elokuu 2017

Fin dag

 

Eilen vietettiin, vähän viiveellä, minun jäähyväisiäni entisen työporukan kanssa Pietarsaaressa.
Päivän ohjelma oli se varsinainen lahja, ihan mahtava juttu!
Syötiin hyvää ruokaa Veganassa, tutustuttiin kunnolla Aspegrenin puutarhaan, käytiin Lundagård-kaupassa, juotiin kahvit Fiika-kahvilassa, kävellen paikasta toiseen ihanassa aurinkoisessa säässä. Ja pisteenä iin päällä, ostin ihanat kukat Sundin puutarhalta.
Ihan lomapäivältä se tuntui. Miten mahdottoman kivojen ihmisten kanssa olen saanut olla töissä!
Kiitos!

 

 

En dag i solig Jakobstad fick jag igår med mina fina arbetskompisar.
Det var egentligen en avskedsgåva till mig, hela dagens program, verkligen bra idé!
Vi åt god mat i Vegana, bekantade oss på Aspegrens trädgård, besökte Lundagårds butik, drack kaffe i Fiika café, och till sist köpte jag blommor till mannen som fyller idag från Sund’s trädgård.
Det kändes verkligen som en semesterdag, så fina människor jag har fått jobba med!
Tack!

 

Päivä taltioitiin huolella. :)

Lundagård, uskomattoman hieno vanhan tavaran kauppa!

 

Fin dag Read More »

Syksyhän se jo on

 

Eilen syötiin Saaran kanssa karviaismarjoja, viinimarjoja ja porkkanoita mummun ja papan kasvimaalta.
Parasta loppukesän hommaa! Porkkanat Saara kylvi alkukesästä mummun kanssa ja nyt oli satoa tullut.
Kolmevuotiaan kanssa ehti jutella vaikka mitä lyhyen hetken aikana.
Viikko alkoi erinomaisesti. Tänään ei sade haittaa, hyvä kuvauspalaveri takana ja eilen illalla treenattiin porukalla paikat sen verran kipeiksi että hyvin sopii tietokonehommia tänään tehdä hyvällä omallatunnolla.

 

 

 

 

Tarvitsetko valokuvaajaa? Klikkaa kuvaa, löydät yhteystiedot.
Behöver du en fotograf? Klicka bilden för kontakt uppgifter.

Syksyhän se jo on Read More »

Iltalenkki

 

Kyllä viime viikonlopun pelasti sunnuntai-ilta.
Kaikki kotona, aurinko tuli viimein esiin, juoksulenkki metsäpolulla ja vielä viimeiseksi kävelylenkki Katjan ja Simpsonin kanssa.
Liikkuminen, höpöttäminen ja kuvaaminen, joskus samassa paketissa, ovat kuin kesätuuli sielulle.
Tänään olen saanut pitää sylissä kahta pientä tyttöä joten päivästä tuli todella hyvä jo näillä eväillä!
Kuvia tulossa. :)

 

Bästa i hela helgen var nog söndagskväll.
Hela familjen hemma, solen kom fram, fick springa i skogen och som grädde på tårtan, en kvällslänk med Katja och Simpson.
Att röra på sig, prata om allt möjligt och även fota lite, ja det känns som en varm sommarvind för själen det.
Idag har jag fått hålla i famnen två små söta flickor, så dagen var ypperlig förstås.
Bilder kommer inom kort! :)

 

Iltalenkki Read More »

Söndags

 

Näin meni toistamiseen huvilakauden päättäjäiset kotosalla.
Viime vuonna oli työkeikka ja karmea myrskytuuli, tänä vuonna karmea keli ja nuorten kuskaus.
Ehkäpä ensi vuonna saadaan nauttia tulesta ja vedestä oikein kohteessa.
Nyt suuntaan katseen elokuun viimeiseen viikkoon ja kivoihin työjuttuihin.
Jospa saisi vielä käytyä mustikassa, ken tietää! :)

 

 

 

Så gick denna villaavslutnings helg hemma liksom i fjol.
Då hade jag fotojobb och det stormade, i år var det stormigt och kallt och vi fick skjutsa ungdomarna.
Nåja, kanske nästa år lyckas det och vi får njuta av eld och vatten där man ska, i skärgården. 
Nu väntar sista veckan i augusti och roliga jobb, i väntan på det, ha en trevlig vecka! 

 

Söndags Read More »

Takkaan tulet

 

Hei mökkirannasta!
Kylmä on saariston tervehdys tänä venetsialaisviikonloppuna. Tuulee rantaan, lämpömittari tuskin 10 astetta näyttää ja sadekuuroja on tullut pitkin iltaa. Veneitä virtaa silti kohti mökkejä ja saunat lämpiää.
Takassa on tulet, kynttilöitä sytytellään ja nautitaan siitä mistä voi.
Nyt kyllä kuulostaa varsin sankarilliselta puheelta.
Suoraan sanottuna tympii ankarasti näin kylmät kelit näin kylmän kesän päätteeksi.
Haikeakin olo pääsi yllättämään kun ajeltiin tänne vain kahdestaan.
Ajattelin kaikki niitä venetsilaisia kun lapset mankuivat terassin reunalla suojalasit päässä aamupalalta lähtien, miiilloin saa sytyttää ees muutaman mattarin.
Aurinko lämmitti, saunasta tarkeni uimaan ja ulkona terassilla syötiin ja istuttiin isolla porukalla myöhään yöhön.
Voivoi. Tämmöiseen joutavaan sitä välillä sortuu. Kai se on inhimillistä.
Ihana kesä on meillä takana, koska lapset ovat taas halunneet tulla meidän kanssa mökille!
Nyt on molemmilla mukavaa ohjelmaa muualla, hyvä olla ja meillä on täällä hyvä olla.
Niin että kun selviää nostalgia kohtauksesta, on hyvä laskea kiitollisuuden aiheita ja alkaa suunnitella uusia illanistujaisia.
Vilpittömästi teille ihanaa viikonloppua toivottelen! <3

Takkaan tulet Read More »

Luontopolulla

 

Rollo oli meillä lenkkikaverina tänään Laajalahdessa, luontopolulla ja tuulisella rannalla.
Liikkua, kuvata, jutella, nauraa ja jakaa elämää ystävän kanssa, parhaita hetkiä tavallisessa elämässä!
Metsässä liikkuminen on niin mahtavaa, varsinkin kun on seuraa, tällaiselle lähiön kasvatille joka säikähtää varsin tehokkaasti joka epämääräistä rasahdusta yksin kulkiessa. Eipä paljon rasahduksia kuule kun juttu lentää metsän siimeksessä.
Kiitos lenkkiseurasta Tiina!

 

Rollo höll oss sällskap idag på naturstigen och på Bredvikens blåsigt sandstrand.
Att röra på sig, fota, prata, skratta och dela livet men en vän, det är en av de bästa sakerna man kan få!
Dessutom är det härligt att vara i skogen med sällskap, man känner sig tryggare på alla sätt, åtminstone jag. 
Tack för sällskapet Tiina! 

 

 

Luontopolulla Read More »

Iltatuuli

 

Tuulisen sunnuntain ilta. Aurinko pilkahtelee puiden välistä ja tuuli painaa puita kaarelle kuten on koko päivän tehnyt.
Talossa vallitsee vähän kesäepäjärjestys, osittain kaaos, jota olen yrittänyt selvittää.
Mustikkapiirakkaa on syöty, vaelluspolkua pitkin on juostu pitkä lenkki ja autot pesty.
Tuntuu oikein hyvältä aloittaa uusi viikko. Haastavalta, niinkuin yrittäminen nyt on, mutta mahtavalta.
Hajanaiset, onhan tämä hurjaa -ajatukset laitetaan nippuun ja mennään eteenpäin!
Mukavaa viikkoa teille! :)

 

Söndagkväll med sol och hård vind som får träden att böja djupt ner.
Det är ännu lite sommarstökigt här hemma, idag har jag tagit itu med det.
Vi har ätit blåbärspaj, sprungit en lång länk på vandringsleden, tvättat bilarna. 
Det känns så bra att börja en ny vecka. Lite utmanande, som livet som egen företagare är, men roligt och spännande!
Ha en trevlig vecka! :)

 

Iltatuuli Read More »

Sundholms gård

Viikko mennä hujahti jälleen. Torstaina kuvasin Sundholmin tilan Öjassa, kauniisti remontoitu majatalo jonne voi tulla yöpymään.
Vaeltaa saaristopolulla, juoda kahvit Café Brygganilla, nauttia aamuisin hiljaisuudesta ja tuulen suhinasta koivujen latvassa.
Lisätietoja täältä.

 

 

Så är det lördag igen, en vecka med mycket att göra bakom oss.
Här är bilder från Sundholms gård, alldeles perfekt ställe att övernatta i Öja.
Fint renoverade, nära till skärgårdsleden (från stugknuten till leden), simstranden och den finaste Cafe Bryggan.
Mera information här.

 

 

Sundholms gård Read More »