Yleinen

Keskellä heinäkuuta mennään.
Eilen ja tänään parasta kesäkeliä. Lähes tuuleton ilta, siis niitä iltoja kun äänet kaikuvat kilometrien päähän rannan tuntumassa.
Sisälle asti kuuluu rantasipin piipitys ja moottoriveneiden etäinen surina.
Tänään pidettiin hääkuvapalaveria tulevan hääparin kanssa.
Ihana juttu suunnitella tärkeää päivää ja kuvauspaikkoja!
Love. <3

Mitten av julimånad, nästan.
Vi har haft så fint väder. Bästa sommar.
Idag hade jag brröllopsfotopalaver med blivande fru och herr.
Alltid så roligt att planera inför den stora dagen!
Love. <3 

Ruoho oli niin hyvää ettei edes kuvaus häirinnyt tätä pupua.

Viime vuonna tekemäni juttu Annikasta on jäänyt julkaisematta täällä blogissa!
Tarina on siitä jatkunut, mutta tässä Annikan tarina hevosten kanssa ja se hetki missä viime keväänä elettiin. Jos kuvista on hankala lukea tekstiä, klikkaa auki alla oleva linkki, kuvat ja tekstit aukeavat isompina. :)
Annika_Lassila_quarter

Pienet kuvat ovat Annikan omista arkistoista.

Lankalauantai on sujunut aivan normaaliin tapaansa.
Trulleja kävi tavallinen määrä, kymmenisen kappaletta hienosti pukeutuneita ja kohteliaita trulleja polvenkorkuisesta isompiin.
Leivoin juustokakun, lemon curd-juustokakun. Ai että tuli hyvää!

Påsklördag har gått som vanligt.
Fina påskhäxor har besökt oss, alla lika fint klädd ut, alla lika artiga och glada.
Påsken till ära bakade jag en ostkaka, en lemon curd ostkaka. 
Jamen, hur gott! Mums.

Wilman kanssa vietetään varsin rauhallista perjantai-iltaa.
Viikon päästä vietetään pääsiäistä, sitä varten täytyi hankkia jo muutama suklaamuna.
Rairuohon laitto on unohtunut aivan täysin, mutta korvataan se kukilla.
Se on viikonloppu taas! :)

Vi tar det väldigt lugnt med Wilma denna fredagskväll.
Det är veckoslut igen! Och påsken väldigt nära.
Trevlig helg!

Aurinkoa, -12 astetta pakkasta ja hiihtoloma.
Toivottavasti talvi vielä näyttää tältä kun meille saapuu Saksasta vieras oppilasvaihtoon parin viikon päästä.
Mukavaa maanantaita!

Sol, -12 grader och sportlov!
Hoppas vi har lite kvar av det här vackra vinter när utbytes elev från Tyskland kommer i mars. Ha en trevlig måndag allihopa! 

Toipilaan kanssa vähän happihyppelyllä ennen saunaa.
Sitkeä flunssa on pitänyt koko viikon Wilman kotona, mutta jo näyttää valoisammalta.
Vaikka pimeä jo alkoi tulla, syksyn ihanat värit saatiin silti talteen.
Mukavaa perjantai-iltaa!

Lite frisk luft med Wilma stackarn som har fått vara hemma
hela veckan med envis flunssan.
Vilka vackra färger hösten bjuder!
Ha en trevlig fredagskväll!

Melkein kahden vuorokauden reissut tuppaavat olemaan
melkoisen tiiviitä. Silti on ehditty paljon kivaa,
shoppailla vähän lisää, käyty vasta-avatussa Siili kahvilassa,
ja leikitty ihanan Saaran kanssa.
Huomenna kotiin.

Aina ei voi onnistua, lomallakaan.
Hirveän harmaa päivä, monella lailla.
Sen kultasi saunanpesu ja oma perhe.
Huomiseen! :)

Tämä mahtava villasukkaseinä löytyy Lähetyssopesta,
Kirkon vierestä. Kävin tänään lounaalla Sopessa ja otin kameran mukaan.
Käsitöitä, leivonnaisia, vapaaehtoistyötä,
kotoista tunnelmaa.
Lämmin, jonkun muun tekemä ruoka keskellä
työpäivää, tykkään!

Jälkkäriksi kahvia ja kakkua.

Bilderna är från Lähetyssoppi,
mitt emot Karleby stadskyrkan. Åt lunch där idag,
och hade kameran med.
Häftig vägg av yllesockor hittas också där.
Och mycket annat, diverse handarbete, hembakat,
frivillig arbete för missionen, hemtrevligt helt enkelt.
Jag njuter massor av att få äta mat som
någon annan har lagat.
Lunch i stan är vardagslyx för mig! :)