Yleinen

Huomenta torstaihin! Johan lähestyvät rantaleikit Pohjanlahden rannallakin, kun asteet hitaasti kiipeävät ylöspäin. Mökkikausi on lähellä ja vesi kielellä jo odottelen rantasaunan löylyjä. Lomakuvia selaillessa pääsee aina hetkeksi toiseen tilaan. Tuohon rantakassikuvaan kun lisää lasten ilon ja itkun kiljahdukset, lempeän tuulen suhinan, aurinkovoiteen tuoksun ja kaikkialla on ihana makea, öljyinen tuoksu kasvillisuudesta jota täällä ei ole. Hiekka on kuumaa ja aurinko pään päällä.. Hmmmmm…  Ja maa kutsuu! Töihin takas. :) Monenlaista pikkuhommaa ja kaupungissa käyntiä, ja sitten sokerina pohjalla kuvauskeikka illalla! :) Kyllä lähtee!

Gomorron till torsdagen! Nog närmar sig strandlekar här vid Bottenviken också när gradrarna sakta stiger. Villasesongen närmar sig med stormsteg och snart snart blir det bastudags vid strandbastun, jag längtar. När man bläddrar semesterbilder kommer man till en annan state of mind. Lägga till i bilden ljud av barn som skrattar, gråter, varm vind, doft av solkräm och överallt en söt, oljig doft av växligheten. Solen gassar ovanför huvudet och sanden är het så het.. Ojjoj.. Jamen nu är vi hemma och det finns massor att göra! Stadsbesök och som socker i botten en fotokeikka på kvällen! Jep det blir bra det här! :)

Iltalenkki sujui pyöräillen. Ja tässä juomapaussi suluilta jotka erottavat meren ja sisäjärven toisistaan. Horisontissa siintää Port of Kokkola, satama. Aurinkoinen päivä ja hieman jo lämpimämpi. Kyllä huomaa että Pohjolan kansa on odottanut kesän lämpöä. Mittari hieman nousee yli 15 asteen niin kansa heittäytyy kaduille shortseissa, hameissa ja kesäpaidoissa. Oikea meininki, täti tässä vaan ihmettelee että miten sitä itse tarkenisi.. :)

Kvällslänk blev en cykeltur, här drickpaus vid slussarna som skiljer havet och innesjön från varandra. I horisonten Port of Kokkola, hamnen. En solig och lite varmare dag idag. Nog märker man att folk här i Norden har längtat efter sommar. Termometern har stigit lite lite över 15 grader och folk ruser ut i shorts, korta kjolar och sommarskjortor. Det är rätt det, tanten bara undrar hur man själv skulle tåla.. :)

Valokuvaus on mahtavaa ja joskus se on vielä hauskempaa. Kuten ylläolevassa kuvassa. Kummeleita lainatakseni ”Ei tiedolla, ei taidolla, vaan tuurilla!” eli työnsin kameran puskaan ja painoin nappia! :) Kirsikkapensaamme puskee kukkaa taas, jaksaisipa tehdä vielä ne kirsikatkin.

Att fota är så skoj, och emellanåt är det jätteskoj. Som bilden ovan, kameran inne i busken och klik! :) Körsbärsbusken blommar som tokig, bara vi denna sommar skulle få bär också.

Mikä onni on hölkätä kotipihalta ja joka reitillä saa piipahtaa lähellä rantaa!

Vilken lycka att få jogga hemmatrakten och alltid får syn till vatten!

Kesälomailevat koululaiset ovat viettäneet meillä vetelehtivän ja shoppailevan päivän. Muistan varsin hyvin miltä kesäloman alku tuntui kun kesä ei ollutkaan samantien kuuma ja ihana, vaan sateinen ja kolea. Arki on muutenkin ihan kysymysmerkkiä kun yhtäkkiä pitkän kouluvuoden jälkeen koittaa vapaus ja nyt voi tehdä IHAN mitä haluaa. Vaan eipä voikaan, thats life. Kesä on kumminkin vielä ihanasti aluillaan, hellepäivistä voi hyvillä mielin haaveilla, tilastollisesti niitä on edes jokunen tultava!

Sommarlovet har inte börjat med sol och värma, och ungdomar vid oss har haft en lat shopping dag. Minns så bra hur man undrande vaknade själv till en sommarlov dagen, och var helt övertygat att det blir bikinidag varje dag, men nep, regn och kyligt så många gånger, thats life. Men än är sommar framför oss, och rent statistikt ska det komma någonsorts värmebölja!

Äidin kukkapenkin ihania värejä. Kovasti on suunnitelmissa meillekin penkki laittaa, mutta taitaa mökkikausi tulla sotkimaan ne suunnitelmat. Arvioin että reissussa saamani nuha on nyt siinä vaiheessa että kestää ottaa lenkkarit esiin ja testata hieman miten kunto kestää. :)

Mammas blommorna lyser i så fina färger. Vi har planer för en egen blomrabatt, men mest sannolikt är det att villasesongen kommer att trampa på de planer. Kanske nästa år.. Förkylningen jag fick på resan tycks vara på bättringsväg, länkskorna fram och iväg! :)

Tämä on siis todellisuutta.. näitä lomakuvia riittää ja riittää.. :)

Meillä kasvaa raparperiviidakko ja se ehti räjähtää vallan mahdottomaksi reissun aikana. Kiisselin tekoon ja piirakkaa vaikka huomiseksi. Päivä vierähti terassinteossa, ja yhdellä nurkalla oli niin lämmin että fleecen saatoin heittää pois. :)

Det växer en rabarberjungel vid oss. Under resan hann det explodera helt. Nu ska det vankas rabarbersoppa och paj blir det imorgon. Idag har det varit terassbygg, och tro eller ej det, blev det så varmt i ena hörna att jag kastade bort fleecen! :)

Vågornas brus vid Medelhavet..

Aamuinen Makrigialos odottaa auringonpalvojia. Jotka istuvat parhaillaan aamupalalla työntämässä niin paljon evästä alas kuin ikinä ja kierivät sitten pyyhkeineen ja aurinkorasvoineen kohti aaltojen kohinaa. Ainakin viime viikolla jotkut.

Stranden vid Makrigialos väntar sina solbadare på morgonen. Men de sitter ännu vid morgonmål och öser ner så mycket härlig krekisk mat som de hinner, sen rullar de ner med sina badhanddukar och solkräm ner till stranden. I alla fall förra veckan fanns där såna.

Aamu on täynnä vihreää, sinistä taivasta, pörinää, liverrystä eli kesää! Kävin poimimassa aamuteehen villiyrttejä, kuusenkerkkää ja nokkosta. Pakko käyttää ”villiyrttejä” kun on niin laiska puutarhuri ettei muita meillä kasva. :) Mutta näissähän on ytyä ja hivenaineita niin että mitäpä stressata näillä kun luonto tarjoaa omasta pihasta!

Morgonen är fylld av grönt, blå himmel, surrandet, fågelsång -sommar! Plockade vildörter från trädgården i morse, brännäslor och kuusenkerkkää (hittade inte ordet på svenska). Vilda ska de vara för att är man så här lat med trädgårdsarbete som jag, är vilda de enda som växer hos oss! :) Men de har kraft så varför stressa! ;)

Ihanat lämpimät Välimeren illat.. Auringonlaskun jälkeen laskeutuu ihmeellinen sininen ja lila valo. Ja sitten saa valmistautua illallisbuffettia varten, taivaallista! :)

Buffetti here I come!

Eikö sitä pidä aina vähintään kerran kaikkea maistaa! Jälkkäreitä nyt ainakin. :)

Ljuvlig varm Medelhav kvällen! Efter solnedgången kommer blålila ljus som är underbar. Och sen får man förbereda sig för middags buffetten, tjohoo! Och tror mig, jag har ätit! :)

Eli niin sanoo huomenta kreikkalainen! Ihana loma ja mikä parasta kiva palata kotiin! Tässä muutama herkku jo, oli niin kova matkustuspäivä eilen ettei ehtinyt kuin vilkaista läpi kaikki 600-700 (aika paljon, mutta aiheesta!) kuvaa. Onneksi aurinko vilkuilee täällä Pohjanlahden rannalla pilvien lomasta, Kreetan taivaalla ei pilviä näkynyt kuin yhtenä päivänä. Ihanaa olla kotona! :)

God morgon till er! En skön semester vecka bakom oss och härligt att vara hemma igen! Här kommer några ljuvlig foto redan, mera sen. Det blev en tung dag igår, resan tog länge  var hemma sent och hann bara blädra igenom de 600-700 (en massa visst men av god skäl!) foto. Roligt att solen lite visar sig här vid Bottenvikens strand också, i Kreeta såg vi nästan bara blå himmel. Härligt att vara hemma! :)

Gäddvikenin veneranta täyttyy, kesä! Olemme valmiita tarkistamaan paikat, kastelemaan kukat, ohjeet talonvahdeille, paniikkitsekkaus pakkauksiin ja sitten vaan autoon.

Gäddviken får mera och mera båtar, det är sommar! Vi är redo att tsecka huset, ge sista instruktioner till grannarna, paniktsecka väskorna och bär det av!

Viikon breikki blogiin rakkaat ystävät! Nähdään ensi viikolla kun jätämme taas hellät jäähyväiset Kreetalle. Voikaa hyvin! :)

En veckas paus med bloggen kära vänner! Vi ses nästa vecka när vi säger adjö till Kreta. Ha det gott och kram! :)