Harrastukset

Raparperipenkki

 

Raparperi lämmittelee aamuauringossa jälleen yhden pakkasyön jälkeen.
Meidän pihan jokavuotinen soppavärkki joka nousee hirveällä innolla
aikaisin keväällä ylös jäisestä maasta.
Vieressä odottelee istutuslaatikko, josko tänä vuonna into istuttaa olisi korkeammalla tasolla. Ja kyllä minusta asia näin on.
Tiettyä epäluuloa on asiaa kohtaan, koska totuuden nimessä kameran kanssa heiluminen vie minut niin totaalisesti mennessään melkein
jokapäivä että tunnit ei vain riitä kaikkeen. :)
Lauantaiaamu joka alkaa auringonpaisteella,
suunnitelmia on jo iltaan saakka.
Aurinkoista lauantaipäivää!  :)

Rabarber tar emot morgonsolens värme efter en till kall natt.
Våran rabarber som varje vår kommer up från det frusna marken och glädjer med utseende och smak. Helt utan någon hjälp av oss. :)
Bredvid står planteringslådan och väntar att bli fylld av jord och – ja vad vi nu hittar på.
Men jag tror bestämt att det kommer bli fylld i år.
Lite tveksam är man ju alltid för att i ärlighetens namn måste man medge att fotandet slukar min tid jättelätt, nästan dagligen
och timmarna, dom räcker inte till hellt enkelt.
Men nu, lördag kom med solen och mycket planer har redan gjorts.
Ha en härlig solig dag! :)

 

Raparperipenkki Read More »

Pakkausta

Huiveja, voiko niitä koskaan olla liikaa?
Kerrassaan herkullisen värinen tämä uusin. :)
Tänään kortin tekoa pikkuiselle ja pakkaushommia.
Juoksulenkin ehdin heittämään ja kuuntelin musiikkia samalla.
Olisiko kautta aikain toinen kerta (voitteko uskoa?).
Nyt vähän naurattaa, mutta olipa aika tehokasta juosta musiikin kanssa! Suorastaan helppoa verrattuna ilman. Parempi myöhään kuin ei ollenkaan. :)

Halsdukar, kan man ha för många av dom?
Hellt ljuvlig färg har den här nyaste. :)
Idag har man hunnit pyssla ett kort för bebisen, packa väskor och sånt.
En löplänk med musik i örorna.
Det var andra gången ALDRIG med musik (kan ni tro?). :)
Vilken skilnad! Det gick hur lätt som hellst att springa.
Jag är nog trög att prova på nya saker, men bättre sent än aldrig,
eller hur? Hahhaa.

Pakkausta Read More »

Lapaset

Äidin tekemät lapaset, niin kauniit!
Wilmalle oikeastaan, mutta taitaa tulla lainattua. :)
Tämän viikon Olympialaiset ovat tarjonneet kyllä Sitä Oikeaa urheilujuhlan tuntua!
Yhtä päivää vaille hiihtoloma ja toivon että siitä saataisiin vähän urheiluloman tuntua, mutta rennolla otteella. Lomalla aikataulujen kanssa pingottaminen laitetaan minimiin.
Ja vähän aurinkoa, pliis.

Vackraste vantar av mamma!
Egentligen är de för Wilma, men jag kommer säkerligen att låna dom nu som då. :)
Vilken sportfest denna vecka har varit i Olympiska spelen!
Snart, sportlov och jag hoppas det blir ett och annat sport längs veckan.
Men mest ska vi ta lugnt.
Sen hoppas jag lite sol, pliiis.

Lapaset Read More »

Talven tuloa

Oho!
Tämä on viidessadas (nr. 500) blogipäivitys!
Tästä linkistä ensimmäinen päivitys, huhtikuussa 2012.
Teitä lukijoita on löytynyt koko ajan enemmän, ihmeellisen kivaa tietää että näitä rivejä ja kuvia käydään katsomassa.  Kiitos siitä!
Viime kuussa teitä oli yli kahdeksansataa kävijää. Vau. :)

Nyt jatkuu vapaapäivän vietto imurin kanssa.
Keskiviikosta tuli siivouspäivä, yritän tässä maksimoida perjantai-iloa (voi kun fredagsmys- sanalle ei löydy kunnon käännöstä, vai löytyykö?) siivoamalla valmiiksi kun ei töiden jälkeen meinaa energiaa aina riittää.
Ja sitten kauan kaivattu kampaajalla käynti.
Aurinko paistaa ja maa on kuuran peitossa.
Talvi saa tulla kun joulunavajaisiakin on tiedossa jo viikonlopuksi!

Detta är blogginlägg nr. 500!
Härifrån hittas den första inlägg från april 2012.
Ni läsare har blivit fler och fler. I oktober hade jag över 800 bloggbesök! Vau!
Det gör en så glad att någon vill läsa några rad och se på mina bilder.
Varje dag. Tack för det! :)
Jag hoppas att ni förlåter mig mina skrivfel ännu idag. Ju javisst är jag finskspråkig men kanske lite lat också att kolla alltid om det PÅ riktigt kom rätt.
Wilma är min assistent med språket och www.sanakirja.org. :)

Nu fortsätter jag min ledigdag med damsugare som sällskap.
Det blev en städdag idag. Det känns roligt att man behöver bara ordna upp lite på fredagen efter jobbet. Att ha skön fredagsmys.
Solen skiner och marken är vit. Inte av snö dock.
Men vinter är välkommen på riktigt.
Julöppningar närmar sig.

 

 

Talven tuloa Read More »

Mittari raksuttaa

Vielä pari päivää lokakuuta.
Eli viimeiset rutistukset menossa Hälsostegen kampanjassa.
Työpaikalla olen saanut muutaman innostumaan.
Kopiokoneella rampataan paikallaan yhdessä.
Noustaan tämän tästä seisomaan (istumistyö on vaarallista) ja otetaan muutama askel.
Kannattaa muistaa että vähintään viisi, että mittari alkaa raksuttaa.
Lokakuu.
Täydellinen kuukausi hulluutta hipovaan kuntoiluintoiluun!

Ännu några dagar kvar i oktober.
Hälsostegen kampanjen närmar sitt slut.
På jobbet har stegmätare entusiasmen smittat sig.
Vilken syn när två kvinnor står vid kopieringsmaskin och trampar på stället.
Man stiger upp från stolan stup i kvarten (sittande arbete är farligt).
Tar några steg när ingen ser.
Dock minnst fem, så att mätaren börjar räkna.
Japp, oktober. En perfekt månad för manisk motionerande!

Mittari raksuttaa Read More »

Lauantaiaamu

Aamukahvit, puolella korvalla kuunneltua Radio Vegan aamuohjelmaa, vieressä kiiltävä uusi kameralehti ja huoneenlämpöön nostetut kananmunat ja voi (tänään leivotaan).
Näistä on lauantaiaamu tehty.
Ulkona on kaikki lehtensä heittänyt, tuuleton, harmaa lokakuun aamu.
Työmatkalta kotona poikennut ukkokulta on lähtenyt jo seuraavaan kohteeseen.
Toimivat varikkopalvelut ovat tärkeitä. :)
Nyt, ennen leipomista, kaivetaan keskiviikon kokouksen tehtävälista esiin.
Yhdistystoiminta antaa ja ottaa.
Nyt hoidetaan se ottamispuoli.
Onneksi meitä on monta reipasta tehtäviä jakamassa.
Rentoa lauantaita! :)

Morgonkaffe, Radio Vegas morgonprogram i bakgrunden, nyaste Kamera-tidningen bredvid mig, ägg och smör tagen i rumstemperatur (idag ska det bakas).
Är lika med lördagsmorgonen idag.
Där ute är det grå, vindstilla oktobermorgon.
Gubben har kommit och farit.
Det är viktigt med utmärkt pitstop service här mellan arbetsresorna. :)
Nu, före bakningen, tar jag fram arbetslista från onsdagens möte.
Föreningslivet tar och ger.
Nu tar vi itu med det jobbigare delen.
Så fint att vi är många som delar jobbet.
Önskar dig en härlig lördag! :)

Lauantaiaamu Read More »

Valoa ja pimeää

Syksy eikun pimenee.
Aamuisin katulamput valaisevat lähinnä tolpan, tie on mustaakin mustempi.
Siihen kun lisätään laiska autonhuoltaja niin johan on tirkisteleminen likaisen tuulilasin läpi, kieli keskellä suuta täytyy suhata kohti kaupungin valoja.
Viikko kääntyy kohti perjantaita, jälleen.
Sille voi vain huokaista, ihanaa.
Viikon toinenkin jumppa on vedetty ja olo on sen mukainen.
Eli upea.
Vielä kun jaksaisi tästä sohvalta raahautua keittiöön ja hakea turkkilaista
jogurttia, puolukkaa ja mysliä.
No hetken päästä.
Viikonloppua kohti. :)

Hösten blir bara mörkare och mörkare.
Det är minnst sagt en konst att hitta till stan från landet när marken och vägen suger i sig allt ljus som gatulamporna ger.
Imorgon är fredag, igen.
Skönt, säger jag.
Veckans andra jumppa är avklarat och här sitter man rätt så mör i soffan.
Men så nöjd.
Ska vila en stånd innan jag släpar mig till köket och lagar åt mig lite
turkisk jogurt, lingon och mysli.
Nu, mot veckoslut. :)

 

Valoa ja pimeää Read More »

Liikkuva lokakuu

Lokakuu, tervetuloa!
Muu perhe on kuumetautinsa sairastanut tai sairastaa parhaillaan.
Minä ihmettelen että saadaanko Wilman synttärit vietettyä sunnuntaina vai vieläkö tämäkin tauti minuun iskee.
Folkhälsanin hieno Hälsostegen kampanja käynnistyi eilen!
Eli lokakuun ajan kuljetaan askelmittarin kanssa ja yritetään saada päivittäin 10 000 askelta. Joka on suositus saada joka päivä kasaan.

Aika monta askelta, mutta on todella terveellistä välillä seurata elämäänsä milloin tuo määrä tulee täyteen ja mitä silloin tekikään.
Eilen tuli mahtavat 12000 askelta, lounaalla painelin kaupungilla luontaistuotekauppaan (lisää vitamiiniä elämään), kotona kolmen kerroksen ramppausta ja illalla kävellen jumppaan (matka 700m).
Nyt mittari näyttää 337 askelta joten töppöstä toisen eteen.
Etsikäähän askelmittari ja kokeilkaa, koukuttaa varmasti!
Liikkuvaa lokakuuta kaikille!

Oktober, välkommen!
Sjukstugatider fortsätter, nu är det gubben som ligger i feber.
Själv undrar jag huruvida jag slipper undan och kan vi ha kalas för Wilma på söndagen.
Igår startade Folkhälsans fin Hälsostegen kampanj!
Nu går vi med stegmätaren hela oktobermånad och försöker
få ihop 10 000 steg per dag.
Det är en hel del att samla.
Men ack så hälsosamt att åter följa med och se hur dagarna ser ut,
på vilket sätt får man ihop de rekommenderade stegen.
Igår blev det över 12 000 steg, hurra!
Lite lunch promenad (till hälsokost affären, mera vitaminer), här hemma upp och ner trapporna som vanligt då man har tre våningar och sen sist jumppa.
Pröva på, sök en stegmätare och börja samla,
man blir lätt beroende kan jag säga! :)
Nu visar mätaren 337 steg så att.
En hälsosam oktober till alla!

Liikkuva lokakuu Read More »

Hurisee!

Tiskikone hurisee!
Reilun kuuden viikon kertakäyttöastia – tiskaa kellarissa – tiskaa vessassa – jakson jälkeen ihaninta musiikkia!
Uuni on, keittotaso on ja uuden keittiön ensimmäinen ateria oli ranskikset & kebap & nakit. Että heti lähti gourmeella liikkeelle uusi aikakausi.
Niin paljon sekaisin on paikat vielä että kuvat ovat lauantain keikalta.
Täytyy vieläkin ihmetellä tuota hevosjuttua.
Minkälaista upea yhteistyötä ihminen ja hevonen voivatkin tehdä!
Kaunista.
Kaunis on hevonen ja todellakin itse Cowgirl.
Kiitos Annika että suostuit kuvattavaksi!
Olipa meillä kivaa. :)

Sitter här och njuter av finaste musik, diskmaskin surrar!
En mycket längtat ljud efter över sex veckors engångstallrik – diska i källaren – diska i wc -tiden, kan jag säga.
Vi har ett ugn, vi kan koka i köket.
Och vad blev det för första måltid i den nya köket?
French fries & kebap & knackkorvar.
Så att, not so much gourmé, men glädje nog! :)
Allting är ännu lite upp och ner så bilderna får vänta.

Istället får ni lite bilder från lördagens photo shoot.
Hur otroligt det är när samarbete mellan människa och hästen fungerar på det där sättet? Det är bara vackert.
Hästen är vacker och minnsann Cowgirl!
Tack Annika ännu att du ställde upp så jag fick fota.
Så roligt vi hade! :)

Hurisee! Read More »

Liikkuva tiistai

Aamuaurinko kipuaa yhä myöhemmin ylös, mutta kultaa ihanalla valollaan kellastuvat puut. Tänään alkaa syksyn jumpat!
Olen valmis. Luulisin. Ainakin innoissaan.
Viimeistään kun kääntää volume nupin kaakkoon ja RYTMIÄ alkaa virrata ei voi kun nauraa pelkästä ilosta liikkua!
Pyöräily on mukavaa, hiihto on mukavaa, hölkkä on mukavaa (melkein aina..) kaikenlainen hiljainen, pitkä liikkuminen on mukavaa.
Mutta jumppaaminen/tanssiminen on IHANAA!
Päivällä verrytellään lasten kanssa jumppaamalla, laukataan, ryömitään, kontataan, hypitään, tasapainoillaan, nauretaan. :)
Liikkumisesta hikinen lapsi on mahtava näky!
Liikkuvaa tiistaita teillekin!

Solen stiger upp senare och senare.
Träden har börjat få mera o mera gula löv.
Idag sparkar vi igång hösten med dansjumppa!
Jag är redo. Tror jag. Åtmistone full av iver att börja!
Senast när musiken börjar strömma med ordentlig volym känner man
hur det bubblar av glädje inuti!
Att cycla är trevligt, att åka skidor är trevligt, att löpa är (för det mesta..) trevligt.
Men att jumppa/dansa med musik är HÄRLIGT!
Jag får öva lite före kvällen i eftis när vi ska ha Röris med barnen.
Vi ska galoppera, åla, krypa, hoppa, balansera, skratta. :)
Barn som rör på sig tills man är svettig och trött är en härlig syn!
Önskar en rörlig tisdag till er! :)

Liikkuva tiistai Read More »