Vauhtia päivään

Kävin ottamassa vauhtia päivään Dáhlian kautta. Ihania lamppuja.. Kelit ovat hyvin juhannusmaiset, pitkähihainen on jälleen kova sana, mutta eipä valiteta kun sinistä taivasta näkyy! :) Kääritään hihat ja aloitetaan juhannussiivoilut ja illaksi mökille!

Tog farten till midsommarstädningen via Dáhlia. Vilka härliga lampor! Vädret verkar vara väldigt, hur ska man säga, midsommaraktigt.. Inga små sommarkläder här, men icke klaga. Vi har ju sol emellanåt. Nu ska det städas och till kvällen bär det av till villan! :)

Vauhtia päivään Read More »

Cadmium yellow

Tämä päivä näyttäisi tarvitsevan hieman cadmium yellowta kun sadetta ja pilvistä säätä puskee. Eilen jo pääsi aivan innostumaan kesänlämmöstä.. Juhannusviikko, aijai, vielä olisi ne juhannussiivoukset tekemättä. Huomenna näkee miten paukut riittää, nyt keskitytään ensin iltaan ja akvarellin maailmaan.

Dagens väder skulle behöva lite cadmium yellow, det blev så gråt idag. Man fick ju helt enkelt njuta av äkta sommarvärma igår. Midsommarveckan, oj då, inga storstädningar här ännu.. Vi får se imorgon hur är det med energin, nu ska jag koncentrera först till akvarellens värld och kväller framför mig.

Cadmium yellow Read More »

Palaveri-ilta

Kesäkokous parhaassa paikassa, Cafe Brygganin laiturilla! Hyvää jäätelöä ja seuraa. Ilta-aurinko kimaltelee ja laiturilla vaeltaa erinäköistä väkeä kuin talvisaikaan. Veneiden vieraspaikoilla on kysyntää.

Mies pörrää pihalla ruohonleikkurin kanssa niin saadaan ikkunoista vastaleikatun ruohon tuoksua, kivat puitteet iltapalalle. Alkaa valmistautuminen huomisillan akvarelli workshoppiin! :)

Sommarmöte vid Cafe Bryggan, bästa ställe för palaver i juni! Nam nam glass och bra sällskap. Kvällssolen glittrar och folk njuter av sommar. Gästplatser för båtar är i flitig bruk.

Mannen skurrar runt med gräsklipparn, det betyder härlig doft av nyklippt gräs från fönster. Nu ska jag börja förbereda mig inför morgonkvällens akvarell workshop! :)

Palaveri-ilta Read More »

Kesäsunnuntai

Juoksulenkkikuvaa kännykällä. Loistava lenkkikeli, ei liian kuuma, ei liian kylmä ja ennenkaikkea ei mitään saumaa pysähtyä tai hiljentää vauhtia, sillä niskan takana vaanii hyttysarmeija valmiina aterialle. Alankin pongata näitä lenkkireittien rantoja, tässä siis kaksi lisää. Aivan kivaa kuvaa kun ajattelee miten ripeä piti olla. :)

Bilder från joggingrundan ikväll. Perfekt jogging väder. Inte för varmt, inte för kallt och framförallt omöjligt att stanna eller sakta farten för att bakom nacken väntar en hungrig myggarmen redo för kvällsbit! :) Helt bra bilder med mobiltelefon med tanke på hur snabb man skulle vara.

Kesäsunnuntai Read More »

Illat rannoilla

Teijan kanssa illallisella Välimeren rannalla. Oli sielläkin sääskiä, mutta kyllä eilisilta täällä pohjoisemmilla rannoilla sääskien määrässä päihitti eteläisen kollegansa, sanotaanko 100-0! Onneksi tuo vihaiselta näyttävä pilvi saapui vasta illalla myöhään, sitä saattoi sisältä ihailla takkatulen rätinää kuunnellen.

Medelhavets ljumma kvällar, i bilden Teija och myself. Nog fanns där också myggor, men våra nordligare stränder vinner i myggantalet ska vi säga 100-0! Tack och lov anlände den där arga molnen först sent på kvällen, fick beundra den från insidan.

Illat rannoilla Read More »

Sommar och sol

Kiirettä pitää kun mökkiä laitetaan kesäkuntoon. Onneksi ei ole tämän suurempi residenssi. Joka neliö käytössä ja niitä on riittävästi kun ei raahaa tänne liikoja mukanaan. Ihania kesähetkiä heti eilisen saapumisen jälkeen. Siivouksen lomassa voi pysähtyä silmät sirrillään ihailemaan kun aurinko kimaltelee aalloilla. Lintujen touhut ja äänet säestävät hikistä siivoojaa ja kaiken kruunaa rantasaunan löylyt ja pulahdus kylmään rantaveteen. Jep, elämä on joskus ihanaa!

Ulkohuussi voi olla palkitseva asia aamuyöllä, olisiko tätäkään kuvaa jos toiletti sijaisisi sisätiloissa? No ei olisi.

Utedasset kan vara till nytta på många olika sätt. Till exempel skulle man ha tagit det här foto om toiletten var placerat inomhus, nehej.

Onkimiehet hakemassa illaksi purtavaa!

Abborfile till kvällsmat, coming up!

Härliga sommarstunder här vid villan mellan städandet. Alltid nu och då stannar man en stund och ser när solen glittrar på vågorna. Liten villa är en lycka på många sätt, inte bara ur städandets synvinkel, varje kvadratmeter är i bruk, och de räcker till, gäller bara att ta bara de nödvändigaste sakerna med. Fåglarnars hektiska arbete och sång blir en bakgrundsmusik för en svettig städare. Och bastun, dopp i det kalla Bottenviken, kvällssolen, ja-a livet är härligt emellanåt!

Sommar och sol Read More »

Hyötyliikuntaa

Ajatukset on jo laiturilla, tyynyjä ja hyvä kirja, kärpäset pörrää ja moottoriveneet.. Käyn läpi kuvasatoa illan keikalta ja touhu kävi yllättäen lenkistä! Johtunee amatöörin alkutaipaleesta. :) Hikistä mutta hauskaa, hyvin jaksoi nuoripari hymyillä vaikka sääsket söi ja täti heilui kameran kanssa (arvelen loputtomalta tuntuvan ajan). :)

Tämä kuvaushomma on sarjassa ”mitä en ikinä uskonut tekeväni” juttuja! Itsensä ylittäminen, mukavuusalueelta poikkeaminen, voi olla raastavan vaikeaa. Joskus taas sinne huomaa joutuneensa melkein vahingossa, pelkällä naiivin positiivisella asenteella. Joo, onpa hauskan kuulosta, voin tulla! Tällä lauseella voi saattaa itsensä moneen liemeen, mutta huomaa myöhemmin miten ihana palkinto pinnistelystä tulee. Mitä ihmettä, minä tein sen! -on suloinen tunne, hymyä ja hyvää tuulta ilman henkselin paukuttelua.

Latojuhlat 2011

Tankarna är redan på egen brygga, mjuka kuddar, bra bok, flugorna surrar i kapp med snurrbåtar.. Går igenom bildregn från kvällens keikka. Nyttomotion sannerligen! Svettigt men roligt. Ungdomarna orkade le tappert när tanten sprang omkring med kameran, myggorna var överallt.

Det här fotokeikka var en av de saker jag trodde aldrig jag skulle göra. ”Hur skulle jag nu kunna?” Att lämna sitt bekvämlighetsområde, försöka nått man är lite rädd för, vad det kan vara oerhört svårt. Och sen emellanåt hamnar man bara dit med hjälp av naiv positiv attityd, ”jamen det låter ju kul, nog kan jag komma!” Sen får man kanske lite panikångest, men efter att man har klarat saken, vilken ljuvlig känsla! Jag kunde ju! Bästa känslan utan att skryta bara klappa sig på axeln, se vad du är duktig. :)

Hyötyliikuntaa Read More »

Aamulla rannalla

Huomenta torstaihin! Johan lähestyvät rantaleikit Pohjanlahden rannallakin, kun asteet hitaasti kiipeävät ylöspäin. Mökkikausi on lähellä ja vesi kielellä jo odottelen rantasaunan löylyjä. Lomakuvia selaillessa pääsee aina hetkeksi toiseen tilaan. Tuohon rantakassikuvaan kun lisää lasten ilon ja itkun kiljahdukset, lempeän tuulen suhinan, aurinkovoiteen tuoksun ja kaikkialla on ihana makea, öljyinen tuoksu kasvillisuudesta jota täällä ei ole. Hiekka on kuumaa ja aurinko pään päällä.. Hmmmmm…  Ja maa kutsuu! Töihin takas. :) Monenlaista pikkuhommaa ja kaupungissa käyntiä, ja sitten sokerina pohjalla kuvauskeikka illalla! :) Kyllä lähtee!

Gomorron till torsdagen! Nog närmar sig strandlekar här vid Bottenviken också när gradrarna sakta stiger. Villasesongen närmar sig med stormsteg och snart snart blir det bastudags vid strandbastun, jag längtar. När man bläddrar semesterbilder kommer man till en annan state of mind. Lägga till i bilden ljud av barn som skrattar, gråter, varm vind, doft av solkräm och överallt en söt, oljig doft av växligheten. Solen gassar ovanför huvudet och sanden är het så het.. Ojjoj.. Jamen nu är vi hemma och det finns massor att göra! Stadsbesök och som socker i botten en fotokeikka på kvällen! Jep det blir bra det här! :)

Aamulla rannalla Read More »

Iltalenkki

Iltalenkki sujui pyöräillen. Ja tässä juomapaussi suluilta jotka erottavat meren ja sisäjärven toisistaan. Horisontissa siintää Port of Kokkola, satama. Aurinkoinen päivä ja hieman jo lämpimämpi. Kyllä huomaa että Pohjolan kansa on odottanut kesän lämpöä. Mittari hieman nousee yli 15 asteen niin kansa heittäytyy kaduille shortseissa, hameissa ja kesäpaidoissa. Oikea meininki, täti tässä vaan ihmettelee että miten sitä itse tarkenisi.. :)

Kvällslänk blev en cykeltur, här drickpaus vid slussarna som skiljer havet och innesjön från varandra. I horisonten Port of Kokkola, hamnen. En solig och lite varmare dag idag. Nog märker man att folk här i Norden har längtat efter sommar. Termometern har stigit lite lite över 15 grader och folk ruser ut i shorts, korta kjolar och sommarskjortor. Det är rätt det, tanten bara undrar hur man själv skulle tåla.. :)

Iltalenkki Read More »

Harrastuksista

Valokuvaus on mahtavaa ja joskus se on vielä hauskempaa. Kuten ylläolevassa kuvassa. Kummeleita lainatakseni ”Ei tiedolla, ei taidolla, vaan tuurilla!” eli työnsin kameran puskaan ja painoin nappia! :) Kirsikkapensaamme puskee kukkaa taas, jaksaisipa tehdä vielä ne kirsikatkin.

Att fota är så skoj, och emellanåt är det jätteskoj. Som bilden ovan, kameran inne i busken och klik! :) Körsbärsbusken blommar som tokig, bara vi denna sommar skulle få bär också.

Mikä onni on hölkätä kotipihalta ja joka reitillä saa piipahtaa lähellä rantaa!

Vilken lycka att få jogga hemmatrakten och alltid får syn till vatten!

Harrastuksista Read More »