Sohvalla

IMG_2119

Lokakuun viimeinen perjantai ja on pimeää.
Tästä se lähtee taas, vuoden pimein aika, marraskuu.
Eipä muuten haittaa, mutta iltalenkit täällä taajaman ulkopuolella vaativat kyllä asennetta.
Ja otsalamppua. Katuvalot on, mutta metsäiset osuudet imevät kaiken valon.
Täytyy yrittää liikkua valoisalla.
No mutta perjantaita pukkaa, jospa nyt ehdittäisiin katsomaan Vain elämää- ohjelmaa ajoissa. Kynttilät on jo sytytetty ja siivous fuskaten suoritettu.
Kotoisaa iltaa sinullekin!


IMG_2131Så har november framför oss. Mörkaste tiden av året.
Inte bryr jag mig så mycket annars, men motionerandet längs de svarta vägar,
gillar ej. Det krävs attityd. Och pannlampa.
Måste sträva efter att röra på sig när det är ljust.
Men nu vankas det fredagskväll.
Ljusen är tända, slarv städning undan, det är bara att njuta en stund av mys.
Ha en mysig kväll du med!