Yleinen

 

Kiitos teille kaikille jotka blogissani vierailette, kaikille teille joiden kanssa sain tehdä hetkistä muistoja kuvaamalla vuonna 2017.
Olen teistä kaikista todella onnellinen!
Uusi vuosi alkaa nyt ja tuo haasteita tullessaan. Uusia mahdollisuuksia ja uutta toivoa. Toivon että 2018 antaa meille kaikille iloa ja menestystä, läheisyyttä ja ikimuistoisia hetkiä. Toivon että uusi vuosi tuo iloa ja voimaa kestää menetykset joita emme halunneet, voimaa ottaa vastaan se mikä meitä kohtaa.
Pidetään toisistamme huolta!

//

Tack till er alla som besöker mitt blog, ni alla som jag fick föreviga viktiga stunder i livet år 2017!
Ni gör mig lycklig varenda en!
Ett nyt år börjar, ett helt nytt år med sina utmaningar och glädjeämnen. Jag önskar att år 2018 ger oss glädje och framgång, närhet och härliga stunder i livet. Jag önskar att det nya året ger oss kraft att orka genom sorgen som vi mött, kraft att ta emot allt nytt som vi kommer att möta.
Vi ska ta hand om varandra!

 

 

Autoa ajellessa kuuntelen aina radioa tai spotifystä musiikkia. Sattuipa radiokanavaa hakiessani jouluradio päälle.
Kyllä hyvin saattoi jo muutaman joululaulun kuunnella. Ei se vielä oikein istu, liian aikaista, mutta lähellä on.
Haastavia ja niin mielenkiintoisia kuvauskeikkoja tällä viikolla tulossa. Intoa täynnä.
Saatiin Laura Monosen palkintokukkia meidän keittiötä koristamaan, Tomppa oli viikonloppuna Rovaniemellä voiteluhommissa.
Kiitos vain ja onnea vielä Laura loistavista hiihdoista!

 

 

 

Denna november tisdag råkade jag slå på julradion i bilen. 
Det gick riktigt bra att lyssna några juliga låtarv! Lite lite tidigt ännu men vi börjar vara nära nu.
Oj så utmanande och roliga foto jobb jag har den här veckan. Väntar med spänning.
Vi har fått blommor av Laura Mononen, hon hade en toppenhelg i Rovaniemi, där var Tomppa i vallningsteam för Rossignol också.
Tack Laura och grattis ännu! 

 

 

Aamupäivän kuvauspaikat ja sää eivät mitenkään olisi voineet osua paremmin kohdalleen!
Ah mitä onnea. Sitten onkin laskeuduttu pyhäinpäivän rauhaan.
Kahviteltu, syöty, käyty haudalla ja viritelty takkaan tulet.
Hyvää pyhäinpäivää!

 

 

 

Vilken perfekt väder ja vilka perfekta platser i dagens photoshoot!  Förmiddagen gick fort och med glädje.
Sen var det att ta helgen, stilla sig när det är Allhelgona.
När det blev mörkt gick vi till gravgården och beundrade vackraste månen på vägen dit.
Nu sitter vi framför brasan och njuter.
Ha en fin helg!

 

 

 

Kelloja on käännettävä taas. Taaksepäin. Kohti kesää niinkuin joku sanoi että pitää muistisääntönä.
Kukapa ei oikeasti joskus haluaisi kääntää kelloja, muuttaa tapahtunutta, perua sanomansa, tehdä paremmin.
Nyt meillä on räntäsateinen sunnuntai ja uusi mahdollisuus tehdä hyvin, tehdä paremmin.
Tiskikoneessa ovat vielä kahvimukit poikien jäljiltä, yhdessä kasvaneet nuoret miehet istuivat meidän keittiössä muistelemassa kaveria joka on poissa nyt. Yhdessä on helpompi kestää käsittämätön.
Miten hyvältä tuntui saada halata heidät kaikki.

 

 

 

Det är åter dags att svänga klockan bakåt. Vem skulle inte vilja emellanåt svänga tiden bakåt. Ändra det som hänt, ta tillbaka vad man har sagt, göra bättre. Men idag har vi denna gråmolnig, regnig söndag och en möjlighet att göra bättre. En ny nåd.
Jag fyller i diskmaskin och ser att kaffemuggarna efter pojkarnas stund i vårt kök finns  ännu där. Unga fina män som växt upp tillsammans ville träffas och minnas en kompis som inte längre finns hos oss.
Tillsammans är det lättare att fatta det ofattbara.
Hur skönt det känndes att få krama om dom allihopa. 

 

 

 

Sinä päivänä satoi ensilumi. Sinä päivänä piti kolmen nuoren lähteä. Ei koskaan enää astua kotikynnyksen yli, laskea reppu lattialle ja huutaa hei. Äidin ja isän syli on nuoresta miehestä tyhjä, ei enää täällä maan päällä nähdä. Toivo siitä että vielä kerran tavataan eikä ikinä erota, on pienen pieni toivon tähti, se isommaksi kasvakoon. Että muisto hymystä yhtenä päivänä tuskan sijaan hymyilyttää, että rakkaat kasvot lämmittävät sydäntä kuin halaus, jota ilman pitää elää.

Meillä on vain tämä hetki, meillä on vain yksi tehtävä, tarkoitus, rakastaa ja välittää.
Tehdä hyvää, tehdä parhaansa, pyytää apua siihen. Siinä Kaikkivaltias Jumala meitä auttaa.

Rakkaan kummipoikamme Alfred Holmbäckin muistolle.
Lepää rauhassa Affu.

 

 

Den dagen kom första snö. Den dagen blev den sista för tre unga beväringarna. Aldrig mera stiga över hemmets tröskeln, aldrig mera sänka ryggsäcken på golvet och ropa hej. Mamma och pappa får aldrig mera krama om kära sonen, här på jorden ses vi inte mera. Hoppet om återseende, att aldrig mera ta farväl, är en liten liten stjärna av hopp. Låt ljuset av den hopp växa.
Så att en dag minnen ger glädje istället för smärta som nu är överallt. Att minnen av den käre värmer som den kram man måste leva utan. 
Vi har bara denna stund, bara en mening här i livet, att älska, ta hand om, bryr sig om. Göra det bästa vi kan, och be om hjälp att göra det. Gud Allsmäktig är med oss.

Till minnet av vår kära gudson Alfred Holmbäck.
Vila i frid Affu. 

 

Syyslomaan on kuulunut niin kauan kuin lapset ovat olleet koulussa että mummulle ja vaarille mennään ja ulkoillaan.
Tämä on toteutunut sitten vähän tilanteen ja kelien mukaan. Mahtavaa että tälläkin viikolla ehdittiin Wilman kanssa lenkkeilemään, syömään ja saunomaan! Kivaa oli kuten aina vaikka Max ei enää päässyt töiltään mukaan.
Huomenna sitten pääsen moikkaamaan Ouluun muuttaneita entisiä hesalaisia, eli kivaa tulossa vielä loppuviikostakin.
Ja piti haravoidakin…

 

Så länge barnen har varit i skolan har vi besökt hos mammas o pappas på höstlov.
Så härligt att vi hann denna år också, nu med Wilma, Max jobbar så kunde inte komma.
Det var motion ute på ypperlig terräng i Kitinkangas, god mat och bastu badandet.
Imorgon ska jag besöka hesabor som har flyttat till Uleåborg, så det blir roligt också!
Och sen skulle man ju kratta löv här hemma…

 

 

 

Syysloma alkoi, ainakin meidän lukiolaiselle jonka vein juuri junalle. Mukava lomanpätkä heti alkuun serkkutytön luona odottaa.
Perjantain kruunasi eilen Vain elämää-ohjelman loistava Juha Tapion päivä! En ole oikein tosi fani, mutta yritän seurata ohjelmaa. En ole edes Juha Tapio fani, en kuuntele varsinaisesti musiikkiaan, mutta olipa mahtava ohjelma!
Aivan loistavat sanoitukset jotenkin tulevat esiin niin upeasti tuossa ohjelmassa.
Kyyneleet silmissä kuuntelin Jenni Vartiaisen ja Sannin esityksiä.
Kannattaa katsoa, meille kaikille epävarmoille kulkijoille kauniit sanat eivät putoa hukkaan.

 

 

Höstlovsvecka har börjat, åtminstone till Wilma som nu sitter i tåget mot en liten semester hos kusinen.
Min fredag blev perfekt igår pga. Vain elämää -program och Juha Tapios sånger.
Jag följer inte hela tiden program, är inte en Juha Tapio fan, lyssnar inte han musik speciellt, men vilken otroligt fin program igår! Så fina låtar han har, och lyrik, de ger någonting för oss alla som går här med osäkra steg emellanåt.
Värt att se speciellt Jenni Vartiainens och Sannis låtar!

 

 

 

 

Erikan rippikuvat otettiin sunnuntaina.
Ei satanut, vähän ruskaa ja ihana hiekkatie. Lisää kuvia www.photo.tarjajakobsen.com sivulla.
Olen saanut kuvata aika paljon hevosia mutta en ole itse ikinä ollut tallityttö, siksi on niin upeaa seurata kuinka hento tyttö saa ison  hevosen tottelemaan, kuinka yhteistyö toimii.
Nyt tiistai käyntiin! :)

 

 

Söndags fotade jag Erikas konfirmationsbilder.
Höstlig skogsväg, hösten färger och vacker ung dam med hästen.
Mera bilder hittar ni från www.photo.tarjajakobsen.com sidan! 
Det är alltid lika spännande att följa hur samarbetet mellan människan och hästen fungerar.
Jag har ju fått fota mycket hästar men aldrig varit själv en som hänger vid stallen. 
Alltid har man hatten av -känslan! :)
Nu, tisdag med aning av solen och kylig vind, ha det gott!

 

 

 

 

Ilta hämärtyy ulkosaaristossa aikaisin. Kuunneltiin terassilla kun saavuttiin, on hiljaista ja kylmää, se on syksy.
Sisällä sen sijaan lämpöä riittää, takassa rätisee tuli, kynttilät palavat. Ja saunaa lämmitetään tietenkin.
Aamupäivällä käytiin auttelemassa Kyrkhelg-tapahtumassa seurakuntakeskuksessa Wilman kanssa.
Lähtiessä Wilma nappasi pari kuvaa minusta ja kaikista parhaan värisestä takista. :)
Mutta nyt lauantai-ilta saaristossa.

 

 

 

Skymningen kommer fort i skärgården när det höst och molnigt som idag.
Vi lyssnade på tystnaden på terassen idag när vi kom, kallt är det dessutom.
Och doftar höst. Men inne i stugan är det varmt och skönt med brasan och ljusen.
Och naturligtvis blir det bastubad inom kort.
Vi var med Wilma och hjälpa till i Kyrkhelg på förmiddagen.
På väg hem tog Wilma några bild av mig och min favorit jackan.
Speciellt färgen. :)
Men nu tar vi kvällen i yttre skärgården. 

 

 

 

Vesisade ropisee, talo on siivottu ja pulla tuoksuu.
Oikein sopiva perjantaifiilis, ellei täydellinen.
Pullantuoksu on melkein parasta mitä tiedän, ehkä tästä vähän innostuu taas useammin pullanleivontaan.
Ja kohta saunanlämmitykseen! :)