Meri

Att tanka i sig sommar

 

Näin upeat auringonlaskut antoi Kalajoki meille!
Ensimmäisenä iltana piti melkein puolijuoksua rientää kohti rantaa. Reitti oli vähän epäselvä niin suoraan sanoen eksyttiin tälle rantapätkälle missä laidunsivat lampaat. Voi tätä kesää! Tuntee oikein miten sielu täyttyy kesähetkistä joilla jaksaa talven yli.
Aamulenkki koiran kanssa tehty ja nyt aamukahvia vielä. Voi että.

 

 

 

Såna här kvällar bjöd Kalajoki till oss! Man blir ju glad av mindre om vi säger så.
Första kvällen hittade vi denna strand av ren misstag. 
Fåren var på bete, kvällen var tyst och vacker. 
Denna sommar alltså, man känner på riktigt att själen fylls av sommarstunder som bär oss över vintern.
Nu har vi varit på morgonlänk med Tinka och jag sitter och dricker kaffe. Så härligt!

 

 

Att tanka i sig sommar Read More »

Hellettä!

 

 

Helle on saapunut Öjaan!
Ensimmäinen aamu kun t-paita ja shortsit riittivät aamulenkillä. Koiran kanssa on tullut jännästi uutta ajatusmaailmaa ilmojen suhteen. Nyt on sitten liian kuuma pienelle paksuturkkiselle. Vähän naurattaa kyllä, mutta nyt on alkanut nauttia myös viileämmistä kesäkeleistä kun koiralla on helpompi olla. Voi elämää.
Joka tapauksessa on ihana ihana kesä!

 

 

 

 

Hellettä! Read More »

Metsässä ja rannoilla

 

Keskiviikkona osallistuin Reitistökoulutukseen Öjan omalla saaristopolulla. Hirveän mielenkiintoista puuhaa, omat tutut paikat ensikertalaisten kanssa, monenlaista huomiota tulee, monta asiaa joita ei itse huomaa enää ollenkaan.
Ehdimme vaeltaa vain lyhyen pätkän, mutta sen parhaan missä päästään rantakallioille.
Ilma oli yhtäkkiä ihan täydellinen! Kesältä tuntuu tänäänkin. Epätodellista.
Parhaallakin polulla on parannettavaa, näin se on, mutta kovasti koko porukka kehui polkua ja maisemia.
Yövaellukselle on tulossa nyt niin iso joukko että kaikki paikat on myyty!
Varalle voi ilmoittautua. Niin mahtavaa!

 

 

 

Jag deltog en kurs om hur att planera och upprätthålla vandringsleden denna vecka. 
Jätteintressant att höra hur folk som kommer första gången hit reagerar.
Man blir ju lite blind på det som finns nära en hela tiden. Det kom överraskande kommentarer om ett och annat, mest beröm men också saker som man kunde förbättra. Men nog var alla nöjda, finaste vädret och vackraste bit av skärgårdsleden fick vi njuta av.
Nattvandring är slutsåld! Helt otroligt. Man kan anmäla sig på reservlista nog.
Visst har vi väder som verkar overklig. Sommarväder! Så skönt man fattar inte.

 

 

 

Metsässä ja rannoilla Read More »

Pihatöitä ja linnunlaulua

 

Mökillä haravoitu! Ja ihmetelty, ei lunta missään, ei jäitä.
Mökkitie on vielä pahasti kelirikkoinen mutta nyt sentään päästiin autolla perille.
Tuntuu että koko päivä on vietetty ulkona, aamuneljältä seisoskelin jo ensimmäisen kerran pihalla kun yhdellä oli hätä. Linnut pitivät konserttia ja aurinko oli nousemassa, ihanaa, ajattelin.
Aamulenkki metsässä puoli yhdeksältä. Ja lounasaikaan oltiin jo mökillä haravoimassa.
Lämmintä, tuulista ja aurinkoista. Kiitos kevät!

 

 

 

Idag har vi krattat vid villan! Och beundrat, ingen snö, inga is.
Vägen är ännu i dålig skick men nu kunde man köra hela vägen till villan. 
Känns att hela dagen har spenderats ute. Redan fyratiden stod jag ute med lilla vännen som måste ut. Fåglarna sjöng, solen steg, så vackert, tänkte jag. Halv nio tiden var vi redan i skogen på morgon promenad och lunchtiden vid villan. 
Varmt, blåsigt och soligt, tack våren! 

 

 

Pihatöitä ja linnunlaulua Read More »

Öjan Yövaellus – Nattvandring i Öja

 

Kevätyö saaristopolulla, lämmintä keittoa ja kuorolaulua metsän keskellä, vaellus isolla joukolla polkua ja pitkospuita pitkin, savunhajua ja iloista puheensorinaa. Hiljaisuutta ja musiikkia, kallioita ja rantaa, kaislamerta ja sammaleista metsää, sitä kaikkea on Öjan Yövaellus.
Viime keväänä meitä oli muutamaa vaille 400 vaeltajaa ja iso joukko talkooporukkaa nauttimassa elämyksestä kevätyössä.
Osa kulki nopeasti, juostenkin, osa kulki nauttien luonnosta, seurasta ja ohjelmasta.
Jokainen omaa vauhtiaan.
Toukokuun 19. lähtöpaikalla puhalletaan taas lähdön merkiksi torveen klo 19, tule mukaan!
Tästä pääsee Yövaelluksen kotisivuille!

 

 

Nattvandring längs skärgårdsleden under en vårnatt, det var en otroligt fin upplevelse för nästan 400 vandrare och en stor gäng talkoarbetare i fjol. Fågelsång, glada människor, rökdoft, körsång och varm soppa mitt i skogen. Tystnad och musik, vatten och skog, berg och vassen, allting hittar man under en nattvandring i Öja! En del gick snabbt hela 22 km, vissa sprang, men alla gick i sin egen takt. Njöt av naturen och smaklig mellanmål.
I år går vi igen! Lördag den 19. maj står Eci med klockan och hornen igen vid startlinjen kl 19.

Härifrån kommer du till Nattvandrings hemsidan!

Öjan Yövaellus – Nattvandring i Öja Read More »

Laskiaistiistai

 

Laskiaistiistaita vietetään Öjassa sytyttämällä kokko Cafe Brygganin rantaan. Makkaraa paistetaan ja laskiaispullia myydään. Saattaa olla poniratsastustakin. Mutta ainakin on väkeä juttelemassa kokon ympärillä ja lapsia juoksemassa pulkkamäkeä kohti.
Saa nähdä ehtiikö sinne illalla, Tinkan pentukoulu sattui samalle illalle. Lenkkeily on edistynyt, toki maailma on aivan liian kiinnostava etteikö jotain jäätäisi joka lenkillä pitemmästi ihmettelemään.
Ihmeteltävää riittää itsekullakin, minä ihmettelen miten hirveän moni on osallistunut kuvausarvontaan facebookissa!
Ihanaa! Vielä ehtii mukaan, sunnuntaina voittaja arvotaan!

 

 

 

I Öja firar man fastlagstisdag med att tända en brasa på isen framför Cafe Bryggan. 
Det finns korvgrillning och fastlagsbullar och glad folk. Få se om vi hinner dit ikväll, vi har Tinkas valpskola.
Att gå på vägen framskrider, det går rätt så smidigt nu. Ändå finns det mycket att undra på varje dag.
Lika är det för mig, just nu är jag mäktigt imponerad hur många vill delta fotograferingslotteriet i Facebook! Underbart! Ännu hinner man med, nästa söndag lottar vi ut vinnaren.

 

 

Laskiaistiistai Read More »

Vinterväder

 

On niin kaunista että tieturvallisuus ihan hetkittäin kärsii, tulee huokailtua ja ihailtua maisemia ihan pakosta kun siltojen yli ajelee kaupunkiin. Alkaa olla vähän sama tilanne kuin kesällä kun on kaunista, huonolla omallatunnolla on sisällä, pitäisi mennä ulos!
Mutta kun mittari painuu lähemmäs -15 astetta meilläkin, niin ei oikein huvita.
Jos tähänkin ottaa tämän uuden perheenjäsenen tuoman muutoksen, niin aika oudon huvittavalta tuntuu sännätä lämpimän täkin alta ennen seitsemää ulos hankeen seisomaan. Onneksi Tinka on nopea suorittaja siihen aikaan päivästä.
Pakkanen ja lumi kuuluu tähän vuodenaikaan, ihana talvi!

 

 

Jag är just nu nästintill lite farlig i trafiken, det är omöjligt att inte se runt omkring sig när man kör över broar till stan, det är så otroligt vackert!
Liknar redan känslan på sommaren, med en aning dålig samvete stannar man inne, man borde vara ute nu.
Men när det är -15 grader eller så, man har ingen större lust liksom.
Igen en ändring som hunden kom med sig, att man rusar ute i kölden före sju på morgon direkt under en varm täcke är på märkligt sätt lustigt. Att man faktiskt ville ha de så här! 
Tack o lov är Tinka snabb så tidigt på morgonen. 
Men snö och minusgrader ska de vara, det är härlig vinter nu!

 

 

Vinterväder Read More »

Dimmigt

 

 

Kiristyvä pakkanen toi sumua valkoiseen maisemaan. Pakkanen on tervetullutta, jäät eivät ole mitenkään turvalliset vielä, odottelemme että Öjan latu saataisiin vedettyä ja siihen tarvitaan kunnollista jääpeitettä. Mutta mahtava talvisää tämä on!
Koulunpiha näyttää juuri siltä miltä sen talvella pitää, lumikasojen reunustama pihamaa joka on tallottu kauttaaltaan leikeissä. Pulkkamäestä kuuluu ilonkiljahtelu pitkin päivää. Torstaissa mennään, kampaajaa, töitä ja Folkhälsanin kokous, kiva päivä tulossa!

 

 

 

 

Kallare luften tog fram dimman, det vackra landskapet blev ännu vackrare. Vi behöver lite mera minusgrader, isarna är ännu svaga. Det blir ingen Öja skidspår utan ordentligt is. Men annars så härligt vinterväder!
Skolgården ser ut precis som det ska i januari. Täck med snö, kantad med snövallar som är fulla av fotspår av allt lek under dagarna.
Pulkabacken är i flitigt användning,  skratt och skrik ekar därifrån. 
Det är torsdag vänner och rolig dag tror jag det blir. Jobb, frisör och Folkhälsan möte, det låter bra det!

 

 

 

Dimmigt Read More »

Yxpila i december

 

 

Sunnuntain superharmauden jälkeen tuli pikkuisen pakkasta, maa peittyi kuurasta ja näin kaunista oli kolmen aikaan Ykspihlajassa. Yksi ihan parhaista asioista tässä yrittäjyydessä on että välillä aikataulut ovat mallia todella joustavat, saan hakea koulusta, viedä kouluun, auttaa toisten aikataulujen kanssa.
Olla paikalla vaikka ei muuta tarvitakaan kuin kuuntelija. Mikä ei muuten ole ihan niin helppoa kuin luulisi. Joutuu ponnistella äärimmilleen ettei AINA anna neuvoja. Saa olla hiljaa neuvoton, mutta syvästi empaattinen tietenkin.
Neuvottomuutta on vaikea kestää, koska AINA haluaisi voida auttaa. Elämä ei kuitenkaan mene niin että äiti voisi kaikessa auttaa konkreettisesti.
Silloin tarvitsee vain laittaa nakkia ristiin ja toivoa parasta. :)

 

 

 

Efter en mycket grå och trist söndagväder var det så här vackert på måndagen i Yxpila. Minusgrader, lite vitt på marken och vackraste solnedgång.
En av de bästa sakerna att vara företagar är att kunna hjälpa till familjen, föra till skolan, vara på plats när det behövs.
Att bara vara nära till utan att kunna konkret hjälpa till är ju inte det lättaste som mamma. Bara lyssna, det har jag fått kämpa hårt att kunna, man VILL ju så gärna hjälpa.  Men livet är ju så, vissa saker kan inte mamma hjälpa till med, saker som en och var måste själv klara av.
Då kan man ju bara knäppa händerna och hoppa för det bästa. :)

 

 

Yxpila i december Read More »

I november

 

Kun marraskuu näyttää tältä ei voi valittaa. Kaunista.
Eilen pidimme Folhälsanin ja Öjan Punaisen ristin kanssa syyskokouksen Sundholmin tilalla.
Kyyneleitä sai pyyhkiä surusta ja ilosta. Ystävät ovat kuin kesätuuli marraskuussa.
Kiitollinen,

 

 

 

När november ser ut som i bilderna kan man inte klaga, så otroligt vackert.
Igår höll vi höstmöte i Sundholms gården med Folkhälsan och Öja Röda korset.
Tårarna rann av sorg och glädje. Vänner, dom är som sommarvind mitt i november.
Tacksam.

 

I november Read More »