Koivikko ja heinäpaali

 

Suuri päivä teinin elämässä.
Kauan kaivattu uusi puhelin polttelee käsissä.
Niinpä mamma käyttää välittömästi tilannetta hyväkseen ja kiristää (no nyt kun sait tuon ihanan, aika arvokkaan, puhelimen niin…) teinin valokuvamalliksi kun tuli nuo heinäpaalitkin hankittua rekvisiitaksi.
On se ihanaa tuo synttärilahjan antaminen.
:)

En stor dag för Wilma.
En sprillans ny telefon är ett faktum.
Och där ser ju en erfaren mamma fina möjligheter att utpressa tonåringen, nå men nu när du har fått finaste telefon så kan jag väl ta några foto av dig…
Snällt ställde hon upp, fastän det var nästan till omöjligt att släppa telefon ur händerna.
Vilken glädje att få ge födelsedagspresenter. :)

Mammakin pääsi nojailemaan koivuun. Lindexistä kiva neule ja huivi. :)
Näihin tunnelmiin!

Koivikko ja heinäpaali Read More »

Kuvataan!

Vielä ehtii ottaa talteen syksyn värit!
Ota yhteyttä ja sovitaan sopiva aika ja paikka syyskuviin. :)
Ännu hinner man ta vara på hösten färger!
Ta kontakt så kan vi komma överens om tid och plats för höstfotografering. :)

Kuvataan! Read More »

Syysilta

Tässäpä sunnuntai-illan kuvasatoa.
Tosi kaunis syyskuun ilta, iloisia koiria ja ihania tyttöjä.
Parasta tässä kuvaamisessa on juuri tämä, hetkien talteen ottaminen. :)
Pienet onnelliset hetket, elämän helmet.
Syksy antaa parasta puoltaan, pehmeää lempeää valoa, värejä ja sävyjä, nautitaan siitä kun sitä nyt aivan mahdottomasti tarjotaan! :)

Här kommer bilder från söndagskväll.
Vilken fin kväll fick vi ta vara på!
Glada hundar och finaste flickor. :)
Så glad att jag fick vara med att ta till vara denna lycklig söndagskväll!
Hösten bjuder på sköna färger, mjuk ljus, värme.
Vi fortsätter att njuta av det!

Syysilta Read More »

Syksyiset auringonlaskut

Onneksi pyöräilin rantaan auringonlaskun aikaan.
Voi tuota valoa!
Sen jälkeen lyhyt juoksulenkki metsässä Tompan kanssa ja maanantai alkaa olla iltapalaa vaille valmis.
Hyvää alkanutta viikkoa!

Men oj vilken tur att jag cycklade till stranden vid solnedgången.
Vilken underbar ljus!
Sen blev det en kort löplänk i skogen med Tom.
Nu, kvällsbit och god natt.
Ha en trevlig vecka!

Syksyiset auringonlaskut Read More »

Ruska

Kivan lauantain perään kiva sunnuntai.
Nyt jaksaa hyökätä jälleen arjen pariin.
Ilmat olivat niin uskomattoman ihanat tänään ettei oikein tiennyt miten sitä talteen ottaisi. Alkaa muistuttaa kesähelteitä. Ei kertakaikkiaan voi olla sisällä. Melkein ei edes saa olla sisällä varsinkaan nököttämässä tietokoneen ääressä.
Hienot ilmat pakottavat pihalle. :)
Hoksattiin onneksi käydä kävelemässä pätkä ihanaa Öjan luontopolkua.
Ja sitten illalla sain kuvata koiria ja muksuja.
Hyvä mieli. :)

Efter en fin lördag kom en fin söndag.
Vädret var så otroligt fin att man visste inte riktigt hur man ska ta vara på allt detta värme och sol. Det börjar likna sommartiden.
Man kan ju inte vara inne när det är så fint.
Egentligen får man inte heller. Åtminstone inte vid datorn.
Nej, man ska ut. Och dit for vi.
Vi vandrade längs den fina skärgårdsleden.
Och sen på kvällen fick jag fota hundar och barn!
Nu är man laddad för vardagen minnsann! :)

Ruska Read More »

Härlig lördag

Ihana lauantai!
Mökillä käyty vain hakemassa ämpärillinen puolukoita ja vene pois.
Mitä lepoa olla kotona viikonloppuna!
Mökillä on ihanaa. Mutta kesän jälkeen kotiviikonloput ovat herkkua. :)
Tänään on Wilman kanssa vain kaivattu kovasti UUNIA.
Lauantai on meillä leipomispäivä ja miten siitä onkin piiiitkä aika kun viimeksi on saanut leipaista piirakan.
Aurinko on laskenut naapurin talon taakse ja sauna on lämmin.
Syyslauantait ovat ihkuja! :)

Härlig lördag!
Bara en snabb besök till villan, vi hämtade hem båten och en ämbare lingon.
Det är ju skönt vid villan. Men efter sommaren jag gillar gillar hemmaveckosluten!
Enda som vi har verkligen saknat idag med Wilma är UGN.
Lördagar bakar vi nästan jämt.
Det känns att det är evigheter sen man har fått ta ut ur ugnen en doftande paj.
Nåmen, nu är bastun varm och solen har gått ner bakom grannens hus.
September lördagar alltså, hur sköna?! :)

Härlig lördag Read More »

Lauantaimietteitä

Viikonloppu!
Torstain jumppa painaa hienosti jäsenissä, ähkien edetään välillä venytellen. :)
Kirkonmäellä on Keskiaikapäivä jonne alkuviikosta olin todellakin menossa.
Mutta.
Kun koko viikko on täynnä hötkyä ja hoppua, jumpan aloitusta, lapsiryhmää, loppuviikko kaupunkitöitä ja lisää jumppaa. Niin. Lauantai aamuna ei tunnu yhtään samalta kuin viime maanantaina. :)

Keittiöremonttia olisi ihana päivittää.
Olimme varovaisen pessimistisesti kohdistaneet keittiön saapumisen eiliseen.
No eihän se onnistunut, viikolla siirtyi eteenpäin ja lähinnä miehen työkiireiden takia.
Mutta vanha jääkaappi on pihalla ja uusi hurisee jo keittiössä.
Mutta tänään ulos, mahtavat ilmat jatkuvat edelleen!

Veckoslut!
Ojjoj vilken härlig träningsvärk man har i kroppen. Strecha strecha.. :)
Medeltidadagen i Kyrkbacken som bäst. Dit skulle jag säkert gå, tänkte jag på måndag.
Men.
Efter att ha stressat hela veckan med jumppa starten, barngruppen, arbete i stan, mera jumppa start, så, känns det inte alls samma nu på lördagsmorgonen.
Nu orkar man ju inte heller gå.

Och det skulle vara så roligt att uppdatera om köksrenovering.
Men det dröjer som gissat. Igår skulle skåparna kanske har kommit.
Men det blir nästa fredag istället, huvudsakligen pga. gubbens arbete.
Gamla kylskåpet är dock redan ut buren och den nya surrar så fint in i köket.
Idag ska det njutas ute, för härligasta väder fortsätter ännu!

Lauantaimietteitä Read More »

Maisemat

Kuvia iltapäiväkerhon maisemista. :)
Mahdollisesti Kokkolan hienoimmat maisemat koululaisten pällistellä.
Vaan harvoinpa eka- ja tokaluokkalainen pysähtyy hartaasti maisemia ihailemaan.
Pitää paiskata reppu naulaan, loikata patja- ja tyynykasaan, kaivaa legot esiin, etsiä kynää ja paperia, rakentaa majaa, leikkiä.
Eilen jatkuivat ihanat syyskesä kelit. Nämä ovat kuin jälkiruokaa kesän jälkeen!
Syvän vihreän jälkeen tulee värejä ja sävyjä, taivan on sinistäkin sinisempi, meri tummempi, ilma tuoksuu auringossa ihanalle.
Ja näitä on luvattu lisää. :)

Bilder från eftis. :)
Kanske de vackraste vyer en eftis kan ha!
För barnen tycks det inte spela någon roll.
Det är bråttom att hänga väskan i kroken, hoppa på madrasser och dynor, söka fram lego, ta fram papper och penna, bygga koja.
Och väder sen!
Så varmt och härligt, känns som en efterrätt efter sommaren.
Sommarens djup grön förvandlas till olika färger, toner av gul och röd, himmel är djupblå, havet mörkare, luften doftar ljuvlig.
Och sånt här väder har de spånat mera!

Maisemat Read More »

Liikkuva tiistai

Aamuaurinko kipuaa yhä myöhemmin ylös, mutta kultaa ihanalla valollaan kellastuvat puut. Tänään alkaa syksyn jumpat!
Olen valmis. Luulisin. Ainakin innoissaan.
Viimeistään kun kääntää volume nupin kaakkoon ja RYTMIÄ alkaa virrata ei voi kun nauraa pelkästä ilosta liikkua!
Pyöräily on mukavaa, hiihto on mukavaa, hölkkä on mukavaa (melkein aina..) kaikenlainen hiljainen, pitkä liikkuminen on mukavaa.
Mutta jumppaaminen/tanssiminen on IHANAA!
Päivällä verrytellään lasten kanssa jumppaamalla, laukataan, ryömitään, kontataan, hypitään, tasapainoillaan, nauretaan. :)
Liikkumisesta hikinen lapsi on mahtava näky!
Liikkuvaa tiistaita teillekin!

Solen stiger upp senare och senare.
Träden har börjat få mera o mera gula löv.
Idag sparkar vi igång hösten med dansjumppa!
Jag är redo. Tror jag. Åtmistone full av iver att börja!
Senast när musiken börjar strömma med ordentlig volym känner man
hur det bubblar av glädje inuti!
Att cycla är trevligt, att åka skidor är trevligt, att löpa är (för det mesta..) trevligt.
Men att jumppa/dansa med musik är HÄRLIGT!
Jag får öva lite före kvällen i eftis när vi ska ha Röris med barnen.
Vi ska galoppera, åla, krypa, hoppa, balansera, skratta. :)
Barn som rör på sig tills man är svettig och trött är en härlig syn!
Önskar en rörlig tisdag till er! :)

Liikkuva tiistai Read More »

Att ta emot hösten

Syyskuu, tervetuloa!
Venetsialaiset vietetty oman perheen voimin, lyhtyjä, tulia, raketteja, pommien paukuttelua, illaksi tyyntyvää tuulta, veneilyä yön pimeydessä, voi että!
Venetsialaiset ovat parasta kesän loppumisessa.
Saaristo viliseen veneliikennettä, rannoilla syttyvät kokot ja tulet.
Paukkuu ja rätisee, aurinko laskee, saunat lämpenevät, grillit kuumenevat.
Viimeiseksi ennen nukkumaan menoa pitää viipyä laiturinpäässä, paksu fleece päällä tuijotella mustaa vettä, palavia rantoja, uskomatonta tähtitaivasta ja
kuunnella, kuunnella.
Ottaa talteen hetki.
Ottaa vastaan syksy.

Välkommen september!
Villa avslutningen firat med egen familj.
Venetziaden är det bästa som sensommar har att bjuda.
Skärgården är full av båttrafik. Det surrar, det smäller, facklorna tänds, solen går ner.
Vi grillade (så gott!), badade bastu, fyllde stranden med lyktor och facklor.
En båttur i mörkret blev det i år. Fantastiskt!
Och till sist före sovdags ska man stå i bryggändan i tjock fleece.
Svarta vatten runt om sig, raket smäller här o där, vackra stränder som lyser i mörkret, obeskrivlig stjärnhimmel ovanpå.
Då ska man lyssna.
Ta vara på stunden.
Ta emot hösten.

Joskus on niin kaunista ja onnellista että sydän pakahtuu.

Pappa och Wilma. <3

Att ta emot hösten Read More »