heinäkuu 2016

Bakelser och åskväder

Jo perinteeksi muodostunut (eikö se jo ole jos toisena kesänä peräkkäin…) retki Jukkolanmäen navetanvintille Wilman ja Teijan kanssa tehtiin tänään. :)
Ah, ihanat leivokset ja mahtava miljöö. Nyt otettiin aika montaa sorttia, eikä kaduttanut yhtään. Ukkoskuuro tuli perässä, mutta ehdittiin juuri Ohtakarissa piipahtaa rannalla.
Aivan maaginen valo, tyyntä myrskyn edellä ja tyhjä hiekkaranta.
Saatiin juosta autoon sadetta pakoon.
Kiva päivä!

Det var dags att göra en utflykt till Lohtaja, till Jukkolanmäen navetanvintti idag.
Ah vilken urval av bakelser och så fin miljö!
Åskväder följde oss men vi hann ta en sväng vid Ohtakaris sandstrand efter frossandet.
Så magisk ljus vi hann se före fick springa tillbaks till bilen.
Härlig dag!

Bakelser och åskväder Read More »

Tankarin saarella

Tankarin saari on kyllä helmi!
Vaikka meidän mökki on aika ulkosaaristossa, niin tunnelma saaressa on aina aivan omanlaisensa. Ja varsinkin täydellisenä kesäpäivänä tunnelma on ihana.
Aamupäivällä lähdettiin omalla veneellä, arveltiin että väkeä ei ole vielä paljon liikkeellä ja oikeassa oltiin. M/s Jenny tuo porukkaa vasta iltapäivällä eikä muutenkaan ollut vipinää.
Rauhassa kierrettiin saari, juotiin kahvit Tankar cafessa, aurinko paahtoi, pääskyset kiljuivat, muutama muksu leikki uimarannalla.
Nyt ollaankin taas kotona, huomenna on hääkuvaus, sekin meren rannalla. :)

Tankarin saarella Read More »

Aurinkoa ja kuumaa hiekkaa

Etelätuulta, rakkaita ihmisiä ja ilonkiljuntaa kun Saara nautti uimarenkaan kanssa tai ilman matalasta rannasta. Siinä meidän tiistai rannalla, ihana päivä.
Vesi on nyt niin lämmintä kuin se voi olla.
Kesä on nyt parhainta mitä se voi olla.

Vilken fin dag vid stranden det var igår!
Vi hade finbesök, Saara & co, och glädjen kände inga gränser.
Vatten var varmt, luften ännu varmare och sydlig vinden härlig.
Sommaren är nu som bäst! :)

Papu nautti yhtä paljon kuin me.

Kauniin päivän kaunis ilta.

Aurinkoa ja kuumaa hiekkaa Read More »

Auringonlaskun jälkeen

Nämä tunnelmat ovat viime viikolta.
Iltoja kun saa seisoskella rannalla ja laiturilla tuijotellen vettä, joutsenperhettä, auringonlaskua, kaislikkoa. Viedä kynttilät laiturille.
Iltoja kun saa hätistellä hyttysiä säärien ympäriltä siksi että tarkenee olla kesävaatteilla iltamyöhään. Kulkea kameran kanssa ilman mitään kiirettä.
Ja sitten pisteenä iin päällä, syödä iltapalaa ja katsella sarjoja Netflixistä!
Kyllä! Summerlife.

Bilderna är från veckan. När man bjöds på såna här kvällar med solnedgångar och ljumma vindar. När man står bara på stranden och på bryggan, lyssnar och njuter.
Fotar utan brådska. Tar ljusen till bryggan.
Och sen, kvällsbit och Netflix!
Oujes, summerlife!

Auringonlaskun jälkeen Read More »

Jeppis Summer

Mikä hieno helteinen heinäkuun lauantai!
Mökiltä suoraan Jeppis Summer Ski rullasuksi hiihtoja katsomaan ja kuvaamaan.
Hyvin oli ihmisiä osannut paikan päälle hiihtäjiä kannustamaan.
Viimeinkin niin lämmintä että voi hyvällä omallatunnolla hakeutua varjoon! :D
Kisoista kotiin, asun vaihto ja ystävän synttäreille.
Teemana 60-luku, johon me melkolailla löydettiin päällepantavaa kotoa. :)

Tomppa halailee Heli Heiskasta joka hiihteli helteessä. Tallipäällikön kesätehtäviä. :)

Melkein kellohame ja melkein hippi. Kiitos T mukavista juhlista!

Jeppis Summer Read More »

Sunsets and surprises

Tämän viikon rutiini on ollut hitaat aamut, kauniit kesäkelit, veden ja postin haku kotoa, ystävien tai perheen kanssa päiväkahvittelu, rantasaunan lämmitys ja auringonlaskun ihmettely.
Joka päivä. Ihmeellisen mukavaa.
Eilen illalla tehtiin vielä yöveneily uloimpaan saaristoon.
Huomenna on jo pakko käydä ihan kaupungissa asti ostamassa ruokaa & muuta tarpeellista jotta mökkielämä saa jatkua.

Denna veckas rutiner har varit nästan samma varje dag.
Vi har fått ta det lugnt på morgonen, hämtat (jag..) vatten och post hemifrån, njutit av strålande väder, träffat vänner eller familjen, badat i strandbastu, beundrat solnedgångar.
Så otroligt roligt.
Igår var vi med båten ut på natten, såg solen gå ner i havet.
Imorgon måste man köra allt till stan och skaffa mera mat och diverse, så villalivet kan fortsätta.

Någon förbereder surprise party för bästa vännen. :)

Yllätysjuhlien valmistelua ystävälle.

Sunsets and surprises Read More »

Parasta

Heinäkuu tarjoaa sitä mitä sielu niin kovasti talven jälkeen kaipaa.
Aurinkoa joka aamulla lämmittää mökin takapihalla aamupalaa nauttivia ihmisiä melkein hikeen asti. Kesätuulta joka hyväilee kasvoja jos lomalainen vie kahvikupin laiturinpäähän ja kuuntelee lokkeja ja kaislikon suhinaa.
Kiitos!!

Tack julimånad för solen som är så varm att man svettas även när man njuter morgonmål ute på terassen. Tack för sommarvinden som smeker ens ansikte när man sen tar kaffekoppen till bryggan för att lyssna på fiskmåsar och vinden i vassen.
Tack!!

Muutettiin vintin toiseen päähän, nuoriso ei enää mökillä yötä näytä olevan, niinpä otettiin näköalapuoli omaan käyttöön. :)

Idag fick vi fisk. Det var en heldagsjobb för fiskaren men oj så gott!

Parasta Read More »

Sommar sommar

Kesäloman vietto on onnistunut yli odotusten aivan kotinurkilla!
Sunnuntaina vierailtiin tyttären kanssa naapurikaupungissa syömässä gourmé hampurilaisateriat Friends & Brgrs ravintolassa. Kiva reissu.
Eilen A & J tarjosivat treeniporukalle saunaillan (mikä sauna, joka ikkunasta meri kimmelsi, löyly sihisi ja juttu lensi!!). Ja siis, miten ihana koti kaiken kaikkiaan!
Tänään, kun täytin 45v, vietettiin perheellä synttäreitä mökillä, kauniissa säässä, saunaten, syöden ja höpisten mukavia.
Nyt kuunnellaan takkatulen rätinää, katsellaan kun aurinko laskee, (päivitetään vähän blogia) ja olo on onnellinen. Siunattu, onnellinen olo.

Sommarlov har framskridit alldeles utmärkt här i hemknutarna!
Vi här ätit gott på söndagen i grannstaden vid Friends & Brgrs (oh så gott!) med Wilma.
Igår bjöd A & J en bastukväll hos deras vacker hem. Och vilken bastu då! Utsikt från varje fönster, härligt löyly, bra sällskap.
Idag har vi firat min födelsedag här vid villan. Njutit av fint väder, trevlig sällskap och god mat! Nu hör vi när elden brakar i spisen och tittar när solen går ner.
Lycklig, välsignad och lycklig, det är jag idag. :)

Muu porukka treenasi, minä kuvasin, kesänuha you see… :)

Bastu med utsikt!

Sommar sommar Read More »

Keskikesä

Sunnuntai maalla ja päivän asu.
Kyllä ja ei. Kävin kirkossa, Max oli isosena ja leirin konfirmaatiopäivä oli tänään.
Nyt vaihtuu vaatteet rennonpaan vaikka näissä viihtyykin oikein mainiosti.
Ukkoskuuro alkaa olla ohi ja aurinko paistaa.
Keskikesä on jännää aikaa. Kesä on syvänvihreä, lämmin tai sateinen, harmaa tai loistavan aurinkoinen. Iloinen tai vähän haikea.
Onko kesä lepoa?
Vähän sitä piinaa ajatus mitä kaikkea PITÄISI tehdä ja NAUTTIA nyt kun on kesä.
Ehkä siksi on hyvä että tuli kesänuha. Vähän niinkuin muistuttaa että anna olla vaan miettimättä turhia, istu puun alla ja kuuntele tuulen suhinaa.
Anna kesän olla lepoa.

Söndagens outfit.
Nästan bara. Deltog gudtjänsten när Max läger hade sin konfirmation. Alltid så festligt och fint. Men nu byter jag till något annat, solen kom fram efter åskan.
Sommar är nu djupgrön, regnig, solig, härlig, lite vemodig kanske.
Av allt som man tänker att man skulle måste hinna göra nu när det är sommar.
Men man vill ju nästan bara ligga under trä, lyssna på vinden i trätopparna, känna solens värma, inte göra mycket alls.
Kanske sommarsnuvan kom passligt nu just, som påminnelse, att ta det lugnt. :)

Keskikesä Read More »

Sahalla ja rannalla

Kesänuha herätti minut pilviseen aamuun tänään.
Päivä alkoi kirkastua ja niin pikkuhiljaa olokin.
Illalla päätettiin Helin kanssa mennä viimein Kahvila Sahaan, Ykspihlajaan nauttimaan kaffit merenrannalla. Tätä suunniteltiin jo viime vuonna.
Sisältä kahvila oli tyhjä, kaikki istuivat ulkona auringossa.
Liikkeellä oltiin tietenkin avoautolla! :)
Kruisailtiin sitten vähän ympäri kesäistä Kokkolaa.

Vaknade på morgonen och kände strax att sommarförkylningen var på gång.
Trött och snuvig känsla lättade småningom och vädret klarnade upp likaså från molnigt till soligt och varmt.
Därför tyckte vi med Heli på kvällen att nu var det äntligen dags att besöka Kahvila Saha i Yxpila som vi länge planerat.
Och inte med vilken bil som helst utan med cabriolet så klart! :)

Helin kesäkärry!

Sahalla ja rannalla Read More »