Miten paljon sitä ehtiikään parissa tunnissa
ihmetellä, kun seurana on iloinen yksivuotias!
Ja miten talteen voi vapaapäivä mennä!
Kullanmuru. <3
Här är Saara.
Bästa sällskap på en ledig dag!
Sötnos. <3
Nyt päikkäreille, mutta ensin pari kuvaa…
Sainpa piiitkästä aikaa lykätä vaunuja. :)
Huomenta aurinkoinen perjantai!
Matot on jo pihalla, aurinko paistaa ja vapaa päivä.
Sain kuin sainkin kaivettua kameran laukusta eilen
lounaalla. Yritän käydä ainakin pienen kävelylenkin tekemässä
lounastauolla jos homma on muuten istumista.
Nyt lähden tapaamaan Saaraa mummulaan. :)
Ihanaa perjantaita!
Gomorron solig fredag!
Fåglarna sjunger, mattorna är redan ute i friska luften och
jag har ledigt idag.
Lika soligt var det igår när jag fick äntligen kameran
ur väskan på lunchrasten.
Försöker alltid ta ens en liten promenad mitt på dagen,
om jobb är annars av sittande sort.
Men nu, nu ska åka iväg och träffa lilla Saara!
Ha en skön fredag!
Sattuipa hienosti, lisää auringonlaskun aikaan -kuvia
samalle viikolle. Eilisen vesisateen jälkeen aurinkoinen päivä.
Ja sopivat hetki käydä tarkistamassa paikat mökillä.
Rannalla on todella hiljaista nyt.
Ensin kuulee vain oman hengityksensä, sitten kaukaista joutsenten töräyttelyä,
sitten höpinää (?) ja kohta kaukana
vastarannalla retkiluistelijoiden luistinten rapinaa ja juttelua.
Ja koko ajan jää paukahtelee.
Tulossa on, kevät. :)
En kväll till solnedgångs bilder denna vecka.
Efter regnet igår kom solen idag.
Och mitt i allt en passlig kväll att kolla om allt
är ok vid villan. Det var det.
Det är så tyst där ute, man är så ovan.
Först hör man ingenting, bara sin egen andetag, sen hör man hur svanarna
tycks ha kommit tillbaka, sen när någon pratar (?)
och strax därefter en gäng långfärdskrinskoåkaren någonstans.
Och isen brakar.
Våren, den är på väg. :)
Pilvetön taivas ja kirkas jää (petollinen).
Olin rannalla päivälläkin, kirkkaimmassa auringonpaisteessa.
Kuvat jäi ottamatta kun pitkästä aikaa lähdin ilman muistikorttia liikenteeseen…
Vähän joutava tunne kun iloisena kaivelee kameraa laukusta jo
etukäteen vähän riemuiten tuloksista ja näyttö sanoo kylmästi:
ei muistikorttia.
No. Sainpa mallinkin kuviin, illalla kun käytiin yhdessä
auringonlaskua ihailemassa.
Upea ilta.
Inte en moln på himmelen.
Inte tidigare på dagen heller, men då fick jag komma hem
utan några som hellst foton.
Minneskortet kom inte med. Så att.
Vi for till stranden vid solnedgången, mycket vackert det också. :)
Katse horisontissa. Kesä ja meri, syvä kaipaus rinnassaan.. :)
Naistenpäivä on meillä syntymäpäivä.
Niinpä näillä kukilla sopii muistaa kaikkia yhtäaikaa!
Uusi viikko jo nurkan takana. :)
Kvinnodagen är vid oss födelsedagen,
därför kan man tänka att blommorna är allihopa till ära!
Nya veckan alldeles runt om hörnen, ha det gott!
Lauantai-aamu näytti ihanalta.
Aurinkoa melkein, onpa aivan parasta herätä ilman herätyskelloa
aurinkoiseen aamuun..
No, ennenkuin oli kammennut itsensä peiton alta, tapahtui säätilassa
aika selkeä muutos, myrskytuulta ja rankkaa vesisadetta.
Positiivistä. Sai leipoa rauhassa, (oli aika loivat liikkeet) ja tehdä
hommia tietokoneella vailla omantunnon tuskia hyvistä ulkoilukeleistä.
Esikoinen on herätetty, lahja annettu ja ihmetelty sitä, että seitsemäntoista
vuotta sitten meistä tuli äiti ja isä. <3
Vad lördagsmorgon såg fint ut!
Nästan soligt, ledig morgon, utan brådska någonstans..
Nå innan man hann up från sängen hade vädret ändrat ganska så
rejält. Stormvind och hård regn. Så att.
Vilken bra väder fick man för att baka och jobba lite på datorn!
Inga som hellst svårigheter att försöka hinna ut,
jag var inte ute alls.
Nu, har vi väckt upp sonen, givit presenten, undrat hur det
kan vara möjligt att sjutton år sen blev vi mamma o pappa. <3
Mukavaa sunnuntaita!
Onni on jokainen syy/tekosyy hankkia
kukkia kotiin! Nyt löytyi tämmöinen väripommi.
Laatikkoon se ei jää, mutta kivalta sielläkin näyttää.
Laatikko tarttui mukaan Minimanista kun viikolla hain sieltä ihanaa
tuoretta leipää. Viikonloppu, mikä ihana asia! :)
Det finns väl alltid en bra orsak att köpa hem
blommor! Nu blir det ju lite kalas så klart att man ska ha blommor.
Denna färgklick hittade jag idag, passar fint in i lådan,
men stannar inte där. Lådan hittade jag in i veckan,
när jag handlade färsk bröd från Minimani.
Veckoslut alltså, så skönt! :)
Kaivattu auringonvalo.
Aiheuttaa spontaania ihastelua kaikkialla.
Wilma lähti lenkille, minä jumpalle.
Tiet on sulat, en ehtinyt niitä piikkilenkkareita
sitten hankkia. Nyt se turhaa.
Huomenna on perjantai ja aika hankkia tarvikkeet
synttärikakkua varten. Marsipaanikakkua, luonnollisesti. :)
Wilma på väg ut o jogga.
I kvällssol, inga hala vägar mera, våren är på väg.
Jag fick jumppa i glad sällskap och nu ska det
planeras inkommande kalas.
En sak är säker, det blir åtminstone marsipantårta. :)
Sitkeät neilikat vaan kestävät!
Keittiönpöytää ihailemme aina vaan. Epätasainen ja kaunis
pinta on sen, vaan vaihtaisi en. Vaikka joihinkin
kattauksiin tarvitaan vähän sinitarravirityksiä
jotta maljakot seisovat suorassa. :)
Nejlikorna de bara håller ut!
Nästan så man vill lite grann att de skulle ge sig..
Köksbordet, vi tycker så om den.
Ojämn och vacker är ytan, men vi skulle inte byta bort den.
Emellanåt behövs det lite häftmassa pysslandet såblomvaserna ska inte luta hit och dit. :)
Keittiön avohyllyt toimivat juuri niin kuin
toiveissa oli. Vähän purnukoiden paikkaa vaihtamalla saa
äkkiä uutta ilmettä jos intoa riittää.
Nyt riitti uusi sininen kukkapurkki ja sen kanssa
Kivi- ja Kastehelmi-kynttilälyhdyt, niihin en kyllästy.
Hyllor i köket fungerar precis som tänkt.
Med lite justering får man lite nytt i köket om man har
intresse. Nu räckte det med en ny blå blomkruka.
Kivi- och Kastehelmi-lyktor blir man inte trött av, de passar
nästan överallt.
