keittiö

Kiirastorstai

 

Kiirastorstain ilta ja viimeinkin voi istahtaa alas hyvillä mielin.
Sitä haluaa aina saada kaikki valmiiksi ennenkuin alkaa surffailla, bloggailla tai muuten vain tuijotella kevätiltaan. :)
No eihän se onnistu milloinkaan. Ehkä vapaapäivänä.
Täytyy vaan jossain kohti päättää että nyt on riittävän hyvä. Tälle illalle.
Ja nyt on riittävän hyvä.
Tulppaaneja koivunoksien kanssa ja kynttilänvaloa tuulisessa kevätillassa.
Iloista pääsiäisen aikaa! :)

Skärtorsdag och äntligen får man sitta ner och ta emot helgen.
Man vill ju så gärna få precis allting gjort innan man sitter ner och surfar, bloggar eller låter bara blicken vila i en ljus vårkväll.
Sällan hinner man ju det. Kanske på en ledigt dag.
Man måste ju bara bestämma att nu är det tillräckligt bra och pusta ut.
Och nu är det tillräckligt bra.
Egentligen riktigt bra. Härliga vårkvällar och påsk.
Tulpaner med björk kvistar, levande ljus, hur härligt som hellst!
Önskar dig en skön påsktid! :)

Kiirastorstai Read More »

Palmusunnuntai

Viimeinkin kunnollinen veitsitukki ihanille keittiöveitsilleni.
Vaikka ei olisikaan masterchef niin terävät ja toimivat veitset pitää köökistä löytyä.
Ja sitten rakkautta, oliiveja ja tinjamia.
Vaikkei olisikaan (ihan vielä) tehnyt varsinaisesti mitään upean
näköisiä ruokia sen nimisestä kirjasta. :)
No tänään saatiin lehtipihvejä (juniorin kotitehtävä)!
Ja siitäpä tuli mieleeni kertoa että tiiliseinän saa putsattua varsin hyvin, märkä rätti riittää. Tästä oli hieman keskustelua aluksi, toisia mietitytti miten sen puhdistaminen mahtaa käydä laatuun.
Mutta ajateltiin itse että kauneus ennen kaikkea. :))
Palmusunnuntai on illassa ja aurinko pilkistää keittiöön pilvien takaa.
Hiljainen viikko alkaa.
Hyvää pääsiäisen odotusta! :)

Äntligen har mina fina köksknivar fått en ypperlig plats.
Huruvida man är en masterchef eller inte, ska det finnas vassa och bra knivar i en kök.
Likaså ska det finnas kärlek, oliver och tinjam.
Även om man inte riktigt ännu har lagat något mat ur en bok som heter så. :)
Men idag fick vi lövbiffar (sonens skoluppgift)!
Och så tänkte jag berätta om tegelväggen vår. Vissa funderade i början hur man kan hålla den ren. Nå det går riktigt enkelt, en våt trasa räcker.
Det är lättare än vi tänkt.
Fast mest tänkte vi bara om hur den ser ut, utseende kom först hellt enkelt. :))
Det är palmsöndag och solen kom fram bakom en moln just nu.
Stilla veckan börjar.
Önskar dig en fin vecka! :)

Palmusunnuntai Read More »

Järjestystä

Kevätilta, linnunlaulu on palannut, ihanaa.
Näyttää täältä sisältä lämpimältäkin illalta, mutta melko jäätäväähän siellä on.
TineK kynttiläkuppi hankittu perjantain kunniaksi. :)
Sitä tässä hiljaisessa illassa ihailen ja nyt melko mukavaa järjestystä talossa.
Muutama vieras piipahtaa niin sitä muuttuu heti tavattoman ahkeraksi paikkojen järjestelijäksi. Näinhän se on. :)
Törmäsin tuossa viikolla kirjoituksiin blogimaailman siloitellusta täydellinen koti- meiningistä. Nojaa.
Tietysti on hetkiä jolloin kotona vallitsee hykerryttävä siisteys.
Pääosin ei.
Viikolla bloggaaminen onkin useimmiten sitä että yrittää
löytää kapean siivun järjestystä ja kivaa valaistusta muutamaa kuvaa varten.
Miksi sitä jaksaa etsiä?
Siksi että tämä on kertakaikkiaan kivaa. :)
Ja sen tunnelmakuvan takia on valmis vähän näkemään vaivaa
kun kuvista nauttii itse niin.

Vårkvällen och fåglarna sjunger igen här i norden.
En TineK ljuslykta fick komma till oss fredagen till ära. :)
Sitter och beundrar den här i en relativt välstädat hus.
Det behövs bara en gäst eller två så är man mittiallt hur efektiv som hellst.
Läste under veckan kritik om bloggvärldens orealistiskt fina och perfekta
hem i vardagen. Nå jaa.
Visst har man emellanåt riktigt härligt.
För det mesta inte.
Att blogga under veckan betyder vanligtvis jakten efter
plats och ljus för att få några kiva foto.
Varför orkar man då?
För att det är helt enkelt så roligt!
Och att kunna skapa fram mysiga bilder, det ger glädje varje gång. :)

Näin tänään…

ja näin yleensä. :))

Järjestystä Read More »

Sateinen sunnuntai

Perunanarsissin tuoksu on aika voimakas mutta minä tykkään kyllä.
Nelisen viikkoa pääsiäiseen.
Perinteisesti rairuohon istutus meinaa jäädä viime tinkaan,
mutta narsissit ehtivät meille ajoissa.
Eilinen auringonpaiste on tälle talvelle tuttuun tyyliin tipotiessään,
vaan mukava sunnuntai tästä silti kehkeytyi.
Päivän teemana onkin että ei lähdetä mihinkään, hyvä että tukka kammataan.
Wilman kanssa tehtiin ameriikkalaisia pannukakkuja joten sulattelen
tässä vielä hetkisen ennenkuin lähden juoksulenkille omaatuntoa helpottamaan, hahaa.

Teitä kävijöitä on ollut maaliskuussa ennätyspaljon, yli 1500!!
Kyllä lämmittää sydäntä nähdä kuinka moni täällä käy vierailemassa, kiitos siitä! :))
Näillä narsissikuvilla toivottelen teille oikein hyvää uuden viikon alkua!

– Tarja –

Potatis narciss har en stark doft, men det gillar jag.
Det är cirka fyra veckor till påsken och sällan hinner jag i tid med rajgräset,
men narcisser de hittar till oss i tid.
Solsken från igår är borta, men det blev en bra söndag ändå.
Vi lagade amerikanska pankakor med Wilma idag och nu tänker jag att en lite längre länk skulle sitta bra efter allt ätandet. :)

Det glädjer mig verkligen att se hur många ni är som besöker min blogg,
över 1500 i mars!! :))
Jamen tack alla ni, det är hur roligt som helst att se besöksantalet!
Så att med dessa narciss bilder önskar jag er en riktigt bra början på nya veckan!

– Tarja –

Sateinen sunnuntai Read More »

Kevätpäiväntasaus

Kevätpäiväntasaus ja kunnon lumipyry ulkona.
Täytyy yrittää nauttia talvisesta meiningistä niin kauan kuin tätä lystiä kestää, foreca vähän näyttää että eiköhän tuo kohta suvikeliksi muutu.
Valoa riittää nyt kuvata asti vielä kuudenkin jälkeen, samoin aamulla kun on raastettava itsensä untuvatäkin alta puuronkeittoon selviää lampuitta. :)
Viikon jumpat on jumpattu ja jotenkin
ihmeellisesti huomenna on taas perjantai.
Tervetuloa vaan! :)

Vårjämningsdag idag och där ute fortsätter snö yran.
Man måste njuta av vinterväder nu, väderprognosen visar att inom kort blir det regn igen. Men ljuset, det är ljust ännu halv sju tiden, och det är ljust när man måste slita sig upp på morgonen. Duntäcken är något av det bästa vi har skaffat men att stiga upp på morgonen och lämna mjukaste sängen… :)
Det är färdigt jumpat för denna vecka och på något
märkligt sätt är det fredag igen imorgon.
Välkommen veckoslut! :)


Kevätpäiväntasaus Read More »

Aamunäkymä

Näkymä keittiöön peittojen välistä. :)
Ja tämä näkymä saa hyvälle tuulelle. Tuntuu uskomattomalta että saatiin ensinnäkin remontti tehtyä. Sitten valo. Joka vuosi yhtä ihmeellinen valon paluu.
Onneksi jotkut jutut antavat iloa aina uudelleen.
Pyykkikone on jo pariin otteeseen täytetty.
Onni on lauantai ja pyykkivuoren pieneneminen. Mutta onko kellään niin älytön määrä sukkia (miesten…) pesukone täynnä. AINA. Tämä rutiini nostaa adrenaliinitasoa, että on raivostuttavaa näplätä sen sata (onko nää ees samaa paria…) sukkaa kuivumaan.
Palataan siihen onni osioon… :)
Sillä kohta odottaa kampaajan tuoli ja sitten ulos, aurinkoinen sää, jee.
Ihanaa lauantaita teille! :)

Det här är min vy när jag vaknar upp. :)
Av mindre kommer man på bra humör! Så otroligt att vi fick den nya köket.
Och ljuset sen. Varje år återvänder det och varje år ger det lika mycket glädje!
Tvättmaskin rullar redan. Lycka är lördag när bykberget minskar.
Men har månne någon annan maskinen full av sockor (karasockor…). ALLTID. Hur irriterande som hellst att hänga tiotals och tiotals (olika par förstås…) sockor på tvättlinan! Nå just den här rutinen får min adrenalin nivån att skjuta i höjden.
Nå. Tillbaka till den där lyckan. :)
För att, alldeles snart väntar frisörstolan och efter det ut med kameran.
Solen skiner!
Ha en härlig lördag alla ni! :)

Aamunäkymä Read More »

Kukkia ja marsipaania

Kahden kakun viikonloppuhan tästä tuli.
Kahtena päivänä kun juhlitaan.
Se muu makea oli sitten laskiaispullat & toisenlaiset pullat. :)
Karkkia ynnämuuta herkkua hankittiin synttäreiden viettoon sen verran reippaasti että nyt pidetäänkin vähän paussia herkkkujen kanssa.
Paastonaika ja kaikki.
Hyvää alkavaa viikkoa teille jokaiselle! :)

Det blev en veckoslut med två marsipantårta.
Firar man båda dagar så sällan räcker det med en. :)
Godis & diverse godsaker skaffades så pass rejält att nu blir en paus med delikatesser.
Fastatiden är ju här.
Önskar er en bra ny vecka! :)

Kukkia ja marsipaania Read More »

Tervaleppä

 

Mökkirannan tervaleppä on minusta aina ollut kaunis puu.
Senpä takia hieman mietityttää sekin sunnuntai-iltapäivä kun puu oli hyvin lähellä loppuaan. Tiheät oksat peittivät pahoimmoilleen ihanan auringonpaisteen niin että terassi jäi ikävästi varjoon.
Siinä oltiin jo lähdössä hakemaan moottorisahaa.
Viime hetkillä päätettiin kumminkin säästää puu ja sen sijaan mies kapusi puuhun sahan kanssa ja minä terassilta käsin huutelin minkä oksan sai katkaista auringon tieltä.
Se oli hyvä päätös. :)
Semminkin kun ystävämme Heli (muistatko) moitiskeli meitä karmivista suunnitelmista, huomauttaen että tervaleppähän on arvokas puu! :)
Tervaleppä tuli ajatuksiin kun toin siitä oksia tänne kotiin koristeeksi.
Lomaviikko jatkuu ja aurinko paistaa!
Vähän outoa tähän aikaan, monta plusastetta,
ei lunta, mutta pääasia että paistaa.

Klibbal är en vacker träd, speciellt den som växer framför villan vår.
Därför undrar jag nu hur vi var så jättenära att såga ner hela träd några år sen.
Vi satt på terrassen när solen småningom gömde sig bakom klibbalen.
Skulle vi ha haft motorsågen med så…
Men så tänkte vi, kanske inte, och gubben klättrade i trädet och
jag visade från terrassen vilken kvist han fick såga bort.
Den taktik fungerade utmärkt, bra beslut! :)
Tog hem kvistar från klibbalen när vi tog en sväng vid villan,
de är en fin prydnad här hemma.
Nu fortsätter semester och solen skiner!
Flera grader plus och ingen snö, lite
väl underligt, men huvudsaken att solen skiner. :)

Tervaleppä Read More »

Perjantai silti

Joskus perjantai on parasta kun on ehtinyt siivota, järjestellä paikkoja, kun on ollut aikaa laskeutua perjantain tunnelmaan.
Joskus perjantai vyöryy päälle. Mitään ei ole ehtinyt siivota, justiin kaupassa ehtinyt käydä. Niin kuin tänään. Töistä kaahaten kotiin, ostopitsa (blää) uuniin, murkut autoon ja pojat leirille, Wilman kanssa marketin kautta kotiin.
Tulppaanit tyrkätään vaasiin, sytytetään kynttilä ja tulet saunan pesään.
Hohhoijaa ja siunattu arki! :)
Huomenna viikon viimeinen veto, yksi osuus maratonjumppaa valmistellaan vielä tänään. Saunan jälkeen. :)

Emellanåt har man fredagsmys deluxe, emellanåt inte.
Som idag. Fort hem från arbete, köpis pizza i ugnen (blää), ungarna i bilen, kasta pojkarna till lägercenter, handla mat med Wilma, fort hem.
Tulpaner i vasen, tända ljus, elda bastun – och se, det blev fredag!
Hohhoijaa och välsignad vardag! :)
Imorgon ännu sista jumppa för denna vecka, min del av maratonjumppa ska lite förberedas ännu. Men först, bastu. :)

Leppoisaa viikonloppua! :)

Perjantai silti Read More »

Kotitöitä

Jatketaanpa muutamalla kuvalla keittiöstä.
Kun saa hetken täällä yksinään touhuta niin ehtii olla paikat järjestyksessä sen aikaa että saa kuvat otettua. Alla olevan ihanan laatikon yritän saada toimimaan reissumiehen kamalaarina. Pöydät ei tahdo riittää kun molemmat tekee välillä töitä keittiössä yhtäaikaa. Työpisteet pitäisi löytää muualta, mutta onpa uskomattoman hankala tehtävä! Rintamamiestalot ovat suht kaukana käytännöllisestä, ainakin tämä meidän.

Neliöitä kyllä on mutta niin haastavia syystä tai toisesta (liian matalaa, liian monta ovea, liian kylmää, liian huono nettiyhteys jne) että tässä sitä vaan nökötetään vastakkain keittiön pöydän ääressä läppäreitten kanssa. :)
Että meillä keittiö on kirjaimellisesti talon sydän. :)

Bjuder ännu några bilder från köket.
När man får ha huset för sig själv en stund hinner man ta några bild när det är fint och saker och ting är i sin ordning. :)
Lådan i bilden har jag ställt fram mest för mannens arbetsapppren. Det blir en hel del hemmajobb för han och jag och då täcks alla ytorna i köket snabbt av pappren av olika slag. Vi borde ha var sitt arbetshörn men det tycks vara svårt att ordna.
Dels för att de här frontmannahus är långt ifrån praktiska vad det kommer på att dela kvadratmetrar efektivt. Åtminstone vår.
Dels för att när man är borta mycket vill man vara där var alla andra är. :)
Så att mest sitter vi här vid köksbordet med var sin dator framför en.
Vid oss är köket verkligen hemmets hjärta. :)

Kotitöitä Read More »