Kategoria: <span>Meri</span>

Iltasumu

Merisumu horisontissa on epätodellinen näky.
Kylmää hohkaava, kaunis näky.
Jaksoi jo pyöräillä rantaan (n. 700 m) kameran kanssa.
Tunnelin päässä näkyy valoa.
Miten flunssa saakaan aikaan monenlaista tuntemusta.
Raivoa (eikö tämä ikinä lähde), iloa (ei tarvi pystyä kaikkeen, saa vain olla),
häpeää (mitä ihmettä tässä valitan pikkuvaivoista), kiitollisuutta (vähän vaikeampaa, mutta onnistuu kun ponnistaa). :)
Joka tapauksessa mukavampi potea kun on saanut kuvata!

Havsdimma i horisonten är en overklig syn.
Kylig, vacker syn.
Nu orkade man cykla till stranden med kameran (c.700 m).
Lite ljus i tunneln.
Hur en förkylning får en att känna alla känslor.
Man är förbannad (att det här aldrig tar slut), glad (ingen stress,
man behöver inte hinna allt), man skäms (att man ids klaga om små
saker som flunssan), tacksamhet (litelite svårt men lyckas emellanåt).
Iallafall är det mycket roligare nu när man har fått fota! :)

Iltasumu Read More »

Laiturilta

Nämä maisemat ovat tarjolla
tämän kylän lasten koulun takana.
En niitä lakkaa ihailemasta. Laiturilla kävellessä tuoksuu
meri (jopa näin flunssaiseen nenään) ja se on ihana tuoksu.
Yritän ylistää lämmintä ja kaunista syyspäivää, enkä sortua
valittamiseen flunssasta. Se on niin pientä tässä elämässä.

Kesällä kipuillut kantapääkin on rauhoittunut kun joutuu
nuhan takia olla lenkkeilemättä.
Jumpan aloituksen joutui siirtää ensi viikkoon,
ehdinpä sitten vielä sitä viilata.
Positiivinen asenne on valinta!
Saarnan puolelle menee mutta joskus sitä tarvii. :)

Dessa vyer ligger alldeles bakom skolan.
Jag slutar inte att beundra utsikten.
När man går på bryggan doftar havet (även i min
förkylda näsan) och vilken ljuvlig doft den är.

Jag har bestämt idag att inte klaga eller sucka för
att förkylnigen tvingade mig att flytta jumppa starten till nästa vecka.
Det är ändå så liten problem.
Hälen som har varit mer eller mindre sjuk hela sommaren tycks vara ok nu.
Tack vare paus i motionerandet.
Nu hinner jag ännu finslipa jumpan innan vi sätter i gång.
Positiv tänkande, det är ett val!
Nu börjar jag bli tjatig men ibland behöver man det. :)

Laiturilta Read More »

Hiljainen ranta

Tähän aikaan kun ranta on hiljentynyt
uimareista ja kesälomalaisista siellä on käytävä aina kun mahdollista.
Voi löytää tälläisen illan. Huokaus.
Kahvilasta kuuluu vielä viimeisten asiakkaiden jutustelua.
Vesi liikehtii äänettömästi, jossain pörisee mopo.
Loppukesän ääniä.

Nu när stranden är ödslig,
bara glömda handdukar och strandleksaker påminner om
soliga stranddagar och varma sanden mellan tårna.
Då måste man gå till stranden alltid när
man har möjlighet.
För att man kan hitta en sån här kväll.
Så vackert.
Man hör när de sista kunderna vid cafen pratar,
vatten rör sig stilla, någonstans kör en moped.
Sensommar ljud.

Hiljainen ranta Read More »

Auringonnousu

Hyvää huomenta!
Onneksi on ulkovessa ja joskus sinne
on mentävä juuri oikealla hetkellä.
Koko kesän haaveiltu -pitäisi nousta ennen aurinkoa ja käydä
kuvaamassa- aikomus onnistui tänäaamuna.
Tänäänkin näyttää tulevan
kaunis päivä. :)

Vilken tur att man har inte
inne wc vid villan och att man måste dit i
precis rätta ögonblick att hinna fota innan solen kommer upp.
Hela sommaren har jag tänkt göra det men idag först blev det av.
Det ser ut att bli en fin dag idag. :)

Auringonnousu Read More »

Vid villan

Mökillä.
Hyvä olla.
Koko porukalla.
Voi että. <3

Vid villan.
Så skönt.
Alla trivs.
Så tacksam och innerligt glad. <3

Vid villan Read More »

Perjantai mökillä

Rannalla taas.
Aurinkoista, kohtalaista länsituulta, lämpöasteita sopivasti.
Täydellinen mökkikeli. Sauna lämpiää ja viikon työt on tehty.
Nyt tulee vielä pimeää illaksi, joten lyhtyjä voi alkaa pyyhkiä hämähäkin seiteistä.
Perjantai on ihana asia.

Vi har anlänt till villan igen.
Här råder det bästa möjliga villaväder.
Västlig vind, soligt och passligt varmt.
Snart bastun och fredagsmys.
Mörkt blir det också så det gäller att ta fram lyktorna och
putsa bort spindelnät av dom.
Fredag, I like.

Perjantai mökillä Read More »

Kaislikossa

Huomasin että on tullut useampaan kertaan
aloitettua ”tänä kesän lämpimimpänä päivänä” sanoilla
blogipäivitys. Johtunee siitä että aina on tuntunut vain
kuumemmalta ja kuumemmalta.
Tänäänkin.
Odotan viilenevää säätä aika paljon.
Huomenna viilenee, pääsen töihin ja siellä pitäisi ilmastoinnin pelata. :)
Mökillä käytiin iltasella, Wilma opetteli melomista ja kuvasi
kaislikossa rämpivää mammaa.
Ihan hyvin osaa ottaa kuvia. :)

Idag har kanske INTE varit sommarens varmaste dag,
men tillräckligt nog.
Jag väntar rätt så ivrigt att vädret ska börja svalna av småningom.
Imorgon blir det säkert svalare för jag börjar jobba och ventilationen borde
fungera utmärkt där. :)
Vid villan var det lika svår hetta som här hemma, men man fick simma.
Wilma fick lära sig att paddla lite grann och fota mamma
som vadade sådär coolt in i vassen. :)
Inte alls rädd för vår jättegädda som bor där.

Kaislikossa Read More »

En kväll vid stranden

Soutuveneellä iltakahville ja perhekuvaus siinä sivussa.
Hirveän mukava hetki kesäpäivän kääntyessä kohti (jo vähän viileämpää) iltaa kohti.
Iloinen ja onnellinen perhe, kiitos että sain kuvata teidät
tänä heinäkuun iltana!

Härlig kväll med en glad och lycklig familj!
Till deras villa for vi inte kanske på allra vanligast sättet,
med robåten. :)
En kväll när solen börjar gå ner, barnen simmar, svalorna flyger,
man hör motorbåtarna i fjärran, skönt helt enkelt!
Tack att jag fick fota er!

En kväll vid stranden Read More »

Ongella

Leppoisa sunnuntai.
Aamupäivällä meistä oli hyvä idea käydä rullasuksi/pyörälenkillä…
Rullasuksijan täytyi palautua aika kauan trooppisesta
liikuntasuorituksesta. :)
Patjoja talon varjopuolelle makuualustaksi ja jäätelöä nauttien onnistui palautuminen.
Illaksi lähdettiin mökille mato-ongelle eväiden kanssa. Tietenkin.
Syönnillä oli. Ei kauhean suuria petoja mutta kiva satsi ahvenfileitä.
Näin sitä suomalainen alkaa helteen jatkuessa
tähyillä taivaanrantaa, että eikö tosiaan mitään pilviä tule meille…
Yritämme silti nauttia kun on se sää juuri jota toivottiin kesäkuussa.
Hyvää viikonalkua kaikille!

Vi har haft en lugn och skön söndag.
På förmiddagen tyckte vi att det var en ypperlig idé att
ta en rullskida/cykellänk att starta dagen…
Nå, rullskidaren fick återhämta sig en bra stund efter
en tropisk idrottsprestation. :)
Madrasser i skuggan att ligga på och en ordentlig glassportion hjälpte till.
Kvällskaffe tog i robåten vid villan.
En hop abborfileér väntar nu att slippa på stekpannan.
Det ser ut att bli en jättevarm dag till, så vi ska
passa på och njuta. Fastän man småningom börjar titta längtande
efter molnen, men nej de kom inte idag heller… :)
Ha en fin början på vecka!

Ongella Read More »

Tankarissa

Tankarin majakkasaari.
Aurinkoa pilvettömältä taivaalta, kevyttä pohjoistuulta ja saaressa hellettä.
Valittiin hyvä päivä. Vähän ihmisiä ja aivan
mahdottoman ihana kesäsää.
Nyt mökin muonavarastot alkavat olla tyhjät ja nuorison
mitta täynnä mökkielämää, joten jälkikasvu häipyi kotiin
ja me mennään perässä pikkuhiljaa kohti markettia.
Mökkielämä teinien kanssa on tasapainottelua vähintäänkin. :))
Alla kuvapläjäys Tankarista.
Saari on pieni, mutta kaunis.
Olkaa hyvät!

Tankar fyrö.
I strålande sommarväder. Då brukar vi vanligtvis besöka holmen. :)
Dessutom på måndagsförmiddagen är lite minimalt med människor och
det är också lite roligt det.
Nu börjar maten ta slut vid villan och likaså börjar ungdomarnas
nerven ta slut med villalivet.
Så de har redan gått hemåt, vi följer med lite senare och siktar mot mataffären.
Att leva villaliv med tonåringar, balansering minnst sagt. :))
Här nedan bildregn från Tankar,
det är hur vackert som hellst där!

Tankarissa Read More »