Maltoin pysähtyä silloille eilen, kun kolmannen kerran (!) ajelin Kokkolasta kotiin päin auringonlaskun aikaan. Ilma oli jo lähes pakkasen puolella,
(miten hyytävältä nämä nollakelit nyt tuntuu) ja ilta aivan tyven.
Huomenna perjantai, niin odotettu perjantai. :)
Så här såg det ut igår kväll när jag körde hemåt (tredje gång samma dag).
Så vackert, men hur kallt det känns nu mitt i allt ha minusgrader.
Imorgon är de fredag, efterlängtat fredag. :)
Eilen tein jotain mitä en olisi uskonut lupaavani tehdä,
olin vieraspuhujana vanhempainyhdistyksen vuosikokouksessa.
Folkhälsan ja hyvinvointi -teemalla.
Sain riittävästi kannustusta että uskalsin mennä, mutta tosi suomalaisena vähättelin loppuun asti itseäni, osaamistani, esiintymistäni ja minua kannustavien järjenjuoksua. :)
Selvisin!
Tänään olen kuvannut päiväkotilapsia hoitajineen, jälleen jotain uutta minulle.
Huomenna ihan tavallinen työpäivä infossa ja illalla jumppa. So nice.
Ja perjantaina, lentokentälle ja kaivatun paluu kotiin. Even nicer.
Igår var jag som gästföreläsare i Hem & skolas årsmöte med temat Folkhälsan & sunt liv.
Just det, hur hamnade jag där?! :)
Tillräckligt många som sporrade, Folkhälsans fin material och lite grazy kanske..
Men som äkta finne jag är, så tvekade jag mig själv, föreläsningens innehåll, alla som tyckte att ”ja, du kan det där säkert” hela vägen.
Men jag klarade!
Idag har jag fotat en gruppdagis, igen en ny uppgift för mig.
Imorgon, en helt vanlig dag med infojobb och jumppa. So nice.
Fredag, flygfält och äntligen får jag krama den efterlängtade. Even nicer.
Kaunis Jonna metsän keskellä.
Syksyinen ilta-aurinko, rannassa tuuli, metsässä ei,
todella mukava kuvaushetki ylioppilaasta.
Vacker Jonna mitt i skogen.
Kvällssol, blåsigt i stranden men nästan varmt i skogen,
trevligt photo shoot av studenten på alla sätt.
Gäddvikeniä kiusannut meriheinäpelto on nyt myrskyn avulla ajautunut hiekalle.
Melko vankka kerros siinä odottelee nyt siivoojia.
Kalastajakylää korjataan parhaillaan (aivan mahtavaa!), kaupungin miehet uusivat vanhojen rakennusten kattoja, upea tervantuoksu!
Kalastajakylän rakennukset ovat museoaluetta, siksikin on todella hienoa etteivät rakennukset pääse lahoamaan pois.
Illalla kuvattiin keijumaisia ylioppilaskuvia, niitä tulossa myöhemmin. :)
Stormen har fört på sanden sjögräset som pinade Gäddviken denna sommar.
Det finns en hel massa av det!
Det doftar av tjära i Fiskarby musee området, taken på de värdefulla byggnader byts till ny, och det är jättebra det! Fiskarbyn är så fin, och utan ordentliga tak
håller de på att ruttna bort.
Igår kväll fick vi fota studentbilder i finaste kvällsljus, senare får ni se dom! :)
Tervantuoksua Kalastajakylässä Read More »
Huomenta lokakuun ensimmäinen sunnuntai!
Lokakuu joka on jo riisunut melkein kaikki puut lehdistään.
Enää vajaa viikko niin saadaan Max kotiin Saksasta.
Viikko joka on täynnä erilaisia töitä ja haasteita, niiden kanssa aika kuluu äkkiä. :)
Eipä kukaan ole sanonut että kasvaminen, äitinäkään kasvaminen mitään helppoa olisi,
mutta ei sitä pois antaisi.
Aamukahvit on juotu, nyt lenkkitossuja jalkaan, mukavaa sunnuntaita!
God morgon första söndag i oktober!
Nästan alla löv ligger på marken.
Ännu en vecka innan vi får hem Max.
Veckan som går fort pga. alla olika uppgifter som väntar. :)
Det är inte lätt att växa, inte heller som förälder, men ingen har väl lovat att det skulle vara lätt. Ovärdeligt och välsignelse är det ändå att få vara mamma. <3
Men nu, ut och gå!
Tervetuloa kaikki uudet blogikävijät! :)
Välkommen alla nya besökare här i bloggen! :)
Perjantai ja kauan kaivattu mummula vierailu.
Wilman kanssa ajeltiin valmiille ruoalle, äidin kanssa käytiin tutuissa maisemissa saunalenkillä, saunottiin iskän lämmittämässä saunassa.
Istuin, kuten aina, hetken kotiterassilla saunan jälkeen ja kuuntelin Valio-myrskyn metelöintiä pihapuissa. Onnellinen hetki viikon päätteeksi.
Fredag och mycket efterlängtad besök till mammas och pappas.
Nu har vi ätit god mat, gått en liten länk före bastun, badat bastu och haft allmänt jättetrevligt. Jag satt, som jag alltid brukar, efter bastun en liten stund ute på terassen och lyssnade på Valio-stormens härjas. En lycklig stund efter en intensiv vecka.
Sokerina pohjalla juteltiin Saaran kanssa, ihana pallero. Ja ihana nykyajan tekniikka.
Toivottavasti kohta jo nähdään oikeasti!
Huomenta taas keittiöstä.
Löysin tuon hauskan värisen kasvin kun hain Wilman juhliin kukkia.
Mehitähden hain pihalta. Rouheista ruukuista tykkään kovasti.
Tänään autoa huoltoon, ylioppilaskuvaus ja yhdistyksen kokous.
Ne kaikki muut asiat yritän myös lisätä muistilistalle.
Ja olla koko ajan ajattelematta, että enää puolitoista viikkoa ennenkuin saadaan Max kotiin.
Onhan tuo ennenkin ollut yli viikon poissa, mutta nyt merien takana…
Näyttää olevan taas niitä aikoja kun saa oikein reippaasti
treenata asennetta ja toistella huolettomuus mantroja.
Kuten, huolehtiminen on kuin kiikkutuolissa istuminen, olet kyllä liikkeessä muttei se vie mihinkään. Kai se noin meni. No, eteenpäin sano mummo lumessa. :)
Gomorron från köket.
En söt liten krukväxt den där ljusa, hittade den till Wilmas kalas.
Den andra växten hämtade jag från trädgården. Båda krukorna tycker jag mycket om.
Idag blir det bilservice, studentfotografering och styrelsemöte.
Allt annat som ska göras försöker jag skriva ner på minneslista.
Och samtidigt jobbar på med att inte hela tiden tänka på när vi får hem Max.
Alltså han har ju varit bort hemifrån förr, över en vecka och så.
Men nu är han ju så långt ifrån…
Det tycks vara igen såna tider att man får träna lite extra att inte oroa sig.
”Att oroa sig är som att sitta och gunga i gungstolan, man rör sig men går ändå ingenstans”, typ dessa aforismer försöker jag nu mata in.
Jamen, allt är ju ok just nu, så framåt bara! :)
Kukkia ja mietteitä Read More »
Maanantai-ilta meidän keittiössä.
Koko päivä on mennyt tietokoneella, pitkää lenkkiäkään ei uskalla heittää,
flunssa yrittää joten ei anneta sille ainakaan mitään etuja.
Hissukseen ja paljon vitamiineja.
Syyskuun viimeisiä päiviä viedään.
Måndag kväll i vårt kök.
Har jobbat hela dagen vid datorn, inget vidare motion får man heller,
förkylning försöker så det är bäst att ta det lugnt och äta massor med vitaminer och bär.
Sista dagar i september kära vänner, tiden går.
Tuulista, pilvistä, sadekuuroja ja aurinkoa, tämä syyssunnuntai.
Laituri nostettiin pois syysmyrskyiltä ja jäiltä suojaan.
Syyshommia siis.
Kaikkein päällimmäisenä tänään on ollut Maxin kuulumiset Saksasta.
Ja hyvää sinne kuuluu. Mukava perhe ja kaikki kunnossa.
Tästä on mukava aloitella uutta viikkoa.
Blåsigt, molnigt, regnigt och soligt, denna höstsöndag.
Vid villan har vi gjort lite höst sysslor, burit bort bryggan och så.
Mest har vi idag tänkt på Max som har sin första dag i Tyskland.
Och det går fint där. Trevlig familj och allt ok.
Bra start för septembers sista vecka.
Paljon mahtuu yhteen viikonloppuun.
Pakkausta, lentokentälle vientiä, kaverisynttäreitä (kakkujen tekoa jne.), siivousta. Jos tuo ei vaikuta paljolta niin ainakin minulle se on, väsyttää. Hyvää väsymystä silti.
Todella kaunis syksyinen auringonpaiste kutsuisi lenkkeilemään, mutta ei jaksa.
Huomenna sitten. Nyt nautin kun teineillä tuntuu olevan tunnelma huipussaan
tuolla vintillä. :)
Vilken veckoslut. Man är helt slut nu redan.
Det kräver en hel del energi att förbereda ens barn inför en resa, föra till flygplatsen, baka och städa för kompiskalas för den andra. Men så roligt ändå.
Vacker solig höstväder ser bjudande ut, men jag orkar inte ut.
Det får bli imorgon istället. :)
