keittiö

Måndagsmorgon

IMG_1673

Aurinkoinen aamu aloittaa lokakuun viimeisen viikon.
Edessä ei ole varsin niin tiukka viikko, normaalia puurtamista ja huomenna oikein mieluinen työkeikka, kattauksia ja tunnelmaa kuvataan.
Sitä suunnittelemaan siis.
Oikein mukavaa maanantaita! :)

IMG_1657

Solig början på sista veckan i oktober.
Trevlig vecka har jag framför mig 
och imorgon mycket rolig fotojobb,
dukningar och lite matbilder.
Det ska planeras nu. Ha en trevlig måndag! :)


IMG_1659 IMG_1670

Kukkia ja mietteitä

IMG_8745a

Huomenta taas keittiöstä.
Löysin tuon hauskan värisen kasvin kun hain Wilman juhliin kukkia.
Mehitähden hain pihalta. Rouheista ruukuista tykkään kovasti.
Tänään autoa huoltoon, ylioppilaskuvaus ja yhdistyksen kokous.
Ne kaikki muut asiat yritän myös lisätä muistilistalle.
Ja olla koko ajan ajattelematta, että enää puolitoista viikkoa ennenkuin saadaan Max kotiin.
Onhan tuo ennenkin ollut yli viikon poissa, mutta nyt merien takana…
Näyttää olevan taas niitä aikoja kun saa oikein reippaasti
treenata asennetta ja toistella huolettomuus mantroja.
Kuten, huolehtiminen on kuin kiikkutuolissa istuminen, olet kyllä liikkeessä muttei se vie mihinkään. Kai se noin meni. No, eteenpäin sano mummo lumessa. :)


IMG_8749a

Gomorron från köket.
En söt liten krukväxt den där ljusa, hittade den till Wilmas kalas.

Den andra växten hämtade jag från trädgården. Båda krukorna tycker jag mycket om. 
Idag blir det bilservice, studentfotografering och styrelsemöte.
Allt annat som ska göras försöker jag skriva ner på minneslista.
Och samtidigt jobbar på med att inte hela tiden tänka på när vi får hem Max.
Alltså han har ju varit bort hemifrån förr, över en vecka och så.
Men nu är han ju så långt ifrån…
Det tycks vara igen såna tider att man får träna lite extra att inte oroa sig. 
”Att oroa sig är som att sitta och gunga i gungstolan, man rör sig men går ändå ingenstans”, typ dessa aforismer försöker jag nu mata in. 
Jamen, allt är ju ok just nu, så framåt bara! :)

IMG_8752a IMG_8755a

Puhtaat matot

IMG_5133a Siivouspäivä.
Vastapestyt, äidin kutomat matot lattiaan ja viikonloppu edessä.
Pariin kertaan itseasiassa pestyt, juhlien jälkeen pientä kahviplänttiä löytyi,
mutta kuulunee asiaan. Nyt ainakin varmasti puhtaat. :)

IMG_5137a

Det blev en städdag idag.
Hur skönt att lägga nytvättade mattor på golvet.
De som mamma har vävd, mina favorit mattor.
Efter festen fick man nog tvätta dom en gång till,
kaffe olyckor här och där. Hör till. :)

IMG_5139a IMG_5146a

Neilikka jaksaa, ruusut ovat jo antaneet periksi mutta ei neilikat.

IMG_5151APitsimattoja ja tähtiä. :)

Lördags

IMG_6497

Kuuntelen yleensä Radio Vegaa, ja varsinkin
lauantaisin Lördax-ohjelma tekee ikäänkuin kehystä koko päivälle.
Leipomista, saunapuiden kantoa ja kampaaja ohjelmassa.
Mukavaa lauantaita!

IMG_6509

Det är lördag och som vanligt lyssnar jag på
Radio Vega och Lördax.
En bra sätt att starta lördagen.
Nu, bakning.
Ha en trevlig dag!

IMG_6511 IMG_6514

Veckoslut

IMG_4375

Kesken siivousten kuvattu keittiö.
En osaisi olla ilman mattoja, olisi jotenkin jatkuva siivouspäiväntuntu. Mutta olipa kerrankin kaikkialla tavarat järjestyksessä.
Viikonloppu, mies on reissussa, ulkona sataa räntää/vettä,
talo on siivottu ja huomenna tiedossa ystäväporukan
kanssa kahvittelua meillä. :)

IMG_4394

Mitt i städning tog jag fram kameran.
För att, allting var på sin plats, och golvet blänkte så fint.
Vi har veckoslut igen, gubben är på resan, där ute är
det allmänt ruskigt väder, huset är städat och
imorgon fylls köket av vänner. :)

IMG_4396IKKUNAcatsW

Sinistä

 IMG_3334
Keittiön avohyllyt toimivat juuri niin kuin
toiveissa oli. Vähän purnukoiden paikkaa vaihtamalla saa
äkkiä uutta ilmettä jos intoa riittää.
Nyt riitti uusi sininen kukkapurkki ja sen kanssa
Kivi- ja Kastehelmi-kynttilälyhdyt, niihin en kyllästy.


IMG_3328

Hyllor i köket fungerar precis som tänkt.
Med lite justering får man lite nytt i köket om man har
intresse. Nu räckte det med en ny blå blomkruka.
Kivi- och Kastehelmi-lyktor blir man inte trött av, de passar
nästan överallt.

IMG_3343a IMG_3344hylly

Tarjottimella

IMG_2071

Keittiöön on saapunut uusi tarjotin.
H&M home tarjotin, joka näyttää vielä paremmalta livenä
kuin netissä. Tämmöisten oikein kivojen
tarjottimien vaarana on, että ne löytävät loistavan paikan joltain
tasolta keittiössä. Kun sitten oikeasti tarvisi tarjotinta ei muista koko
tavaraa olevankaan, vaikka se on siinä silmäin alla.
Perjantai hyvät ihmiset, ulkona on plussakeli
ja oma personal suksihuoltajani on reissussa.
Miten nyt käy hiihtolenkin, en osaa voidella pätkääkään…
Luisteluhiihtoa taitaa olla ohjelmassa. :)
Mukavaa perjantaita!

IMG_2062En ny bricka har anlänt från H&M home selection.
Gillar massor. Ser bättre ut live än i webben.
Det finns en risk att man glömmer inom kort, att man har en fin bricka
i huset när man på riktigt behöver en.
För att de brukar hitta en ypperlig plats någonstans i köket,
sen placerar man saker o ting på dom.
Det blir osynliga. Har hänt förr.
Men, det är fredag gott folk, och termometern
är på plus. Undrar hur det ska bli med min skidlänk nu,
när min personal skidservicemannen är bortrest.
Jag kan inte valla skidor typ alls…
Det börjar luta mot skating idag.
Trevlig fredag och massor med mys i kväll! :)

 

IMG_2072 IMG_2078cats11Ps. Eipä tullut mitään hiihtolenkkiä. Tuli minikävelylenkki ja piiiitkä sauna. :)

Lauantaiehtoo

IMG_0550

Leppoisaa lauantai-iltaa meidän keittiöstä!
Rakas mieheni jaksoi laittaa tänäänkin minulle erittäin
liukkaat sukset ja ajettiin Larsmoon hiihtämään lenkki
ennen pitsaa ja saunaa.
Lapset jätettiin tekemään pitsapohjaa ja täytteitä.
Ah, tätä isojen lasten aikaa! :)

IMG_0554Trevlig lördagskväll från våran kök!
Kära gubben min orkade fixa till mig ett par
super snabba skidor även idag. Så åkte vi till Larsmos
fina skidbana före pizza och bastu.
Däremellan lagade barnen pizzabotten och fyllningar.
Ah, hur roligt det är ändå när barnen är stora! :)

Kolmas adventti

IMG_9863aa

Lunta, saatiinpa taas lunta.
Kolme kynttilää toiseksi viimeisen adventin kunniaksi.
Joululaulujakin on huomattavasti mukavampi
kuunnella kun vilkaisee ulos.
Ainakin ”Lunta tulvillaan, on raikas talvisää…”   :)

IMG_9867

Så fick vi lite snö.
Tre stycken ljus brinner tredje advent till ära.
Så mycket roligare att lyssna julsånger när man
tittar ut idag. Speciellt ”I’m dreaming of a white christmas..” :)


IMG_9878a

Smygstart

IMG_8500

Enää vajaa pari viikkoa ensimmäiseen adventtiin!
Kohta saa alkaa koristella…
Saahan sitä aikuinen ihminen alkaa koristella vaikka elokuussa,
itselläni tuo aikaraja alkaa olla näihin aikoihin.
Mikä helpotus tähän mustaan marraskuuhun kun saa alkaa täyttää
ikkunoita jouluvaloilla!
Nämä joulunväriset keittöpyyhkeet löytyivät tänään.

IMG_8503

Första advent är nära hör ni, inte två hela veckor heller!
Så snart får man börja dekorera…
Får o får, man få ju dekorera när man vill,
men jag tycker min gräns börjar vara riktigt nära nu.
Oj så skönt att få ta fram juliga saker, julljus och sånt,
mitt i det här mörka november.
Dessa juliga kökshanddukar kom hem idag.

IMG_8512 ljus