lokakuu 2012

Tähti siellä, tähti täällä

Here again! Töitä, jumppaa, reseptejä lähiapteekista muksulle, matkavalmisteluja.. Onhan näitä, tapahtumia. Näin ollen tämmöinen erittäin mukava harrastus kuin bloggailu jää alakynteen satunnaisesti.

On tähtiä sohvalla, on seinällä ja nyt on kaulassakin. Tähtihuivi löytyi Mick´sistä, tyttären vihje! Ja jahtaamani laukku löytyi (rahat, puhelimen ja järjestelmäkameran vetävä sellainen). Näillä eväillä pitäisi selvitä parin yön reissu maamme pääkaupungissa. Miehen kanssa SkiExpo meissuille! Vähän uutta experienceä. :)

Here again! Emellanåt är livet jobb, jumppa, recepter till unge från apoteket, förberedelser inför miniresan. I såna busy dagar kan en sån här trevlig hobby som bloggandet bli lidande.

Nu finns det stjärnor på soffan, stjärnor på väggen och äntligen runt halsen! Hittade en stjärnscarf från Mick´s, dottern tipsade. Och sen hittade jag väskan, stor kamera, pengar, telefon, allt ryms! Så nu borde man bara redo för två nätters resa till huvudstaden. Till SkiExpo mässan med gubben. Nya experiences för mig, kan man säga! Roligt! :)

Tähti siellä, tähti täällä Read More »

Inte ännu november

Lähellä ollaan marraskuuta vaan ei vielä. Joko sitten saa alkaa haaveilla joulukoristeista, kukista, kynttilöistä.. Joulun lähestyminen on minusta joka vuosi yhtä ihanaa. Muistista näyttäisi pyyhkiytyvän hikiset viimeisten hetkien lahjaostokset, yleinen hötky ja kiire josta joka vuosi pyrkii eroon muttei pääse, unohtuneet joulukortin lähettämiset.. Mutta kaksi päivää lokakuuta ja heti marraskuun valjettu kohti Helsinkiä! Jännää.. :)

November ligger nära till. Får man då börja drömma om julpynt, blommor, ljus, jag längtar! Det är lika härligt varenda år att ta emot julen. På något märkligt sätt tycks hjärnan sudda bort alla svettiga sista minutens julshoppandet, allmän stress som är så svårt att undvika. Ja men ännu har vi oktober och strax när november är här styr vi kosan mot Helsingfors! Spännande.. :)

Inte ännu november Read More »

Kylmää ja kaunista

Ja niin meillä on taas talviaika. Täytyy muistaa vielä rannekello kääntää, muuten menee mutkikkaaksi. :) Aamuiset vajaat seitsemän astetta pakkasta, aurinko kirkkaalta taivaalta ja kauniit rannat antoivat mukavasti kuvattavaa. Naureskelin kyykkiessäni kaislikoissa ja laitureilla merellisiä taustaääniä, joutsenten tööttäilyä säesti läpi jäitten puskevat moottoriveneet! Täytyy ihailla joidenkin venekauden pituutta, voihan olla että tavoitteena on joulukruisailut!

Så har vi vintertiden igen. Måste minnas att ställa ännu armbandsur min i rätta tid, annars blir det invecklat. Det blev just så vacker som jag hade önskat, mycket att fota. När jag kröp i vassen och gick runt i bryggorna kamera i handen, hade jag bästa backgrundljud runt omkring mig. Svanornas sång (nåjaa sång o sång) blandades med motorbåtarnas surrandet när de kämpade genom isen! Måste bara beundra de som envist håller båten i vatten ännu, verkligen! :)

Ensilumi rannoilla on kaunis. Mutta haikea huokaus silti purkautuu tuota kesäkuvaa vilkaistessa. No puolen vuoden päästä ollaan taas kesän korvalla.. :)

Visst är det vacker med första snön vid stränderna, men en djup suck ändå för den där sommarbildens skull. Halv år till så har vi sommar runt knuten.. :)

Kylmää ja kaunista Read More »

Luminen lauantai

Tuntikausia on jälleen tuijotettu ruutua ja klikkailtu, raahattu, kaadettu väriä, käytetty pipettiä ja vielä näyttää olevan runsaasti oppimista. :) Ei haittaa, intoa riittää! Eilen satoi ensilumi. Tänä aamuna oli aivan uskomattoman kaunista. Auringon valo ja muutaman sentin lumikerros teki maisemasta akvarellin. Tunsin jälleen suurta iloa siitä että saan ajaa saariston läpi joka ainoa kerta kun lähden kotoa jonnekin päin.

Huomenna pyrkimyksenä kuvata uutta ja ottaa rennosti pienen potilaan kanssa. Onneksi on fammo joka hoitaa homman kun on pakko mennä vaikkei ihan voisi. :)

Nyt vuorossa lauantai-illan viettoa, tv:n katselua ja herkuttelua. Saunan jälkeen tietenkin.

Nästan hela dagen spenderat framför rutan klickande, klistrande, släpande, ja kort sagt att photoshoppa bild kräver tid och tålamod. :) Och det har jag! Igår fick vi snö. På morgonen när jag körde mot stan var det otroligt vacker överallt. Solen och några sentimeters snötäck gjorde landskapet till en akvarellmålning. Kännde igen stor glädje att bo nära havet. Att få se något så vackert under en vanlig bilresa till stan!

Imorgon står det lite fotandet i program. Men mest slappandet med lilla patienten. Vad härligt med en fammo som sköter om saker och ting vid hemmafronten när man måste iväg.

Nu tar vi lördagskväll. Det blir Så mycket bättre -ny sesong, kan det vara lika bra som ifjol? Men först bastu, så klart. :)

Luminen lauantai Read More »

Vacker strand

Elämä vaikuttaa välillä tuon yläkuvan kaltaiselta. Kaikelta pikku (tai isoilta) vastoinkäymisiltä ei erota kaunista vastarantaa, ei auringonpaistetta. Yritän ajatella tuota vastarantaa silloin kun meinaa aivan tikahtua raivoon näiden flunssa-aaltojen kanssa. Helpottaa kyllä välillä vähän päästellä höyryjä. Saa taas ikäänkuin otteen, jaksaa taas keittää hunajateetä, inkivääriteetä, ostaa lisää valkosipulia, käyttää suolakannua.. ja olla oikeasti ja sydämestään kiitollinen. :)

Livet är nog lite som den där övre bilden emellanåt. Det kommer allt möjligt irriterande strul i livet, så att man inte ser mera förbi svårigheter. Ser ingen vacker strand, ingen solsken. Blir bara så innerligt sur och förbannat av de här förkylningarna i vårt hus. Ska de aldrig ta slut liksom?! Nå en en gång hjälper det att släppa ut lite ångorna så att säga. Då tar man en djup andetag och fortsätter att koka mera honungsté, ingefäraté, köpa mera vitlök, använda saltkannan. För att det finns så mycket lidandet och vi har det så jättebra osv. På riktigt. :)

Vacker strand Read More »

Säätöä

Photoshoppailua melkein koko päivä. Voiko se olla näin jännää? Uusi ohjelma asennettu ja liikunta rajoittuu niihin hetkiin kun tajuaa jonkun jutun ja käy vähän pomppaamassa ilmaan ilosta! :) Aurinkoakin riitti kuvata asti.

Ja illalla annettin vähän infoa rippikoululaisten vanhemmille.. Tämä on todellisuutta, esikoinen on nyt rippikoululainen. Hyvä mieli, sekavia tuntemuksia odotettavissa.. Niitä odotellen voi vähän fiksailla valokuvia, jihuu!

Dagen har gått i photoshoppandets tecken. Hur roligt kan det där egentligen vara? Ny program är installerat och ända motion har varit eventuella glädjehopp när man fattat någonting nytt. :) Även solen kom fram!

Och dagen blev inte sämre på kvällen när konfirmanderna med föräldrar fick info om kommande året. Jajamen, detta är sant, äldsta barn går mot skriba. Nöjd, lycklig, blandade känslor mest sannolikt på kommande. I väntan för de känslor går det att fixa lite bilder! :)

Säätöä Read More »

Valoa tupaan

Pikkulamput on ihania! Tässä kaksi tuunaamani lamppua. Minimanista mustaa spraymaalia (eikä maksa paljon mitään!) ja ikivanhat lampunvarjostimet sekä tuo seinälampetti muuttuivat trendikkäiksi alta vartin! Tykkään kovasti tuunaamisesta jos se käy tosi äkkiä ja valmista tulee suurinpiirtein heti. :)

Gillar verkligen små lampor runt omkring huset! Här två som har förvandlats svart och därmed mycket trendig. En flaska svart spraymål från Minimani (det kostar ju typ ingenting!) och voilá, har mina jättegamla nittiotals lampskärm (och väglampan) blivit svart och passar så fint där de är! Sånt här pysslandet gillar jag, det går fort och blir färdigt nästan med detsamma. :)

Valoa tupaan Read More »

Pimeät illat

Sunnuntain rantoja ja sinistäkin sinisempää taivasta. Tänään kameraa käytettiin vain voidepurkkien (suksivoide, you know, sesonki lähestyy) kuvaamiseen ja ilta on lyhyt. Maalla kun asutaan niin pääsee nopeasti kävelylenkille sysimustaan syksyiseen iltaan ilman katulamppuja. Silloin tähdet syttyvät (jos sattuu ihme eikä sada) ja taivas muuttuu syvän tumman siniseksi, tien pinta näkyy juuri ja juuri.

Omalla tavallaan syksy ottaa syliinsä, aivan sama vaikka päällä on vanhin goretexi, eikä mikään vaatekappale mätsää minkään kanssa. Pää takakenossa voi saapastella rennoin ottein ihaillen taivaan tähtiä. :)

Lägger här ännu bild från söndagen, himmelen så otroligt blå. Idag har jag hunnit bara fota skidvallor, sesongen närmar sig, och kvällar är korta.

Här på landet kan man enkelt ta en promenad längs beckmörka vägar utan gatulampor. Då tändas stjärnor på himmelen, ifall det inte regnar, vilket i nuläge är en mirakel. Då är himmelen djup mörkblå, vägutan syns knappt. Det är då man är liksom i höstens famn. Kan lugnt ha på sig utsliten gammal goretex med resten av klädsel hastigt ihop plockade. Reflexvästen på hela härligheten kan man gå huvudet sned uppåt tittande och beundra det vackra stjärnhimmelen.

Pimeät illat Read More »

Ja arki koittaa..

Aamulla oli maa kuuran peitossa. Aurinko tekee siitäkin kaunista. Oikeastaan löydän nykyään aika veikeästi kiinnostavan näkökulman asiaan kun asiaan valokuvaamisen kautta. Esimerkiksi tämä syksy joka nyt tuntuu niin vaikealta muuttaa iloksi. Sekin kameran linssin läpi katsottuna antaa hienoja hetkiä.

Yksinäinen kuuran peittämä kukka (tai heinä, en tunnista kuin timotein ja apilan) on kuin runo. Lehden päässä riippuva vesipisara kimmeltää kuin timantti. Symboliikkaa arkipäivään, kauniit asiat eivät aina ole niin ilmiselviä, joskus pitää kontata matalalla nähdäkseen. :)

Jorden var vit av rimfrosten på morgonen. Det är vackert det också när solen skiner. Egentligen hittar jag på en lustig sätt intressanta synvinklar av nästan allting nuförtiden, via fotografering. Även den mörka och våta hösten visar sitt bästa när man tittar genom kameralinsen.

En ensam frysen blomma (ja eller gräs av någon sort, känner igen typ timotej och klöver) är som en dikt. Vattendroppe som nästan faller lyser som en diamant. Symbolik för vardagen, man måste krypa nära marken emellanåt att se det vackra runt omkring sig! :)

Ja arki koittaa.. Read More »

Äntligen sol

Viimeinkin aurinkoinen päivä. Sen vietin sisätiloissa, photoshoppaamassa. Mielelläni kyllä, kauan odottamani kurssi toteutui ja antibioottikuuri päällä ei juuri urheilla. Kyllä kuvan tekeminen on hauskaa, näppäily sekä tietokoneen ääressä ähräily! :)

Askelmittari kertoo karua kieltä, istumalla ja siirtymällä nissanilla paikasta toiseen ei juuri lukemat mieltä kohota. Ennen saunaa (lauantai-sauna, tietenkin) heitän yhden rauhallisen kävelylenkin ja siihen päälle pari kertaa ladon ympäri pihan toisella puolen.. Kyllä vain, lokakuu on justiinsa sopiva neuroottiseen kuntoilutoimintaan!

Äntligen solig dag, som jag har tillbringat inne. Jag har photoshoppat. Ja, den efterlängtade kursen blev till och passade perfekt förutom att det blev soligt. Men så där är det, det är alltid någonting. I alla fall, det är så himla roligt att skapa bild, både knäpp bilder och sitta vid datorn och hitta fina greger!

Stegmätaren visar grymma sanningen. Ingen dag i motionens tecken precis. Men nu ska gå före lördagsbastun och samla steg! Det är faktist vacker därute nu när solen går ner och färgar himlen rosa och ljusgul. :)

Äntligen sol Read More »