Perhe

Vesi pakenee taas rannasta kun tuuli on ollut navakampaa pohjoistuulta.
Matalan rannan huonoja puolia on että uiminen siirtyy kauemmaksi ja kauemmaksi rantaviivasta mitä enemmän pohjoista tuulee.
Toisaalta juoksulenkit ovat nyt jääneet helteiden ja paarmalaumojen takia,
joten liikuntaa se on tuokin. :)
Mökiltä lähdetään nyt vain veden ja ruoan hakuun.
Sen huomasi vanhempi herrasmies tänään kassajonossa.
Tuumasi silmät pyöreinä että tuossahan tarvii kuorma-autoa että saa kaiken kotiin.
No ei aivan.
Mutta nyt on jääkaappi ääriään myöten täynnä. :)

Vatten minskar desto mer det blåser från nordanvind.
Det betyder att man få gå en rejäl bit innan vattennivån är passligt för simningen.
Nå något nyttomotion det också.
Det blir ingen löplänk i det här värman,
speciellt när bromsar jagar en oavbrutet.
Nu just lämnar man villan bara för att hämta vatten och mat.
En äldre farbror märkte det i kassajonon idag.
Med stora ögonen stirrade farbron på mathögen i kärran och tyckte att ni kanske behöver en lastbil att få hem allt det där… :))
Nå inte riktigt men nu är kylskåpen minnsann full.

Herätä omaan tahtiin hyvin nukutun yön jälkeen,
astua ulos avojaloin yöpaidassa,
ottaa vastaan lämmin tuoksuva meri-ilma,
siristellä kirkkaassa auringonvalossa,
päättää mennä ensin aamu-uinnille ennenkuin
keittää aamupuuron -hyvät ihmiset,
sen on puhdasta lomaonnea. :)
Mies nakersi (aina pitää olla pikkuhommaa…) terassille laatikon jonka
saa kädenkäänteessä sohvaksi kantamalla ulos vieraspatjan, tyynyt ja yhden peiton.
Lisää tyytyväistä huokailua. :)

Att vakna när man vaknar, utan klocka,
att stiga ut barfota i bara nattlinnen,
att ta emot den varma doftande havsluften,
att kisa i morgonsolen,
att bestämma ta en morgondopp före man kokar gröt till morgonmål
– det kära vänner – 
är semesterlycka till hundraprocent. :)
Mannen fixade (nämen man ska ju alltid ha lite fix på gång…)
en låda till terassen som förvandlas till soffa när man bär ut gästmadrassen,
dynor och en täck.
Mera semesterlycka. :)