Yleinen

 

Kova tuuli pyyhki torstaina rantoja ja helpotti helteessä.
Lähdettiin mökille uimaan ja hakemaan vähän helpompaa oloa koirallekin.
Aaltojen lyödessä suolaisia pärskeitä kasvoille uintireissulla sekoittuivat siihen kyyneleet.
Yllättävä tieto hyvän tuttavan poismenosta tuntuu niin surulliselta.
Käsittämätön elämä. Ajatukset ovat omaisissa.
Tämä vuosi on totisesti ollut yllätysten vuosi.
Kesäkuun helteitä ei todellakaan odoteltu lumettoman talven jälkeen.
Viikonloppuna kuvaan hääparin ja juhlimme suvun toista kihlaparia.
Olo on ajoittain ihan sanaton.
Heinät taipuivat melkein maata vasten lämpimän tuulen puhaltaessa ja ajattelin näitä sanoja:
”Ihmisen elinaika on niin kuin ruohon, kuin kedon kukka hän kukoistaa,
ja kun tuuli käy yli, ei häntä enää ole ” Ps. 103:15-16
Toivoni on tässä – ”ja hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä,
eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva,
sillä kaikki entinen on mennyt.” Ilm. 21:4

Elina Vaara-Sjöblomin muistoa kunnioittaen.

 

 

 

Suomen kesä, lauantaiaamuna joutsen perhe ui tyynessä aamussa, laiturilla tarkeni aamukahvit juoda.
Tänä aamuna mittari näytti 13 astetta ja etupihan koivikko taipuu tuulessa kuin kaislat.
Tänään siis todella muistin Suomen kesän ja miksi lämpimät päivät ovat tuntuneet niin kovin
– epätodellisilta. Ihanilta toki, mutta sitä on ollut ihan kysymysmerkkinä, mitäs tämä shortsikeli homma oikein on?
Kohti asteittaista tavallista arkea mennään, eilen pitsaa hakiessa vastassa ei ollut tyhjä Strandis Larsmo ravintola, ihmisiä istui pöydissä.
Tänään kirkkojen ovat ovat auki Kokkolassa.
Saataisiinpa vielä Juhannusjuhla Öjaan Brygganille, aika näyttää.

 

 

Helluntain vietto sujui todella kauniissa kelissä!
Kesä alkoi todella nyt. Vihreys, linnunlaulu, tuoksut ja valo!
Helluntain pohjoistuuli vei vedenpinnan normaalia alemmas, uintireissu saunan jälkeen onnistui silti,
nopea kahlaus matalassa rantavedessä ja sinne vaan vaikka vettä on puoleenreiteen. No ei ollut edes sen vertaa.
Tänään on ehditty paljon koska kuuden aikaan Tinkan mielestä oli aamu, eipä sitten enää nukuttanut. Minua.
Tinkaa oikeinkin makeasti.
Isällä oli synttärit, Maxin kanssa käytiin kahvilla.
Ja vielä ehti laskea veneen vesille illan tullen.
Vaiherikas viikonloppu. Ja toukokuun viimeinen.
Tervetuloa kesä!

 

 

 

Så har vi firat pingst. 
Vackraste väder som vände till varmare idag, Pingstnordan blåste och vattennivån sjönk. 
Men på terassen var det skönt och varmt.
Sommaren har kommit på riktigt. Doften, fågelsången, grönskan!
Ljuvligt är det. 
Vi hann fira pappa idag, vi hann sjösatta båten.
Sista maj idag, välkommen sommar! 

 

 

 

 

Toukokuun toiseksi viimeinen sunnuntai jo hiljenee päivän touhulta.
Etupihan koivikko on nyt saanut vihreän hunnun oksilleen, viimeinkin vihreä palaa.
Käki kukkuu (kyllä!) lähimetsässä ja tyynessä illassa kiirii vielä naapureiden ääniä, päällimmäisenä kaikuu linnunlaulu.
Kylpytynnyri on peitelty odottamaan seuraavaa kertaa, grilli otettu käyttöön ja kesä tuntuu olevan melkein täällä.
Mökillä sain heitettyä talviturkin, istuin löylyssä syvissä mietteissä, kannoin huolta, yritin jättää huolet isompiin käsiin,
iloitsin alkavasta kesästä ja pitkästä aamulenkistä lempeän tuulen lämmittäessä ilmaa.
Nyt aloitan tämän viimeisen toukokuun viikon toiveikkaana, en pysty kaikkeen, en voi vaikuttaa kaikkeen ja
pääosin saatan tuntea suurta avuttomuutta koko elämän suhteen.
Silti sieltä ilo kuplii, meillä on Auttaja joka juuri silloin on lähinnä ihmispoloa kun vähiten tunnemme
että tästä kaikesta selviämme.
Taivaan Isän siunausta viikkoosi!

 

 

 

Helatorstain vietto on ollut hetkittäin hektistä, hetkittäin täydellistä rauhaa.
Eilen meillä oli historiallinen kylpytynnyrin käyttöönottoilta.
Tästä nyt on haaveiltu vuosia, välillä unohdettu koko homma ja sitten kumminkin haaveiltu.
Siellä se nyt nököttää pihalla kuusikon kainalossa ja on mahtava!
Hetki oli kyllä täydellinen paljuilun aloitukseen, viileä kevätilma, linnunlaulu ja ilta-auringon ihana valo.
Kylpeminen oli kyllä juuri niin ihanaa kuin haaveiltiin ja melkein vielä parempaa!
Ennen tämän iltaista paljuhetkeä käytiin Hennan kanssa Brygganilla.
Tuulee kylmästi mutta auringossa tietää jo kesän olevan lähellä.

 

 

Vi har firat Kristihimmelsfärdsdag både väldigt lugnt och väldigt hektist.
Små projekt finns överallt när våren är här.
En drömprojekt som gått till uppfyllelse är badtunnan!
Åratal har vi drömt, glömt och åter drömt om den.
Nu sitter den där i en trygg hörn bredvid granskog.
Vilken härligt tid att börja bada i badtunna! Svalt (kallt) vårluft, fågelsång, solnedgång och ljuvlig vårkänsla.
Det blev precis så härligt och nästan bättre än vad vi hade drömt!
Före kvällens dopp tog vi en promenad till Bryggan med Henna.
Det blåser kallt men i solen vet man, sommaren är nära. 

 

Viikonloppu on jo ovella. Taas.
Toisille viikot matelevat hitaasti ohi, sellaista tämä aika on.
Tulevana lauantaina alkaa myös hääkuvaus kausi, jihuu!
Ensimmäinen morsiuspari kuvataan, heidänkin piti siirtää juhlat mutta tärkeä vihkipäivä pysyi.
Sunnuntaina juhlitaan äitejä. Koitamme saada tarkasti miettien kaikille hyvä mielen, onneksi luvataan hyviä ilmoja.

 

 

 

Hienoin käsidesipullo markkinoilla!
Kyrö Destilleryn pulloa sopii pöydällä ihailla.

 

 

Hej hej, imorgon är det fredag!
Ha det gott! 

 

 

 

Viikko on hujahtanut ohi, aurinko paistaa vielä korkealla vaikka on jo ilta.
Lintujen laulu ei nyt lakkaa, yöt eivät ole enää pimeääkin pimeämpiä, kesä jo kuiskailee tuloaan vaikkei näy.
Ruskeasta maasta nousee krookuksia, valkovuokkoja.
Mukava viikonloppu oli tämä. Sen päätteeksi käveltiin Knifsundin vaelluspolku, melkein 10 km ja ai että tuntuu jaloissa.
Sitä ennen valmisteltiin kasvihuonetta ja kylvin tärkeimmän eli tillin.
Munkkeja on vielä jäljellä mutta koviahan ne ovat jo, serpentiinit ja vappuviuhkat on kerätty pois.
Hyvällä mielellä vastaanotan toukokuun, koitan olla harmittelematta ensi vuoteen siirrettyä Yövaellusta,
kaikkea mitä nyt ei voida tehdä. Katse on pakko pitää siinä mikä on hyvää nyt juuri.
Ja hyvää on paljon!

 

 

Veckan lutar mot söndagskväll, solen är ännu högt up på himlen fast det är kväll.
Fåglarnas konsert avtar inte, de fyller luften dygnet runt, nätter är inte så mörka mera, sommar viskar redan fastän den inte syns.
Från brunt mark lyfter krokusar och vitsippor sina ansikten mot sol.
Fint första maj helg har vi haft. Avslutningsvis vandrade vi Knifsunds vandringsleden c. 10 km och hur det känns i benen just nu.
Före det fixade vi växthuset i skick och jag sådde det viktigaste, dillen.
Munkarna finns ännu men ingen är sugen på några dagar gamla munkar, serpentiner och majippor har städats bort.
Med gott mod välkomnar jag maj månad.
Försöker inte vara ledsen för det som inte kan ordnas nu, som Nattvandringen, utan njuta av det som
är bäst just nu.
Våren är nog härlig tid!

 

 

 

Kaikille meille outo huhtikuu on kohta ohi, vappu on jo ovella.
Oudot ajat tuovat mukanaan upeita outoja juttuja, kuten synttärisankarin juhliminen iloisella ohiajolla!
Tämmöistä ihanaa juttua olin ikuistamassa eilen.
Iso joukko perhettä ja ystäviä koristeli autonsa, järjestyi jonoon ja ajoi syvästi liikuttuneen ja onnesta itkevän syntymäpäiväsankarin kodin ohi
musiikki soiden ja vappukoristeet tuulessa heiluen. Voi että.
Meillä taas outoa ei ole se, että vappusiman laitto jäi vähän viimetippaan, vaan se että uuden siman sai pullottaa blogiystävällisiin pulloihin.
Tulipa hankittua rekvisiittaa viime syksyn 50-vuotissynttäreille ja nyt passaa simaa tarjoilla.
Huomenna olisi munkinpaistoa ja normaalia vapunviettoa.
Eli kotosalla ja rauhallisesti. Ei draamaa meillä koronavapusta.

 

 

April månad lutar mot sin slut. Konstigaste april för oss allihopa tror jag.
Men konstiga tider för med sig vackra ting.
Igår fick jag fota något fint. Släkt och vänner hade bestämt sig att fira födelsedagen med en festlig bilparad när inte får träffas ordenligt ännu.
Bilar dekorerade med ballonger och majvippor, musik och stora plakater, gåvor som man fick lämna på en korg.
Glädjetårar och skratt med mängder fick en helt överraskad födelsedagsbarnet (30 år) uppleva.
Så otroligt fint. 
Här hemma hos oss ser vi att första maj närmar sig, mjöd är lagad lite för sent som vanligt men på stiligaste sätt!
Flaskorna skaffade jag i höstas när 50 åringen skulle firas. 
Imorgon blir det munkar och första maj firandet som vanligt. Ingen corona angst här över det. 
Utan välkommen maj!