vår

Arkeen

IMG_8617

 

Pääsiäinen toi kevään tänä vuonna.
Aurinkoa ja melkein kymmenen astetta lämmintä. Metsässä pystyi vielä kulkea, mutta lumen sulamisen näkee melkein silmissä. Joutsenet ovat tulleet ja niiden tööttäily on tauotonta. Saatiin yhdet päiväkahvi vieraat eilistä päivää piristämään, kiitos T & J!

IMG_0581Pääsiäispäivän jumalanpalvelus lähetettiin Kaarlelan pitäjänkirkosta, meidän kirkkoherramme Per Stenberg kuvassa. Ylen Areenasta hienon tilaisuuden seurasin.

IMG_8625

Våren kom samtidigt med påsken denna år.
Soligt och varmt, nästan tio grader. Ännu kan man gå i skogen, men snön försvinner nästan så att man ser det. Svanar han anlänt, deras ljud hörs oavbrutet, där de har hittat öppet vatten. 

Vi fick kaffegäster igår, tur var det, alltid roligt att prata och skratta vid köksbordet.

IMG_8655

Kevätretki

Kasvoja kuumottaa ja iho tuoksuu auringolle.
Iltapäiväkerhon kevätretki rannalle sujui iloisissa merkeissä.
Matkan (kävelyä, ”kuinka pitkästi vieläää”) rasitukset unohtuivat kun päästiin rantaan ja suolainen merituuli virkisti hikisen porukan.
Ja kun eftisporukka virkistyy saa kaivaa ensiapuvarusteet esille. :)
No mutta, kaikilla hyvä mieli ja eväät kruunasivat retken, niin kuin aina.
Kevään valo, uskomattoman ihana kevään vihreä, meren tuoksu…
Toukokuu, tykkään toukokuusta yhä enemmän ja enemmän. :)

Man känner solen i ansiktet, huden doftar av solen,
vi kan inte ha nog av solen efter en grå och lång vinter.
En utflykt med eftis till stranden idag i strålande väder.
En svettig resa (vi gick, ”hur långt ännuuu…”) glömdes bort när en ljuvlig saltig vinden nådde oss framme vid stranden.
Inom kort var hela eftis full av energi igen.
Och då borde man hastigast ta fram förstahjälp utrustningen… :)

Nå allt gick väl, glada barn och glada tanter och det viktigaste på en utflykt,
en riktigt bra mellanmål.

Otroligt fin vårljus överallt, tidigt sommargrönt, saltig havsvind.
Alltså.
Jag bara tycker mer och mer om maj.

Ingen blev våt. :)

Koivikko

Meidän pihan koivikko on nyt kaivatun hennon vihreä.
Viimeinkin.
Koulua on jäljellä enää kaksi viikkoa.
Kaksi viikkoa peruskoulua jäljellä esikoisella!
Pikkuisesta repunkokoisesta ekaluokkalaisesta on kasvanut ihana nuorimies.
Tuuli on hiljentynyt, ilta-auringon kultaama koivikko ikkunan ulkopuolella.
Edessä kesä.
Aurinkoista viikonalkua! :)

Björkarna vid oss har äntligen fått färg.
Finaste vårgrön som kan tänkas.
Det är bara två veckor kvar till skolavslutning.
Två veckor kvar av grundskolan för sonen!
En liten förstaklassist har blivit till en härlig ung man.
Min son.
Där ute står björkarna i kvällssolen, det är vindstilla.
Sommartiden är framför oss.
Ha en solig vecka! :) 

Kukat on Katjan puutarhasta. Meillä kun ei vielä ole sitä kukkapenkkiä.
On nuo koivut. :)

Hääkuvaussuunnittelua ja auringonottoa.
Voi koivuja ja taivasta!
Uuteen viikkoon uusia kokemuksia kohti. :)

Tuulinen päivä

Tuulinen ja aurinkoinen keskiviikko.
Niin tuulinen ja täynnä tapahtumia että päänsärkyä joutuu tässä parantelemaan.
Se ei haittaa.
Olen saanut kuvata ihmisiä ja haastatella.
Niin kivaa. Melkein vaikea uskoa että työn puolesta voi tämmöisiä tehtäviä saada. :)
Nuorena olisin saattanut lähteä toimittajan uraa kohti, mutta rohkeus ei riittänyt.
Minun piti kasvaa ensin isoksi. :)
Saada unelmia jotka näyttävät olevan yhden numeron liian suuria,
niin että niihin voi kasvaa.
Niinpä tänä tuulisena toukokuun iltana katselen ulos ja ihmettelen.
Ihmettelen elämää ja hymyilen.

En mycket blåsig och solig dag.
Så pass blåsigt och full av händelser att huvudet värker.
Men det är ok.
För att jag har fått intervjua och fota människor.
Såå roligt.
Nästan så man kan ej fatta att man får göra sånt i arbetets tecken. :)
Jag skulle ha kunnat bli en journalist kanske.
Men egentligen inte, för att jag vågade helt enkelt inte när jag ung.
Jag skulle först växa och bli stor.
Få drömmar som är en storlek för stora,
för att kunna växa i dom. :)
Så att här sitter jag denna blåsig majkväll och tittar ut och
undrar. Undrar och ler. :)

Ja tietokone juuttui jälleen, pääsi huoltoon.
Päivittelen blogia lasten koneella.
Kaipaan omaa konettani.
Kovasti.
:)

Iltatuuli

Keväinen ilta-aurinko ja tuuli!
Juuri semmoinen ilma että täytyy kääntää kasvot kohti aurinkoa ja silmät kiinni hengittää syvään – kevät!
Tuule vain – nyt otetaan vastaan kevät, takatalvineen vaikka. Talvi jota ei tullutkaan on takana. Katselen tuota teini-ikäistä ja yritän karistaa pois kyynisvoittoisen ”joo kohta on kesä ja +10 astetta varjossa..” ajattelun.
Ei, nyt sielu auki odotetaan kevättä, odotetaan kesää, kuullaan jo vähän lokkien huutoa, tunnetaan syvää kaipuuta kesäöitä muistellessa. :)

Vårsol, vårvind!
En sån väder idag att man bara måste svänga ansiktet mot solen, blunda och ta många djupa andetag – det är vår!
Låt det blåsa bara, nu tar vi emot våren, hur den än är. Vinter som aldrig kom, är bakom oss. Jag tittar på tonåringen och tänker vara mera som hon, inte låta cyniska tankar som ”jep, sommar o sol och +10 grader i skuggan” behärska.
Nej, utan nu låter man sig drömma om vågornas sång, fiskmåsarnas skrik och känna längtan efter ljusa sommarnätter.
:)