Kylpytynnyri

 

Helatorstain vietto on ollut hetkittäin hektistä, hetkittäin täydellistä rauhaa.
Eilen meillä oli historiallinen kylpytynnyrin käyttöönottoilta.
Tästä nyt on haaveiltu vuosia, välillä unohdettu koko homma ja sitten kumminkin haaveiltu.
Siellä se nyt nököttää pihalla kuusikon kainalossa ja on mahtava!
Hetki oli kyllä täydellinen paljuilun aloitukseen, viileä kevätilma, linnunlaulu ja ilta-auringon ihana valo.
Kylpeminen oli kyllä juuri niin ihanaa kuin haaveiltiin ja melkein vielä parempaa!
Ennen tämän iltaista paljuhetkeä käytiin Hennan kanssa Brygganilla.
Tuulee kylmästi mutta auringossa tietää jo kesän olevan lähellä.

 

 

Vi har firat Kristihimmelsfärdsdag både väldigt lugnt och väldigt hektist.
Små projekt finns överallt när våren är här.
En drömprojekt som gått till uppfyllelse är badtunnan!
Åratal har vi drömt, glömt och åter drömt om den.
Nu sitter den där i en trygg hörn bredvid granskog.
Vilken härligt tid att börja bada i badtunna! Svalt (kallt) vårluft, fågelsång, solnedgång och ljuvlig vårkänsla.
Det blev precis så härligt och nästan bättre än vad vi hade drömt!
Före kvällens dopp tog vi en promenad till Bryggan med Henna.
Det blåser kallt men i solen vet man, sommaren är nära.