Att fira

IMG_2582

 

Lauantai-ilta ja sade ropisee.
Melko haipakkaa on pitänyt. On ajettu ympäri maakuntaa, juhlittu isää jo vähän etukäteen Kannuksessa ja sitten kummipoikamme synttäreitä Vaasassa.
Hirveän mukava oli tavata taas pitkästä aikaa.
Nyt lämmitellään kotona kahdestaan saunaa ja odotellaan yöllä leiriltä palaavaa nuorisoa.
Väsyttää, mutta mukavaa on ollut. :)

IMG_2602

 

Nu har man minsann kört runt och firat folk.
Först pappa i Kannus sen faddersonen i Vasa.
Roligt med firandet och att träffa folk. Dessutom när man träffas sällan är det extra roligt.
Nu väntar vi att bastun blir varm och att ungdomar kommer hem från läger i natt.
Det är regnig lördagskväll. :)

IMG_2620

Att fira Read More »

Träning

 

IMG_2446

Meidän yhdistyksen syyskokous pidettiin eilen.
Huolimatta siitä että sisäinen tiedotus meni hieman poskelleen muidenkin kuin itseni osalta, meitä oli riittävä määrä koolla. Saatiin asiat hoidettua ja oli mukavaakin vielä.
Asiat eivät muuten nyt oikein halua mennä mukavasti eteenpäin.
Syksy on tuonut mutkia matkaan oikein kiitettävästi.
Uusi tietokoneeni on toista viikkoa jo ollut takuuhuollossa (se entinen hajosi täysin).
Hermoa raastaa tekemättömät työt, joita voi tehdä niillä ohjelmilla, jotka ovat vain omalla koneellani. Opiskelut ovat siinä vaiheessa että pitää puristaa kaikki osaaminen esille,
siihen tarvitaan oleellisesti sitä tietokonetta.
Aivan loistava tilaisuus harjoitella positiivista asennetta, taistelutahtoa ja huolettomuutta.
Ja harjoittelu ei varmaan olisi harjoittelua jos se olisi helppoa.
Huoletonta keskiviikkoa teille! :)

catsFöreningens höstmöte igår vid mysig Hembygdsgården.
Trevligt hade vi som vanligt. Fastän lite problematik med information
inom föreningar förekom.
Rätt komiskt faktiskt dessa dagar när det är lättare än lätt att nå folk. :)
Inte har saker och ting löpt problemfritt annars heller denna höst.
Min splitterny dator är i service nu, andra veckan pågår. Den förra dator dog ju hellt o hållet. Nog har vi datoren i familjen, men alla program som jag behöver för jobb och skolan finns i min egen förstås.
Det är inte lätt att vänta ska jag säga.
Nu är man i det skedet av studier att man borde leverera typ allt vad man har lärt sig, och var är verktygen då…
O andra sidan nu minnsan får man träna positiv livsyn, hur att inte oroa sig och fighting spirit.
Lätt är det inte. Men skulle det då vara träning?
Önskar dig en problemfri onsdag! :)

IMG_2444

Träning Read More »

Maanantaita

 

IMG_2204Lähtipä viikko vauhdilla eteenpäin!
Aamusta heti jumppasin eskarilaisten kanssa mahtavaa Röris-jumppaa, (Folkhälsanin kautta saatu tietenkin). Sieltä sitten kuivaa paitaa päälle ja kirkkoon kuvaamaan vähän sisäkuvia varastoon tulevaa varten. Kotiin ihailemaan taksvärkkiläisen siivoamaan kotia ja suihkun kautta taas kaupunkiin. Kuvattiin vähän iloista kokkiryhmää ja Wilma kävi ajotunneilla (mopokorttia varten).
Maanantai-illan kruunaa vasta leivottu pitsikakku ja teinien iloinen höpinä kaffipöydässä.
Arki, mikä ihana asia. :)

IMG_2205Vilken fin start för denna vecka.
Först Röris-gympa med förskolabarn på morgonen, svettigt värre, men ack så roligt.
Efter lite kläddbyt fotade jag kyrkan, lite bilder för framtida bruk inne i kyrkan.
Tillbaks hem och där väntade Wilmas insats för Dagsverke, städat hem, så skönt.
Sen tillbaks till stan, gruppfoto av glada kockar och Wilmas körlektion för mopedkort.
Nu, som pricken på i, doftar det nybakat här vid oss.
Vardag alltså, så tacksam! :)

 

 

 

IMG_2217 IMG_2224 IMG_2233Öjan luontopolku, mahtava juttu miten paljon sitä käytetään!

Maanantaita Read More »

Sytytän kynttilän

IMG_2196Marraskuu.
Lehdetön, paljas, kylläkin hieman aurinkoinen marraskuun ensimmäinen.
Eilinen pyhäinpäivä meni voimien keräämisen merkeissä.
Lenkkeilyä ja illalla kirkkoon nuorten kanssa.
Mikä ilo!
Sen jälkeen sytettiin nuorten miesten kanssa haudalle kynttilät, ennenkuin vein porukan istumaan loppuiltaa nuotion ympärille. Juhlallista olla kynttilämeren keskellä, haikeaa ja hienoa. Muualle haudattujen kohdalle jätin kynttilän, kaikki ne läheiset, jotka olivat, jotka jo edeltä menivät. Sen asian edessä on hiljainen olo.
Nyt uunissa kypsyy ruoka, ensi viikon suunnittelua ja nuorison kuskausta tällä kertaa elokuviin. Leppoisaa sunnuntaita!

IMG_2174-horzNovember.
Blåsigt, nästan soligt mycket novemberligt söndag.
Alla helgons dag igår, samlade krafter, var på länk, gick till kyrkan på kvällen
med ungdomar, vilken glädje!
Efter kyrkan tände vi ljus vid gravgården, så festligt att se nästan oändligt mycket ljus tända. Att vara stilla en stund, att minnas alla de kära som en gång var.
Medan undgomarna fortsätte kvällen med sina vänner, körde jag hem.
Nu har jag mat redan i ugnen, nästa vecka ska förberedas, en kommer hem från jobbresan, ungar ska till bio..
Ha en skön söndag!


IMG_2199 IMG_2203-horz

Sytytän kynttilän Read More »

Sohvalla

IMG_2119

Lokakuun viimeinen perjantai ja on pimeää.
Tästä se lähtee taas, vuoden pimein aika, marraskuu.
Eipä muuten haittaa, mutta iltalenkit täällä taajaman ulkopuolella vaativat kyllä asennetta.
Ja otsalamppua. Katuvalot on, mutta metsäiset osuudet imevät kaiken valon.
Täytyy yrittää liikkua valoisalla.
No mutta perjantaita pukkaa, jospa nyt ehdittäisiin katsomaan Vain elämää- ohjelmaa ajoissa. Kynttilät on jo sytytetty ja siivous fuskaten suoritettu.
Kotoisaa iltaa sinullekin!


IMG_2131Så har november framför oss. Mörkaste tiden av året.
Inte bryr jag mig så mycket annars, men motionerandet längs de svarta vägar,
gillar ej. Det krävs attityd. Och pannlampa.
Måste sträva efter att röra på sig när det är ljust.
Men nu vankas det fredagskväll.
Ljusen är tända, slarv städning undan, det är bara att njuta en stund av mys.
Ha en mysig kväll du med!

Sohvalla Read More »

Värejä

IMG_1744
Huomenta pakkasaamu.
Syksyn ruska on ollut melko vaatimatonta, mutta jos viitsii vähän etsiskellä,
niin näin hienoja värejä löytyy omaltakin pihalta.
Nyt käsiksi aamun töihin, vielä vähän kahvia niin eiköhän se siitä.

 

IMG_1760 Gomorgon, lite kallare morgon här hos oss.
Hösten har inte bjudit värst mycket färger, men så här fina löv hittade jag från egen trädgård. En trött start denna morgon, men med en kopp kaffe till tror jag att  vi är igång.

IMG_2066Täysikuu mollotti taivaalla kun hain aamulehden.
Nyt sitä oli aivan pakko koittaa kuvata. Haastavaa saada hieno kuukuva.

Värejä Read More »

Rantakuvia

IMG_1717
Onneksi meidän ekopiste (lehdet, muovit, metallit, jne.) on uimarannan parkkipaikalla.
Näin ollen jos vain muistaa heittää kameralaukun autoon samalla kun kierrättää saa hetken seisoa rannalla ja näpätä pari kuvaa.
Eiliseen maanantaihin mahtui iloa ja surua, toivoa ja haikeutta.
Nämä syksyiset rantakuvat sopivat hienosti siihen.
Syksyinen haikeus ja kauneus.
Elämä jatkuu.


IMG_1703
Som tur har vi ekopunkt alldeles bredvid simstranden.
Så om man bara minns ta med kameran när man återvinner, så finns ju stranden där.
Igår fick vi sorgliga nyheter och hoppfulla nyheter.

Det som i bilderna här, vackert, vemodigt  och hoppfullt.
Livet går vidare.

 

 

IMG_1711

Rantakuvia Read More »

Måndagsmorgon

IMG_1673

Aurinkoinen aamu aloittaa lokakuun viimeisen viikon.
Edessä ei ole varsin niin tiukka viikko, normaalia puurtamista ja huomenna oikein mieluinen työkeikka, kattauksia ja tunnelmaa kuvataan.
Sitä suunnittelemaan siis.
Oikein mukavaa maanantaita! :)

IMG_1657

Solig början på sista veckan i oktober.
Trevlig vecka har jag framför mig 
och imorgon mycket rolig fotojobb,
dukningar och lite matbilder.
Det ska planeras nu. Ha en trevlig måndag! :)


IMG_1659 IMG_1670

Måndagsmorgon Read More »

Regnig söndag

IMG_1506Heipä hei, tässä sitä seisoskellaan puupinon vieressä viime viikonloppuna.
Kyllä oli erittäin mieluinen ostos tuo villatakki.
Sunnuntai näyttää tänään sateiselta/sumuiselta. Mutta tuntuu mukavalta.
Anjan kanssa on saatu aivan ihmeen kaupalla sunnuntaille aamulenkki rutiini.
Tänäkin aamuna (no aamupäivällä) käytiin juoksemassa vesisateessa.
Mistä tulee aivan erinomaisen pätevä olo, kuten voitte varmasti kuvitella.
Äiti ja isä kävivät päiväkahvilla ja nyt vain möllötellään. :)

 

IMG_1598 copy Hej från oss denna regniga söndag.
Oj vad jag tycker om den där koftan jag köpte nyligen, precis lagom lång, och lagom tunn.
Fastän dimmigt och regnigt, har det varit en trevlig söndag.
Vår söndagsrutin med Anja (hur har vi lyckats?) att springa en förmiddagslänk lyckades idag också, i regnet. Då känner man sig extra duktig. :)
Sen mamma o pappa kom på kaffe, och nu slappar vi bara.
Hur skönt att avsluta veckan.


IMG_1599 copy
IMG_1588 copy

Pala kakkua kaffille. Ensimmäinen piimäkakku ikinä. Olipa helppoa tehdä!

Regnig söndag Read More »

Talviaikaan

IMG_1572 copy

Talviaikaan tänään, varmaan sen kunniaksi oli maakin hieman kuurassa.
Aamupalalla, ihan vähän vain kuvausjärjestelyjä, kahvi ei edes ehtinyt jäähtyä. :)
Juutuin illalla katselemaan lemppari elokuvien parhaita pätkiä, niitä missä saa nauraa vedet  silmissä. Tässä on ollut monenlaista hampaiden kiristelyä syksyn mittaan, huomaa miten kroppa ja sielu kertakaikkiaan kaipaa ääneen hohotusta.
Pitäisikö kaivaa tänään esiin Ihmisten puolue- dvd, jota veljeni kanssa on katsottu huutonauraen. Nauru, mikä ihana lääke sielulle. :)

 


IMG_1575 copy

Idag ska vi gå till vintertiden.
Morgonmål i lugn och ro. Bara pyttelite fotas, inte ens kaffe hann svalna. :)

Igår kväll tittade jag (alltför länge..) från youtube mina favoritfilmer, men bara de delar där man få skratta lite ihjäl sig. Hösten har bjudit en hel del stress så hur gott att skratta ordentlig emellanåt. 
Skratt, vilken underbar medicin för själen. :)


IMG_1578 copy

Talviaikaan Read More »