Illat rannoilla


Teijan kanssa illallisella Välimeren rannalla. Oli sielläkin sääskiä, mutta kyllä eilisilta täällä pohjoisemmilla rannoilla sääskien määrässä päihitti eteläisen kollegansa, sanotaanko 100-0! Onneksi tuo vihaiselta näyttävä pilvi saapui vasta illalla myöhään, sitä saattoi sisältä ihailla takkatulen rätinää kuunnellen.

Medelhavets ljumma kvällar, i bilden Teija och myself. Nog fanns där också myggor, men våra nordligare stränder vinner i myggantalet ska vi säga 100-0! Tack och lov anlände den där arga molnen först sent på kvällen, fick beundra den från insidan.