Hieno hetki juhlan jälkeen, vieraat lähteneet, koti on siisti (hullunlailla paikkojen järjestäminen maksaa itsensä takaisin), kynttilät lepattavat siellä täällä. Lämmin tunne säilyy koko päivän siitä onnesta että on lapsi jolle järjestää juhlat, ja on ihmisiä jotka haluavat tulla meille juhlimaan. Kakusta tuli juuri niin prinsessakakku kuin halusin, ja vieraat saivat myös sitä maistaa -heti kun komeus oli kuvattu ja pöydän värien mätsäys ihasteltu valmiiksi (sitkeys palkitaan, sanoi kummisetä!).

Njuter av den fina känslan när festen är slut, gästerna gått hem, det är ännu fint överallt (ja det lönar sig att städa som tokig före) och ljusen brinner stämningsfullt. Är så lycklig att få ordna fest för sitt eget barn och att ha människor som vill komma och fira med oss!

Prinsesstårtan blev precis så som jag hade tänkt. Så pass nöjd att gästerna fick lite kämpa att få en bit av finessen, förstås efter den var fotat och beundrat färdigt. Det gäller att ha tålamod, konstatera gudfadern! :)

Täällä pestään pyykkiä ja niistetään nenää molempia yhtä ahkerasti. Pyykinpesu on kivaa, niistäminen ei. Uusi pesukone tekee upeaa työtä. Tässä aiemmin tuli lueteltua näitä teknisiä ongelmia (tiskikone, kannettava, kovalevy, kuulokkeet, vaan kuka näitä laskee..) niistä jäi pois pyykkikone, hajalla sekin, tiskikoneen korjaaja kysyi konetta vilkaistuaan, lämpeneekö siinä vesi? Aijaha, miten niin?! Mistä se piti tietää.. No ei lämmennyt, sivustatäytettävän lasi pysyi kylmänä. Niin että uusi kone kiiltelee nyt saunaosastolla, aika hienoa! :)

Koska ihmisen tehtävä on haasteita kohdatessaan pyrkiä löytämään ennemmin tai myöhemmin jotain hyvää tapahtuneesta, olen sen tehnyt nytkin. Illat ovat yhtäkkiä vapaita aikatauluista, koko viikon! Ja lapsi täyttää vuosia, vieraita, kattauksen suunnittelua.. Alkaa kuulostaa hyvältä. :)

Här tvättar jag kläder och snyter näsan. Att tvätta är roligt, att snyta, not so much!  Den nya tvättmaskinen gör strålande arbete, så snabb och fin dessutom! :) Tidigare nämnde jag ju vissa svårigheter med de tekniska apparater hos oss (hårddisken, datorn, diskmaskinen, hörlurarna, ja men vem räknar..). Vi fick en tillökning på listan när reparatören (för diskmaskinen) kollade snabbt på tvättmaskinen. Blir vatten varm när det går? Hur då varm?! Hur ska man veta det? Nå inte blev det varm, fick man konstatera. Så därmed har vi en sprillans ny apparat i källaren, jippii!

Det är ju bara så att man måste hitta något positivt när svårigheter tillkommer, och det har ja gjort. Mittiallt är alla kvällar denna vecka fri från tidtabeller! Och dottern fyller år, det blir partyplanering, dukningsplanering, gäster, så ska det låta! :)

Avoimesta ikkunasta kuuluu jälleen voimistuvan tuulen kohinaa ja peltikaton räminää, uutta myrskyrintamaa tulossa. Silloin oikeasti syksy on kivaa, kynttilän voi sytyttää, teekupin kanssa istua pehmeälle sohvalle ja kuunnella myrskyn ääniä..

Aamu alkoi haastattelulla, pieni juttu yhdistysaktiivista. :) Aika hauska tilanne, kun kuulee itsensä kertovan elämästään. Jää miettimään että, aijaa, onhan tässä ollut yhtä sun toista, ja miten paljon hyvää!

Joskus polku on näyttänyt niin suoralta ja selvältä, töppöstä toisen eteen vain! Joskus se on hävinnyt näkyvistä, pelottavan lyhyesti on eteensä nähnyt. Nyt alan nauttia siitä ettei se niin suoralta näytä, aika jännääkin, mitähän sen mutkan takana on jonne en näe.. :)

Stormen ökar igen, den oväsen tycker jag om! När man får tända ljus och krypa i soffan med tekopp i handen, då kan jag ärligt säga att hösten är helt ok.

Dagen började med ett intervju, en liten artikel om föreningsaktiv. :) Det var roligt, och lite underligt det där när man hör sig själv berätta om ens liv. Man blir lite fundersam, att jasso, så är det ju, det har hänt en massa i mitt liv, och hur mycket man har att vara tacksam för!

Mitt livs stig har varit rak och enkel emellanåt. Sen har det varit tider när den har vandlats till så krokig och smal, skrämmande helt enkelt. Men när man väl ha klarat av alla dagar, har jag börjat lite njuta av det där att man inte se så långt, så spännande att inte veta! :)

Lähes 18 astetta lämmintä ja aurinkoa tänään! Auringossa siristellen melkein unohtaa murjottaa sitä että kesä on mennyttä.. :) Ehkä opin vielä joskus oikeasti tykkäämään syksystä.

Soligt och varmt idag, 18 grader! När hösten visar en sån här dag kan man nästan helhjärtat tycka om den.. :) Hoppas jag lär mig att tycka om hösten på riktigt. Någon gång.

Mutta kaiken kruunaa kahvihetki ystävän kanssa, ja terassilla auringossa! Sekopäiset ampiaiset toki riesana, ohikulkijoita viihdytti arvatenkin ylöspomppaavat tädit huitoen vimmatusti pörriäisiä. :)

Som gräddan på tortan var förstås kaffestund vid soliga terassen med vännen! Alla som gick förbi fick nog lite entertaiment när vi turvis hoppade upp från stolan vansinnigt viftande. Höstgalna getingar gav oss lite extra motion. :)

Tiskikone is back! :) Johan ehti ikävä tulla. Melko hyvin pelasi tiskivuorot kuitenkin. Syysmyrsky puskee, merivesi nousee ja mökillä kohtasi odotettu näky, laiturinpätkiä kellui naapurin rannassa. Sen sijaan minua kohtasi odottamaton tunne, näitä elämän hoksaushetkiä. Koska oltiin taas kahdestaan miehen kanssa jälkiä korjailemassa, hyökyi nostalgiamyrsky yhtäkkiä ylitseni. Kohta tänne tullaan aina kahdestaan!! Kohta ei ole enää ala-asteikäisiä taistelemassa tietokonevuoroista, eikä valittamassa ettei ikinä pääse kotiin.. Näillä voi myös lohduttaa itseään ja kyllä se auttaakin. :) Silti sitä yllättyy, ihan totta, meidänkin lapset kasvaa – aikuisiksi?!

No onneksi myrskyt tyyntyy ja vedet laskee, onnea on kasvavat tenavat! :)

Höststormen ökar, havsvatten stiger, vi var vid villan och kolla läget. Som väntat flöt bryggan vid grannens strand. Vad som kom helt oväntat var en känslostorm över mig. Som sagt var vi igen bara gubben och jag, så slog det mig, snart, riktigt snart kommer vi VARJE gång hit utan barn. Inga gnäll om när ska vi hem, inga slagsmål om vems tur är det egentligen att ha dator.. Det här fungerar nog som tröst också. :) Men ändå är det så ofattbart, vad då, ska också våra barn bli vuxna?!

Nåmen, stormar lugnar ner sig, vattennivån sjunker, vilken glädje är att ha växande barn! :)

Lenkkikuva parin viikon takaa, mutta kannattaa panna merkille että korkealle pyrittiin, Öjan korkein paikka.. :)

Olen haaveillut hankkivani kuistille oliivipuun. Tuolien väliin, vanhan ikkunaruudun alle. Mutta kuten tässä on tullut kesän mittaan mainittua, olen aika vaatimaton viherpeukalo, jossain määrin jopa tumpelo. Niin että päätin puutarhalla käydessäni tyytyä tuohon pikkuruiseen puksipuuhun tänä vuonna, se on selvinnyt hengissä koko kesän, nyt se sai uuden hienon ruukun. Toivottavasti muutosta aiheutunut järkytys ei ole sille liikaa..

Hela sommaren har jag drömt om att skaffa en olivträd till kvisten. Där skulle det sitta fint mellan stolarna, under min gamla fönsterkarm. Men som ni kanske har märkt, jag är ingen vidare trädgårdsmästare, så därför tänkte jag nöja mej med den där pytteliten buxbom. Den har överlevt hela sommaren, och idag fick det en ny kruka. Hoppas den klarar av flytten..

Nautitaan syksystä! Näin kevät/kesä-ihmiselle syksy on haastavaa aikaa, mutta ilo irti siitä mistä saa, tänään syyskukista ja jumpasta! :)

Nu ska vi njuta av hösten! Det lättare sagt än gjort för en vår/sommar människa som jag, men dagens glädje hittade jag från höstblommor och jumppa! :)

Ohjelmassa tiistai-iltana veneennosto talviteloille. Ollaan vähän etuajassa tänä vuonna. Mutta kuvaamisen kannalta ajankohta oli juuri täydellinen, mikä ihana valo! Jos oltiin veneen kanssa etuajassa niin marjojen kanssa aikatauluni laahaa pahemman kerran. Eipä ole ennen ampiaiset ehtineet imeä mustaherukoita tyhjiin ennenkuin pääsen puskille! Annetaan niiden nyt sitten herkutella, sainpa tyrnit talteen ainakin, ensimmäinen sato ikinä, ja ekat puskat istutettiin 90-luvulla. Että hieman kaipaa otteen kohennusta tämä hortonomi-osasto! :)

I år är vi tidiga, idag tog vi upp båten! Vilken härlig ljus det var att fota. Men med bärplocking är jag allt annat än tidig. Första gången när getingar har hunnit före mig till svartvinbärsbuskar. Där satt de och sög i sig allt vad de orkade, och lämnade tomma bärpåsar efter sig! Ok, låt dom ha sin måltid då, tänker jag. Istället plockade jag första havtornsskörd någonsin här hemma. Buskarna är planterade på 90-talet, så inga grymma hortonomer här vid oss precis.. :)

Muumit aamu-uinnilla! Uusi aamurutiini, käsintiskaus, ettei huku hommiin kun palaa kotiin. Tiskikone tilttasi (kovalevy, pojan kannettava, kuulokkeet, ilmapumppu häiriöi, mutta kuka näitä laskee..) ja huoltomies tulossa perjantaina. Mutta kohta, päiväkerhoon, iloisia kasvoja ja uusia rutiineja sielläkin! :)

Muminmuggar tar simtur från morgonen! Nya morgonrutiner här, handdisk, vill inte drunkna i arbetet när jag kommer hem från jobbet. Diskmaskin sa upp kontraktet (och hårddisken, sonens bärbara, hörlurarna, luftvärmepump krånglar, men vem räknar..) och servicegubben kommer på fredagen. Men nu, dagklubben, nya glada ansikten och nya rutiner där också! :)