Blogi – Sivu 97

Pionit sateessa

Sataa vettä, tuulee ja sataa, ei tee mieli vilkaista lämpömittaria koska lämmin ilma on hävinnyt jonnekin. Täytyy keskittyä mukaviin asioihin, eikä esimerkiksi märkinä tuulessa heiluviin mattoihin jotka viisaasti pesin juuri ennen kuin nämä monsuunisateet alkoivat. :)

Viime sunnuntaina hain Wilman leiriltä kotiin, isosena ensimmäistä kesää ja nyt kesän leirit on leireilty. Jokainen leiri oli erilainen, kokemukset vaihtelivat vaikeista hetkistä huikeisiin hetkiin. Ja uutta leirikesää alettiin odottamaan.
Tavattoman ylpeä ja onnellinen tuosta nuoren naisen alusta joka löytää vaikeuksien läpi omia vahvuuksiaan. On jo nyt vahvempi kuin minä tuon ikäisenä. Rakas tyttäreni.

Wilma har haft sin första sommar som hjälpledare på församlingens läger.
Jättestolt över henne, alla lägren har inte varit så lätta, dom aldrig är, men ändå efter varje läger har hon varit nöjd. Eller supernöjd.
Och väntar redan för nästa sommarens utmaningar.
Så stolt över henne, hon är redan starkare än vad jag var i hennes ålder.
Kära dotter.

Att det orkar regna. Aldrig någonsin har jag tvättat mattor i misstag på en sån här vecka som bara regnar bort. Månne de blir torra före julen…

Pionit sateessa Read More »

Lipasto

Hei olohuoneesta. Näin aamusella blogeja selatessa kauniita sisustuskuvia, tästä inspiroituneena hain kukkia meidän olohuoneeseen ja törmäsin tähän lipastoon.
Taas.
On tullut tavaksi seisoskella aina hetki sen edessä mietintäryppy otsalla, mitä tuolle tekis?
Yksi ystävä vinkkasi maalista jota voi vedellä tuohon pienen putsauksen jälkeen.
Toinen ystävä ehdotti että hio se vanhan näköiseksi (kun ihailin tavattomasti perintölipastoaan). Jos olisin reippaampi näissä hommissa olisin jo tehnyt jotain. :)

Hej från vardagsrummet. Blev inspirerad på morgonen av fina inredningsbilder och tänkte fota i vår vardagsrum. Så möt jag den här möbeln.
Igen.
Brukar stå där halv irriterad och fundera. Vad göra med den?
En vän tipsade om en mål som går att måla över efter lite putsandet.
En annan vän föreslog att slipa den så den ser gammal ut (jag är avundsjuk på hennes jättevacker urgammal byrå).
Jag ska bara ta en kopp kaffe till… :)

Käytiin suolla. Eli minun osalta sekin homma on tältä vuodelta tehty. :)

Lipasto Read More »

Åskväder

Mökillä näytti eilen illalla tältä.
Upeita värejä ja pilviä. Ukkosen jyrinä saa aivan toiset mittasuhteet merellä, kaiku on mahtava. Monta päivää on jo pidellyt kivaa säätä, vaikka sadekuuroja on saatukin.
Mutta kun on niin lämmin!
Nyt katsellaan vielä vähän sadetutkaa ennenkuin lähdetään pyörälenkille.
Perjantainen lenkki oli lyhyt ja kostea, mutta sainpa totutella uusiin pyöräilykenkiin!

Så här mäktigt såg det ut vid villan igår!
Regnet har kommit och gått men varmt har vi haft.
Åskväder låter ganska häftig vid havet.
Nu ska vi kolla ännu vad det lovas får väder innan vi tar fram cyklar.
Det var en ganska intensiv länk på fredagen, kort och våt, men jag hann bli lite van med nya cykelskorna min.

Åskväder Read More »

Martin kirkko

Kävinhän minä Yli-Sokojalla toukokuussa, Martin kirkkoa ihailemassa!
Martti Nykänen ja Leena Harjunpää asuvat kesät Yli-Sokojalla, siellä pihapiirissä on jo laajalti tunnettu Martin kirkko, jonka Leena rakennutti syntymäpäivälahjaksi puolisolleen.
Kirkko on tehty Pyhtään keskiaikaisen kivikirkon mukaan.
Kaikella on oma tarinansa. Talkoilla on tehty paljon.
Kirkko kutsuu ohikulkijan sisälle ja yleensä pihapiirissä ovat ystävälliset Martti ja Leena valmiina kertomaan tarinaa pihapiiristään.
Yksityiskohtia on niin paljon, etten muista rehellisesti sanottuna paljonkaan siitä kaikesta mitä Martti minulle kertoi. Sitä paitsi olin niin vaikuttunut että kuvasin vain ihmetellen.
Kirkko on kertakaikkiaan ihana!
Käykää tutustumassa, Yli-Sokojantielle kun löytää niin kirkon näkee varmasti!

Kirkon pihalla on kellotapuli ja tässä Martti soittaa kirkonkelloa.

Tiloja löytyy moneen tarkoitukseen.

Juttua piisaa! :)

Pihalla on Nooan arkki, veistoksia, vanhoja riihiä, siirretty vanha maalaistalo, sauna, ja tietenkin kirkko kellotapuleineen! :)

Martin kirkko Read More »

Sommarväder

Öjan uimakoululaiset nauttivat. Ilmat on ihanat ja vesi lämmintä.
Oikeasti lämmintä, +19 astetta on huikean paljon enemmän kuin viimevuotinen +15 koko kahden viikon ajan mitä uimakoulu kestää.
Rannassa kiljahdellaan ilosta, ruusupensas tuoksuu ja surisee kun kimalaiset rientävät kukasta toiseen kuin viimeistä päivää.
Auringossa on kuuma, välillä tummat pilvet uhkailevat sateella, taas paistaa.
Kesä!

Simskolan i Öja har fått njuta av härlig väder och varmt vatten.
På riktigt varmt vatten, +19 grader är så mycket mera än fjolårets +15 grader.
Det var iskallt under hela två veckor när simskolan varade.
Men nu, det hörs skrik och skratt från stranden, midsommar rosen doftar och surrar. Humlor flyger från blomma till blomma som sista dagen skulle ha kommit.
Dagen har varit härligt varmt, med mörka moln kommer och går.
Sommar!

Sommarväder Read More »

Rippikuvia laiturilla

Aurinko kimmelsi aalloilla kilpaa Sirin kanssa kun kuvattiin rippikuvia rannalla.
Ihana kesä, konfirmaatiokesä.

Rippikuvia laiturilla Read More »

Milla & Rasmus

Sain olla Kannuksen kirkossa, kotikirkossani, kuvaamassa Millan ja Rasmuksen hääpäivää. Sade taukosi juuri silloin kuin toivottiin, vaikka tuskin edes sade olisi himmentänyt tuota hienoa päivää. Kiitos että sain olla mukana!

Jag fick vara med i Milas och Rasmus vigsel i Kannus kyrka.
Regnet slutade precis när önskat, och på alla sätt blev det en väldigt fin dag.
Tack att jag fick delta!

Milla & Rasmus Read More »

Juhannus

Toinen juhannuspäivä näyttää olevan taas aurinkoa ja lämpöä täynnä.
Eilen satoi aamusta iltaan. Niinpä oli helppoa siirtyä kotiin, juhlia anopin synttäreitä, tehdä valokuvatöitä, käydä lenkillä ja saunoa.
Tässä vielä kuvia juhannusaatolta. Hieno viikonloppu!

Nu har vi sol och varma vindar igen.
Efter igårdagens grå och regnig väder känns det ju underbart.
Regnet gjorde det lätt att återvända hem, fira svärmor, jobba med bröllopsfoton, gå på en länk och bada bastu. Här kommer ännu bilder från midsommarafton.
Fin helg alltsom allt!

Veneretki saareen. Virvelöintiä ja valokuvausta normaaliin tapaan.

Tiskausta. Kun ei ole oikein virallista tiskipaikkaa niin siirryn aina sinne missä on kivointa.

Grannen tog en sväng med kajak vid vår strand.

Auringonlaskut kesällä.

Juhannus Read More »

Midsommarfest

Olipa taas hieno juhannusjuhla Brygganilla Öjassa!
Nythän saatiin nauttia aivan täydellisestä kesäsäästä.
Niinpä laituri täyttyi ja haitari soi. Lohisoppajono kiemurteli loputtomasti, samoin jäätelöjono. Juhannussalon ympärillä tanssittiin, iloinen puheensorina kaikkialla.
Venelaiturilla istui ihmisiä nauttimassa tunnelmasta.
Näin meidän kylällä! :)

Vilken fin midsommarfest vi fick njuta av idag!
Vädret var ju strålande och bryggan fylldes med glada människor som aldrig förr.
Kön till fisksoppan slingrade oavbrutet likaså kön till glass.
Dragspelsmusik, dans runt midsommarstången, folk som satt på gräsmattan och njöt av tillvaron. Fin midsommarafton!

Midsommarfest Read More »

Midsommar

Hei juhannusaatto!
Täällä ollaan mökillä. Niin kiireinen viikko että kesti oman aikansa ennen kuin stressi alkoi hellittää sen jälkeen kun kassit oli laskettu mökin lattialle.
Mutta pehmeä sohva, takkatuli, sateenropina, rauhallinen merenlahti, linnunlaulu vääjäämättä hellivät levotonta sielua.
Niinpä hyvin nukutun yön jälkeen herää juhannusaaton aamuun aivan toinen ihminen.
Mukavaa juhannusta ystävät! :)

Hej midsommarafton!
Här är vi vid villan. Stressen faller på något sätt fortare bort här vid vatten, elden och blåa himlen. Men det tog en stund igår efter en intensiv vecka.
Nu vi har sovit bra, så här känner man sig nästan som en ny människa. :)
Ha en trevlig midsommar vänner!

Midsommar Read More »