Tuulinen päivä
Elokuu on yhtä juhlaa.
Eilen juhlittiin äidin synttäreitä. Syötiin hyvin, juotiin kakkukahvit, juostiin pihalla tuulessa, maisteltiin karviaismarjoja, hyvät juhlat siis!
Karviaismarjat ei ihan maistuneet. Väkevää oli kuulemma.
Perhe
Päivä Vaasassa
Kesäloman viimeistä viikkoa viedään ja päätettiin Wilman kanssa ajella Vaasaan käymään.
Hieman on ilmennyt lomapanikointia, tuntuu että viikko ei nyt enää riitä kaikkeen siihen mitä tänä kesänä piti tehdä. Joka kesä sama juttu..
Mutta eilinen oli ihan mahtava päivä, vähän shoppailua, kyläilyä ja kauniita rakennuksia.
Eipä siinä muuta tarvita.
Saatiin kokea kaksi ukkoskuuroa yhdellä reissulla.
Gps tulee yllättävän hyvään käyttöön kun kaatosateessa, salamoiden keskellä etsii uutta osoitetta. Löydettiin perille, kiitos ihanalle serkulleni kivasta jutteluhetkestä! :)
Sista sommarlov veckan pågår. Det har uppståt viss krampaktigt beteende, vad annat göra ännu när man hinner. Nå, t.ex. hann vi till Vasa för lite shopping och återseende av en kär kusin med Wilma. Vädret var växlande.
Vi upplevde två ordentlig åskväder, mitt i den andra sökte vi just rätta adressen mitt i Vasa.
Gps räddar en i en sån situation helt suveränt!
Tack M för en härlig pratstund. :)
Aurinkoa ja kuumaa hiekkaa
Etelätuulta, rakkaita ihmisiä ja ilonkiljuntaa kun Saara nautti uimarenkaan kanssa tai ilman matalasta rannasta. Siinä meidän tiistai rannalla, ihana päivä.
Vesi on nyt niin lämmintä kuin se voi olla.
Kesä on nyt parhainta mitä se voi olla.
Vilken fin dag vid stranden det var igår!
Vi hade finbesök, Saara & co, och glädjen kände inga gränser.
Vatten var varmt, luften ännu varmare och sydlig vinden härlig.
Sommaren är nu som bäst! :)
Papu nautti yhtä paljon kuin me.
Kauniin päivän kaunis ilta.
Aurinkoa ja kuumaa hiekkaa Read More »
Kesähetkiä
Konfirmaatiopäivä nro 1 tälle kesälle on vietetty.
Vielä toinenkin kummilapsi viettää rippijuhlia kuukauden päästä.
Hieno juhla, hieno nuorimies!
Nuutti ja mummu, ihana Satu!
Hienoja hetkiä kun kummilapset kasvavat ohi meikäläisestä. :)
Ja nyt ollaan nauttimassa kesäillasta mökillä.
Kesähetkiä talteen!
Pionit sateessa
Sataa vettä, tuulee ja sataa, ei tee mieli vilkaista lämpömittaria koska lämmin ilma on hävinnyt jonnekin. Täytyy keskittyä mukaviin asioihin, eikä esimerkiksi märkinä tuulessa heiluviin mattoihin jotka viisaasti pesin juuri ennen kuin nämä monsuunisateet alkoivat. :)
Viime sunnuntaina hain Wilman leiriltä kotiin, isosena ensimmäistä kesää ja nyt kesän leirit on leireilty. Jokainen leiri oli erilainen, kokemukset vaihtelivat vaikeista hetkistä huikeisiin hetkiin. Ja uutta leirikesää alettiin odottamaan.
Tavattoman ylpeä ja onnellinen tuosta nuoren naisen alusta joka löytää vaikeuksien läpi omia vahvuuksiaan. On jo nyt vahvempi kuin minä tuon ikäisenä. Rakas tyttäreni.
Wilma har haft sin första sommar som hjälpledare på församlingens läger.
Jättestolt över henne, alla lägren har inte varit så lätta, dom aldrig är, men ändå efter varje läger har hon varit nöjd. Eller supernöjd.
Och väntar redan för nästa sommarens utmaningar.
Så stolt över henne, hon är redan starkare än vad jag var i hennes ålder.
Kära dotter.
Att det orkar regna. Aldrig någonsin har jag tvättat mattor i misstag på en sån här vecka som bara regnar bort. Månne de blir torra före julen…
Lauantaina
Säätiedote lupasi lauantaille sadetta, sadetta ja sadetta.
Hääpari piti kuvata, ja ulkona mieluiten.
Aamulla oltiin varmoja että ei varmasti kuvata ulkona, vaan iltapäivällä sade taukosi, ja kuvaussession päätteeksi paistoi aurinko! Ihmeitä tapahtuu!
Hääpari jatkoi juhliinsa ja minä äidille ja isälle, siellä oltiinkin koko porukka koolla.
Aikuiset, lapset ja koirat. <3
Lördagens väderprognos lovade regn, regn och regn.
Jag skulle fota brudpar, hellst ute.
På morgonen såg det helt omöjligt ut.
Men, regnet slutade på eftermiddagen, vi fotade ute och när vi var nästan färdiga, kom solen fram! Helt underbart!
Sen fortsatte brudpar till sitt fest och jag for till mamma o pappas.
Där var vi alla samlade. Vuxna, barn och hundar. <3
Den blomstertid nu kommer…
Hei hei 9 a ja peruskoulu!
Mukava luokka on haikeaa jättää taakseen.
Vaikka syksyllä opinnot jatkuvat samassa rakennuksessa, ei porukka enää ole sama.
Yksi vaihe loppuu, toinen alkaa.
Mutta nyt on kesäloma ja läksykirjapinot saa unohtaa,
sitä arvostaa eniten ehkä meidän esikoinen. :)
Onnea kaikille ysiluokkalaisille!
Hejdå Donnerska, 9a och grundskolan!
Trevlig gäng har haft tre år i samma klass, nu går vägarna inte mera till samma riktning,
det känns vemodigt. Som alltid när en tid tar slut och en annan börjar.
Det känns i själen.
Nästa höst fortsätter många i gymnasium men före det får man glömma läxor och tar emot ljuva sommartid.
Grattis till alla niorna!
Den blomstertid nu kommer… Read More »
Kesähetkiä
Kesä tuoksuu ulkona, linnunlaulua, hyttysiä, pörriäisiä, ilta-aurinkoa.
Sitä vain imee itseensä tätä hetkeä.
Vielä riittää kuvia viikonlopun hetkistäkin. On se onnellista kun parivuotias pääsee yli ujosteluvaiheesta ja alkaa luottamaan taas. Välimatka on pitkä, täytyy aina vähän uudestaan rakentaa yhteyttä. Sitten pienet kädet nousevat, ota syliin.
Katsovat silmiin nauraen. Näytä kuva, auta minua.
Ihmisvilinässä pieni pehmeä käsi tarttuu omaan, se on niin kallis hetki.
Kohta nähdään taas.
Det är så skönt nu.
Fågelsång, värme, dofterna och ljuset. Man försöker få allt ur stunden.
Här finns ännu bilder från helgen i Hfors.
Sköna avslappade stunder med kära.
Det är så härligt när en två åring kommer över försiktigheten.
Vi bor ju så långt ifrån varandra så varje gång måste man bygga närheten på nytt litegrann. Men sen, när små händerna lyfts upp, ta mig i famnen.
När glädjen bubblar i blåa ögonen, när man är accepterad igen, när man får hjälpa, visa bilder. Då är man bara helt varm i själen, underbar liten skatt.
Snart ses vi igen.
Kumpulan kyläjuhla
Väkeä riitti Kumpulan kyläjuhlilla.
Kirpparimyyjiä silmänkantamattomiin, katusoittajia, kolmella stagella esiintyjiä kyläbändeistä Anssi Kelaan ja Katri-Helenaan! Välillä huikopalaa (maistoin sushiakin mutta pulled pork burger voitti…) että jaksoin kiertää. Hieno päivä!
Väsyttää vielä tänäänkin. Wilmat shoppailivat ja saivat nauttia mahtavasta JVG:n konsertista. Niin että tyytyväistä porukkaa istuu junassa kohti kotia.
Vilken fin dag vi hade i Kumpulan kyläjuhlat igår!
Loppisförsäljare i mängder, gatuspelare, konserter i tre olika stage allt från grupper som spelar för skojs skull till Anssi Kela och Katri-Helena.
Det var bara att väljä vad man ville äta, smakade även sushi, men pulled pork burger vann.
En lyckad dag för allihopa. Wilma & Wilma kunde inte vara nöjdare med dagen full av shopping och konsert på kvällen.
Så det är mycket trötta och glada kvinnfolk som sitter i tåget just nu! :)
Välillä keinuttiin. Saara jaksoi aivan uskomattoman hienosti.
Kuunneltiin pehmeää jazzia välillä.
Näytti siltä että Katri-Helena veti eniten porukkaa, tämän enempää ei nähty.
Sylissä paras!
Kumpulan kyläjuhla Read More »
Käpylässä
Täällä ollaan, Helsingin Käpylässä.
Ja täällä on kesä. Pääskysten kiljuntaa, lempeää kesäillan tuulta, auringovaloa syvän vihreän lehvästön läpi. Iloinen Saara jolla on nyt kaverina kaksi Wilmaa!
Huomenna Kumpulan kyläjuhlat. :)
Nu är vi här i Helsingfors. Och här är sommar.
Ljuva sommarkväll full med solsken genom gröna löv, svalornas skrik, varma vindar. Och en väldigt glad Saara som har inte bara en Wilma utan två till sällskap. :)
Imorgon blir det Kumpulan kyläjuhlat här riktigt bredvid.
