelbys böcker är fantastiska!
För alla som är nybörjare eller längre hunna, är Digital fotograferings
bokserie verkligen ypperlig.
Enkelt och tydligt berättar han hur och med vilken utrustning
man lyckas. Jag är en Kelby-fan! :)
Böcker, man måste älska böcker!

Lukemista Read More »

Tulta ja jäätä

Avotulella savunhajussa istuskelu on mahtava juttu.
Hengitys höyryää, edessä jäätynyt merenlahti,
termospullo repusta esille, kuuman kahvin tuoksu leviää kylmän
ilman sekaan, rasiasta kakunpalaa..
Sunnuntai. :)

Att få sitta vid öppen brasa är fina saker det.
Rökdoften, ångande het kaffe från termos, framför sig
en istäckt vik, mockarutorna med kaffe…
Söndag alltså. :)

Tulta ja jäätä Read More »

Lördagkväll

Ilta hämärtyy äkkiä pilvisenä päivänä.
Terassille ostin aiemmin alennusmyynnistä toisen samanlaisen,
mutta isomman lyhdyn.
Tulee laitettua kynttilät niihin kun vihdoin
älysin laittaa semmoiset jotka lähes pari päivää palavat.
Nyt ulos räntäsateeseen.
Mukavaa lauantai-iltaa! :)

Det blir fort mörkt på en molnig dag.
Tidigare köpte från rea en till lykta till terassen,
en likadan men model större.
Nu har jag oftade också ljus i dom.
Håksade till sist använda ljus som brinner nästan två dygn.
Nu, ut i snövädret.
Ha en trevlig lördagskväll! :)

Lördagkväll Read More »

Lördag hemma

Lauantai kuluu verkkareissa,
tiet ovat jälleen aivan mahdottomat täällä kaukana
taajaman ulkopuolella. Jäinen ja luminen tie on nyt loskaa
johon uppoaa auto. Aurausta odotellessa..
Ei silti haittaa muuta kuin hiihtotoimintaa.
Nautin lauantain rauhasta, teen kotihommia, patistelen teinejä
tekemään niitä kanssa, taidan leipoakin.
Erinomaista! :)

Njuter av lördagen här ute i landsbyggden.
För att, vägen till stan är igen hellt omöjlig, ojämn och snöig väg är nu
en tjock lager av sörjan där bilen sjunker igenom.
Annars bryr jag mig inte, roligt att bara vara hemma, men
det blir ingen skidåkning, suck…
Så nu gör jag det brukar göra på lördagar, hemmasysslor, påminner ungar om sysslor, troligtviss blir det bakning av något sort.
Helt enkelt fin lördag. :)

Lördag hemma Read More »

Mietittävää

Mietelauseita on kaikenlaisia,
mutta aina silloin tällöin joku tulee kohdalle
ja ikäänkuin sanoo ääneen sen mitä elämässään juuri pohtii.
Tässä pari jotka tulivat Pinterestissä vastaan.
Ensimmäinen on mahtava,
aina se askel joka muuttaa elämän, ei ole
valtava loikka. Tipuaskelin sitä etenen minäkin.
Ja tuo olla oleva naurattaa,
koska olen joskus nähnyt peilistä ilmeeni
kun ymmärrän mistä unelmoin. :))
Tammikuu on oikein hyvä unelmien päivityskuukausi!

Aforismer finns tusentals.
De här två kom emot mig i Pinterest.
Bästa är de då när de tycks säga ut det som man
går och funderar i sitt liv just nu.
Den första tycker jag om för att, det första steget mot ändringen
är verkligen inte alltid en stor kliv.
Små steg räknas med.
Den andra får mig att skratta, för att jag har
nångång råkat se mig själv i spegeln när jag fattar vad jag drömmer om. :))Januari, en ypperlig månad att uppdatera sina drömmar!

Mietittävää Read More »

Tammikuun tiistai

Luminen talvitiistai.
Oltiin niin tyytyväisiä tuohon pieneen mattoon pöydän alla,
että haettiin prismasta vähän isompi sen seuraksi.
Puulattia keittiössä, vieläkin pysähdyn välillä ihmettelemään sitä,
että meillä on lautalattia. Se oli se alkuperäinen toive,
mutta lähelle parikymmentä vuotta sitä sai odottaa. :)
Tammikuun aurinko yrittää pilkottaa metsän takaa.
Uskomatonta miten matalalla aurinko tähän aikaan on.
Mutta nyt on lunta, pakkasta ja oikea talvi, ihana juttu!

Vi är redan i mitten av januari.
Vi tyckte lilla mattan under köksbordet var så pass
fin att vi köpte en till, model större från prisma.
Vad jag tycker om vårt trägolv, kan knappt tro att vi
har faktiskt trägolv i köket.
Den drömde jag om nästan till tjugo år. :)

Eftermiddagssolen försöker lysa upp himlen.
Otroligt hur lågt den ligger mitt i januari.
Men det är vinter nu, snö och kölden, precis som det ska vara! :)

Tammikuun tiistai Read More »

Sunnuntai-ilta

Tämmöisten talvien kanssa saa olla aika
nopea käänteissään. Pitää hiihtää heti kun voi.
Muuten tulee vesisade tai vaihtoehtoisesti -14 astetta ja
kunnon vinkka. Jälkimmäinen vaihtoehto oli tänään,
niinpä mentiin metsään lumikengillä.
Keittiöön löysin uuden maton. Valkoiset matot eivät
oikein tahdo toimia keittiössä, nyt kun on monta kokkia.
Niin on tämäkin sunnuntai kääntynyt iltaan,
hyvää alkavaa viikkoa! :)

Denna vinter tvingar en att vara snabb i svängarna.
Om man tänker t.ex. åka skidor. Går man inte strax när det är lagom väder,
så regnar det eller så har man -14 grader med ordentlig vind.
Det blev den sist nämnd idag, därför tog vi snöskor
och tog en sväng i skogen.
Jag hittaden en ny matta till köket.
Vita mattor fungerar inte liksom nu när vi är många
som fixar mat i köket. :)
Det är söndagskväll igen, önskar dig en trevlig ny vecka!

Sunnuntai-ilta Read More »

Maalla ja jäällä

Eilen hiihdettiin ja tänään lampsittiin
umpihangessa mökille lumenluontihommiin.
Ja jäi sitä lapiohommaa minullekin vaikka enimmäkseen
kameran kanssa hiippailin. :)
Heikkoja jäitä ei varmaan olekaan, siihen malliin
jäällä pörräsi lumikelkkoja, mönkijöitä ja verkonlaskijoita.
Merenkulkijakansaa,
tällainen maakrapu vaan kengänkärjellä kokeilee rantajäitä,
ja jos rusahtaa, peräännytään. :)

Igår fick man åka skidor, idag gick vi
till villan, tjockt med snö på taket där.
Även jag fick en skyffel i handen, fastän mest fotade jag nog.
Isen måste väl vara ganska tjock den också,
för så pass många snöskoter, fyrhjuling och fiskare såg vi på isen.
En landkrabba som jag, prövar lite isen vid stranden,
knakar det, så får det vara. :)

Maalla ja jäällä Read More »

Toiveita

Kirja-alesta toiveikkaana ostin leipäkirjan.
Sitten sitä täällä kauppareissun jälkeen kaffilla yritin lukea
kynttilänvalossa -sähkökatkos (taas…).
Lunta pyryttää, aiotaan kumminkin kokeilla
onnea ladulla, jospa siellä ei vielä olisi niiiin paljon lunta että
saataisiin hiihtää saunalenkki. :)

Hittade en Brödbok i rea.
Mycket hoppfull, kanske kanske man skulle bli inspirerad om den.. :)
Bläddrade sen boken, men lite svårt var det, elavbrott här igen.
Det öser ner snö, men tänker ändå åka skidor.
En liten länk bara före bastun… :)

Toiveita Read More »