Vacker strand

Elämä vaikuttaa välillä tuon yläkuvan kaltaiselta. Kaikelta pikku (tai isoilta) vastoinkäymisiltä ei erota kaunista vastarantaa, ei auringonpaistetta. Yritän ajatella tuota vastarantaa silloin kun meinaa aivan tikahtua raivoon näiden flunssa-aaltojen kanssa. Helpottaa kyllä välillä vähän päästellä höyryjä. Saa taas ikäänkuin otteen, jaksaa taas keittää hunajateetä, inkivääriteetä, ostaa lisää valkosipulia, käyttää suolakannua.. ja olla oikeasti ja sydämestään kiitollinen. :)

Livet är nog lite som den där övre bilden emellanåt. Det kommer allt möjligt irriterande strul i livet, så att man inte ser mera förbi svårigheter. Ser ingen vacker strand, ingen solsken. Blir bara så innerligt sur och förbannat av de här förkylningarna i vårt hus. Ska de aldrig ta slut liksom?! Nå en en gång hjälper det att släppa ut lite ångorna så att säga. Då tar man en djup andetag och fortsätter att koka mera honungsté, ingefäraté, köpa mera vitlök, använda saltkannan. För att det finns så mycket lidandet och vi har det så jättebra osv. På riktigt. :)

Vacker strand Read More »

Säätöä

Photoshoppailua melkein koko päivä. Voiko se olla näin jännää? Uusi ohjelma asennettu ja liikunta rajoittuu niihin hetkiin kun tajuaa jonkun jutun ja käy vähän pomppaamassa ilmaan ilosta! :) Aurinkoakin riitti kuvata asti.

Ja illalla annettin vähän infoa rippikoululaisten vanhemmille.. Tämä on todellisuutta, esikoinen on nyt rippikoululainen. Hyvä mieli, sekavia tuntemuksia odotettavissa.. Niitä odotellen voi vähän fiksailla valokuvia, jihuu!

Dagen har gått i photoshoppandets tecken. Hur roligt kan det där egentligen vara? Ny program är installerat och ända motion har varit eventuella glädjehopp när man fattat någonting nytt. :) Även solen kom fram!

Och dagen blev inte sämre på kvällen när konfirmanderna med föräldrar fick info om kommande året. Jajamen, detta är sant, äldsta barn går mot skriba. Nöjd, lycklig, blandade känslor mest sannolikt på kommande. I väntan för de känslor går det att fixa lite bilder! :)

Säätöä Read More »

Valoa tupaan

Pikkulamput on ihania! Tässä kaksi tuunaamani lamppua. Minimanista mustaa spraymaalia (eikä maksa paljon mitään!) ja ikivanhat lampunvarjostimet sekä tuo seinälampetti muuttuivat trendikkäiksi alta vartin! Tykkään kovasti tuunaamisesta jos se käy tosi äkkiä ja valmista tulee suurinpiirtein heti. :)

Gillar verkligen små lampor runt omkring huset! Här två som har förvandlats svart och därmed mycket trendig. En flaska svart spraymål från Minimani (det kostar ju typ ingenting!) och voilá, har mina jättegamla nittiotals lampskärm (och väglampan) blivit svart och passar så fint där de är! Sånt här pysslandet gillar jag, det går fort och blir färdigt nästan med detsamma. :)

Valoa tupaan Read More »

Pimeät illat

Sunnuntain rantoja ja sinistäkin sinisempää taivasta. Tänään kameraa käytettiin vain voidepurkkien (suksivoide, you know, sesonki lähestyy) kuvaamiseen ja ilta on lyhyt. Maalla kun asutaan niin pääsee nopeasti kävelylenkille sysimustaan syksyiseen iltaan ilman katulamppuja. Silloin tähdet syttyvät (jos sattuu ihme eikä sada) ja taivas muuttuu syvän tumman siniseksi, tien pinta näkyy juuri ja juuri.

Omalla tavallaan syksy ottaa syliinsä, aivan sama vaikka päällä on vanhin goretexi, eikä mikään vaatekappale mätsää minkään kanssa. Pää takakenossa voi saapastella rennoin ottein ihaillen taivaan tähtiä. :)

Lägger här ännu bild från söndagen, himmelen så otroligt blå. Idag har jag hunnit bara fota skidvallor, sesongen närmar sig, och kvällar är korta.

Här på landet kan man enkelt ta en promenad längs beckmörka vägar utan gatulampor. Då tändas stjärnor på himmelen, ifall det inte regnar, vilket i nuläge är en mirakel. Då är himmelen djup mörkblå, vägutan syns knappt. Det är då man är liksom i höstens famn. Kan lugnt ha på sig utsliten gammal goretex med resten av klädsel hastigt ihop plockade. Reflexvästen på hela härligheten kan man gå huvudet sned uppåt tittande och beundra det vackra stjärnhimmelen.

Pimeät illat Read More »

Ja arki koittaa..

Aamulla oli maa kuuran peitossa. Aurinko tekee siitäkin kaunista. Oikeastaan löydän nykyään aika veikeästi kiinnostavan näkökulman asiaan kun asiaan valokuvaamisen kautta. Esimerkiksi tämä syksy joka nyt tuntuu niin vaikealta muuttaa iloksi. Sekin kameran linssin läpi katsottuna antaa hienoja hetkiä.

Yksinäinen kuuran peittämä kukka (tai heinä, en tunnista kuin timotein ja apilan) on kuin runo. Lehden päässä riippuva vesipisara kimmeltää kuin timantti. Symboliikkaa arkipäivään, kauniit asiat eivät aina ole niin ilmiselviä, joskus pitää kontata matalalla nähdäkseen. :)

Jorden var vit av rimfrosten på morgonen. Det är vackert det också när solen skiner. Egentligen hittar jag på en lustig sätt intressanta synvinklar av nästan allting nuförtiden, via fotografering. Även den mörka och våta hösten visar sitt bästa när man tittar genom kameralinsen.

En ensam frysen blomma (ja eller gräs av någon sort, känner igen typ timotej och klöver) är som en dikt. Vattendroppe som nästan faller lyser som en diamant. Symbolik för vardagen, man måste krypa nära marken emellanåt att se det vackra runt omkring sig! :)


Ja arki koittaa.. Read More »

Äntligen sol

Viimeinkin aurinkoinen päivä. Sen vietin sisätiloissa, photoshoppaamassa. Mielelläni kyllä, kauan odottamani kurssi toteutui ja antibioottikuuri päällä ei juuri urheilla. Kyllä kuvan tekeminen on hauskaa, näppäily sekä tietokoneen ääressä ähräily! :)

Askelmittari kertoo karua kieltä, istumalla ja siirtymällä nissanilla paikasta toiseen ei juuri lukemat mieltä kohota. Ennen saunaa (lauantai-sauna, tietenkin) heitän yhden rauhallisen kävelylenkin ja siihen päälle pari kertaa ladon ympäri pihan toisella puolen.. Kyllä vain, lokakuu on justiinsa sopiva neuroottiseen kuntoilutoimintaan!

Äntligen solig dag, som jag har tillbringat inne. Jag har photoshoppat. Ja, den efterlängtade kursen blev till och passade perfekt förutom att det blev soligt. Men så där är det, det är alltid någonting. I alla fall, det är så himla roligt att skapa bild, både knäpp bilder och sitta vid datorn och hitta fina greger!

Stegmätaren visar grymma sanningen. Ingen dag i motionens tecken precis. Men nu ska gå före lördagsbastun och samla steg! Det är faktist vacker därute nu när solen går ner och färgar himlen rosa och ljusgul. :)

Äntligen sol Read More »

En regnig kväll

Joskus hyvät asiat onnistuvat suunnittelematta. Kuten eilen. Kolme naista sateisena syysloma iltana, kahvia, lasi punaviiniä, naurua niin että poskia pakottaa, kyyneleisiä silmäkulmia ja maailma ON taas vähän parempi paikka!

Ibland lyckas man att få någonting härligt helt ex tempore. Som igår. Tre kvinnor, regnig höstlovs kväll, kaffe, ett glass rött, skratt så man ha lite svårt att andas, törkade tårar och världen ÄR lite bättre plats att leva i!

En regnig kväll Read More »

Tikapuut

Sain loistavan idean täältä upeasta blogista, pienen makuuhuoneen apu kun vaatteita roikkuu kaikki kaapin ovet ja tuolin selkänojat täynnänsä. Muutimme alakertaan jokunen vuosi sitten ja lapset jäivät yläkertaan jakaen vintin sekä molemmat vaatehuoneet.

Muutama vaatekomero alakerrassa ei vaan tahdo riittää. Mistä sitten näitä Ei ole mitään päälle pantavaa- aamuja riittää?! Niin ja tikapuut teki iskä, kiitos! :)

Den här brilliant idé fick jag från ett mycket fint blog här. Jätte bra hjälp i vårt sovrum som har bara några klädskåp. Vi flyttade ner från övrevåningen några år sen, och ungarna fick för sig själv övrevåningen och båda garderoberna.

Lite konstigt det där att aldrig någonsin har man tillräckligt utrymme för alla kläderna, men ändå uppstå det morgonen (inte så sällan heller) när man har absolut ingenting att klä på sig?! Lyxproblem, månne. Det fina stegen gjorde min skickliga pappa, tack! :)

Tikapuut Read More »

Regnig tisdag

Tämä sateesta höpinä alkaa olla puuduttavaa, mutta kyllä muutama aste lämmintä ja jatkuva sade on NIIN puuduttavaa! Hälsostegen kampanja on lievässä vastatuulessa kohdallani. Eilen saavutin 10 000 askeleen rajan (jippii), mutta tänään jäädään taas tavoitteesta (ei tässä sokerista olla mutta rajansa kaikella!). Flunssa jauhaa edelleen eikä se mieltä ylennä. Näin ollen otin oikein asiaksi penkoa vanhoja albumeja. Aplodeja entisille ajoille kun tilattiin 24 kuvan filmirulla ja liimattiin tuota pikaa joka ainut kuva niistä kansien väliin!

Monet naurut jo sain kun murkkujen toikkarointia on ikuistettu aikoinaan. Riparia, urheiluleiriä, seurakunnan reissuja, lomareissuja.. Finnejä, TODELLA suuria silmälasisankoja, makuualustoja, kasseja ja karkkipapereita tasaisena mattona luokan lattialla, ja ennen kaikkea todella leveitä hymyjä! Sijoitukset kisoissa ovat jääneet unholaan, pääpainon ollessa osallistuminen eikä menestyminen. Näihin kuviin ja tunnelmiin! :)

Detta eviga regnandet och tjatet om det! Jamen, hur högt hoppar man av glädje när det första man hör när man vaknar och sista på kvällen är regnets jämna trummandet mot plåttaket. Det sätter lite motstånd när det gäller Hälsostegen. Visst kan man gå i regnet, inte är man gjort av socke,r men någon måtta få det vara. Nåjaa, regn och segaste flunssan fick mig att börja gräva fram gamla fotoalbumer.

Aplåder till forna tider när man framkallade 24 bilds filmrulle och limmade fast varenda bild i albumet! Många goda skratt har jag redan fått när man går igenom sin ungdom. Alla dessa glada miner, JÄTTEstora brillor, finnar, ja -tonåringar! Bilder från skribaläger, idrottsläger, församlingens bussresor, liggunderlag, väskor och godispapper överallt som en matta på golvet av någon klassrum. Inte minns man placeringar i tävlingar man deltagit, poången var liksom att man deltog. :)

Regnig tisdag Read More »

Lestinjoella

Syysloman viettoa kotiseudulla. Aurinko ehti pakenemaan juuri kun saavuttiin kahvittelemaan Korpelan padolle. Näin pessimisti sai taas todeta että kyllä myöhäissyksyinen maisema on, no karua. Mutta seura oli hyvää ja kahvi myös. Vanhaa uitttoränniä pitkin sai tassutella kieli keskellä suuta, sateen ja lehtimaton yhdistelmä oli kuin ränni olisi saippuoitu. Mutta askelmittari tikitti ja lukemaa kasvatettiin vielä kun äidin kanssa käveltiin kylän läpi Korpelan reissun jälkeen.

Äitin kanssa kahvilla!

Höstlov framskrider vid hemtrakterna. Solen hann bakom molntäcket just innan vi anlände till Korpela. Men sällskapet var solig och kaffe smakade vid Lestinjokis stranden. Ingen vackraste höst där mera, mest grått och brunt, med bloggerskan tycks ha hittat till varannan bild! :) Stegmätaren gick varm när vi gick längs den gamla flottnings kanal, hal som bananskal var den av regn och massor av löv.

Rautatiesilta, tuota pitkin kulki koulutie monta vuotta ennen Annalan sillan valmistumista. On Lestinjoessa vettä virrannut siitä kun valkoisella Nopsalla poljin kohti Raasakan koulua!

Min gamla skolväg gick längs Järnvägsbron många år innan Annalas bro byggdes. Det är minnsan några år sen när jag trampade mot skolan med min vita Nopsa!

Lestinjoella Read More »