Aurinkoista
Aurinkoista huomenta!
Kymmenen astetta pakkasta ja linnunlaulua.
Mukavaa keskiviikkoa!
En solig morgon!
Minus tio grader och fågelsång.
Ha en trevlig onsdag!
Valkoista taas
Kyllä tämä takatalvelta näyttää.
Näin valkoista oli, kun palailin väsynein (onnellisin) askelin jumpalta.
Så här så det ut när jag gick hem från jumpa
med trötta ben. Vinter är tillbaka.
En saanut auringonpimennystä kuvattua, enkä kuutamoa, enkä revontulia.
Sain pisaran ja terassin lampun. :D
Kylig söndag
Pakkasta, kovaa tuulta ja pilvistä tänään.
Luntakin satelee, tämä on varmaan se luvattu takatalvi.
Hyvä päivä käydä kyläilemässä mummulassa ja
loikoa sohvalla. Jos vaikka eilisen kaltainen
väsymys saa lenkkihaaveet väistymään.
Kevätväsymystä varmaan.
Levätään se pois. :)
Hård vind, minusgrader och grå himmel.
Och det snöar litegrann, detta är ju var väderprognosen lovade.
Takatalvi.
Ypperlig dag att köra till mommos på kaffe.
Och mysa på soffan, om tröttheten liksom igår
kastar bort alla planeringar för motionerandet.
Vårtröttheten säkert.
Det ska man vila bort. :)
Vårdagjämning
Jäätävä tuuli puhaltelee, mutta
iloa se ei vie siitä, että aurinko paistaa ja päivä pitenee.
Taas oli mentävä rannalle aamusella kun mahdollisuus oli.
Hitaat aamukahvit kuistilla, aamulenkki, blogipäivitys –
lauantai on lähtenyt hyvin käyntiin!
Det blåser hellt iskallt där ute.
Men det gör ingenting, för att idag är det vårdagjämningen,
dagen blir längre oavsett hur kallt det är.
Morgonkaffe på kvisten, promenad till stranden och
en blogginlägg, det kallar jag en bra start på lördag!
Perjantaita
Viikonloppu.
Mukava huomata että se tulee siltikin, vaikkei
ehdi siivota, eikä hirveästi panostaa, siis mukava perjantaifiilis.
Tänään oli auringonpimennys, sen kaupungilla kävellessä
huomasi valon väristä. Mukava nähdä ihmisiä
tiirailevan aurinkoon suojalasien läpi.
Nyt tiirailen hetken tätä näyttöä ja sitten
vetäydyn saunan kautta sohvalle.
Rentoa viikonloppua!
Veckoslut.
Den kommer fastän man hinner inte städa märkvärdigt
eller annars heller satsa riktigt, fredagsmys alltså.
Idag hade vi solförmörkelse, man märkte på stan hur ljuset
ändrade färg, folt stirrade mot solen genom speciallinser.
Nu tänker jag stirra lite bara på skärmen, sen blir det bastu och
soffhäng, så skönt.
Trevlig veckoslut! :)
Aamulenkki
Linnunlaulua ja aurinkoa aamulenkiltä.
Melkein tunti vierähti vaikkei niin pitkä matka ollutkaan.
Aivan mahtavaa vain pysähtyä tähtäilemään kuvakulmia, kuuntelemaan
linnunlaulua, nauttimaan tuoksuvasta kevätaamusta.
Oli hyvä lenkki, en nimittäin suuremmasti kiehahtanut vaikka kauppareissulla
huomasin että -lompakko jäi kotiin!
Tämä kauhuvisio viimein toteutui, mutta pelastus oli lähellä, lukion
vapaatunnilla, poika ja lompakko pelastivat mamman pinteestä.
Öjasta ei mielellään ajele 34 km ylimääräistä rahapussinhakuareissua…
Näihin töppäyksiin ja tunnelmiin! :)
Sol och fågelsång fick man njuta av på morgonen.
Det är härligt att gå sakta, stanna och lyssna, sikta på fina
vinklar att fota, känna doften av vårmorgon.
Jag var på gott humör, för att när det visade sig att plånboken var hemma (skräckvision…) tog jag det rätt så lugnt.
Och räddningen var nära, sonen räddade mamma i nöden, ypperligtmed håltimmar i gymnasium!
Man kör verkligen inte gärna framotibaks till Öja (34 km) för att hämta pengar..
Nåmen man lär sig väl av misstag, ska vi hoppas! :)
Kevättuulet
Kuvat eiliseltä, tänään vähän pilvisempää,
mutta kaunista! Mitä luksusta, on saanut kuivata pyykkejä
ulkona, paras tuoksu!
Takatalvea odotellessa… :)
Bilderna är från igår.
Lika härligt idag, fast lite molnigare.
Vardagslyx, lakanen torkar ute, ljuvligaste doften!
Nu är det väl att bara vänta på takatalvi… :)
Päivänpaistetta
Viikonlopun kukkia.
Hyvillä mielin uuteen viikkoon mukavan viikonlopun jälkeen.
Aivan samanlainen, ehkä lämpimämpi päivä oli tänäänkin.
Sitä enimmäkseen täältä työpöydän äärestä ihailin.
Opiskeluun liittyviä tehtäviä on väännetty koko päivä.
Audiovisuaalista viestintää, nautin kyllä tästä opiskelemisesta. Vaikka päätä särkee ruudun tuijotus ajoittain ja uuden oppiminen on
oikeastikin umpihangessa kahlaamista. Mahtavaa silti!
Nyt toiselle lenkille vaikka pimeä ehti jo tulla.
Veckoslutets blommor.
Vad det är roligt att börja den nya veckan när veckoslutet har varit skön!
Lika härlig väder har det varit idag.
Det har jag mest beundrat här inne vid datorn.
Hela dagen har gått mest till att studera.
Gillar massor att studera medie och kommunikation (månne
det vara så på svenska), men det kräver energi och tid.
Nu, ut och gå eller springa. :)
Iltaretkiluistelua
Iltalenkki jäällä, auringonlasku ja alla paukkuva jää.
Rantoja pitkin, ei railojen ylityksiä (alle kymmensenttisiä ei lasketa).
Anjan kanssa ajateltiin että voisi olla kivaa.
Ja olikin. :)
Solnedgång vid Vargholmsfjärden.
Anja och jag tyckte att de skulle kanske vara roligt.
Inga farligheter den här gången.
Bara roligt. :)
Iltaretkiluistelua Read More »
Retkiluistelua!
Retkiluistelua auringonpaisteessa!
Pilvettömältä taivaalta!
Retkiluistelu on niin mahtavaa liikuntaa.
Vauhtia on mutta kahdenkaan tunnin lenkki ei tunnu raastavalta.
Vaan mahtavalta.
Eikä ole ihan tavallista herkkua. Viimeksi sain käydä vastaavan lenkin
vuonna…. 1997 (tai 96)!
Tähän väliin on saatu pari muksua ja aika monta talvea jolloin
jäätilanne on huono, tosihuono tai jäällä on lunta.
Niin että, kiitos tästä lenkistä!
Långfärdsskidskor, sol, is, är lika med underbart!
Att åka längs isen med skridskor är bästa motion man kan tänka sig!
Även två timmars länk känns inte jättetungt, utan, skönt.
Men det är inte varje år man kommer ut på isen.
Sista gång jag fick vara med var år 1997 (eller 96)!
Här emellan har vi fått två barn och vintrar som
bjuder på dålig is eller uruselt is, eller snötäckt is.
Så att, tacksam och glad! :)
Näitä piti vähän varoa..
Ei montaa ollut mutta kyllä eteensä saa katsoa.
Onneksi jäällä oli paljon porukkaa ja kuvien takia minäkin selviän
aika monesta näköjään.
Happy!